メルハバ！トルコの思い出と韓国滞在記♪

ネタバレ注意です。

私は見たドラマの感動を伝えたいので、
まだ見てなくて、ネタバレがダメな人は、
見ないでくださいね~~。







このIC代表としての理事会での挨拶が感動的でした。

歯切れがよく、短くまとまりつつも、核心をついてとてもかっこいい。
皆が思わず拍手をせざるを得ない、演説でした。

それでは、韓国語＆日本語をアップします～。

（なんだか、ドラマで学ぶ韓国語ってのを昔３つぐらい上げたんですが、今でも見てくれてる人がいるので、たまにはこういうのもいいんではないでしょうか？）

안녕하십니까?                                                   
こんにちは

IC대표 박새로이입니다.　　　　　　　　　　　　
IC代表　朴セロイです。　　　　　　

장가는 우리나라를 대표하는 요식 기업입니다.　
長家は我が国を代表する料食企業（飲食企業）です。

또 장가를 대표하는 메뉴가 있죠.　　　　　　　
また長家を代表するメニューがありますね。

고추장양념돼지불범벅과 그 양념장　　　　　　
コチュジャンたれの豚肉の炒め物とそのタレ

나라의 위기, 모두가 어려웠던 시절　　　　　　　　　　
国の危機、皆が大変だった時代

저렴한 가격과 맛있는 맛으로 국민들을 위로했었죠.　　　
リーズナブルな価格とおいしい味で国民を慰労しました
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



최근 사건들로 인해기업 이미지엔 금이 갔지만　　　　　　　　　　　　　　　　　
最近の事件により企業のイメージには傷がつきましたが

한 개인의 잘못일 뿐　　　　　　　　　　　　　　　　
一個人の誤りに過ぎません。　　　　　

장가는 여전히 좋은 요식 기업입니다.　　　　　　　　
長家は今でも良き飲食企業です。



그 시절 장가가 추구했던 것은　　　　　　　　　　　
その時代に長家が追及したものは

돈,이득만은 아니었습니다.                                     
お金、利得だけではありませんでした。

장사에서 가장 중요한 것　　　　　　　　　　　　　　
商売で最も重要なものは

사람, 신뢰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
人、信頼

돈보다는 사람을 중시하겠습니다.　　　　　　　　　　
お金よりも人を重視します。

이득보다는 신뢰를 중시하겠습니다.　　　　　　　　　
利得よりも信頼を重視します。



여러분과 같이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
皆様とともに

새롭게 번영시키겠습니다.　　　　　　　　　　　　　　
新たに繁栄させます。

감사합니다.                                                           
ありがとうございました。




どうですか。いい会社が生まれましたねえ。

なんだか、本当にうれしかったです。

そして、それを後ろで支えているイソ（主役の女の子）。本当に頼もしい。

イソなしには、ここまでの成功はありえなかった。めぐり合うべきしてめぐり合った二人って感じ～。

どこまでもセロイを高く高く、押し上げて、会社を成長させていく。

頼もしかったなあ。新しいヒロイン像でしたね。

最後、ハッピーエンドで良かったですね。

こういう企業が国を支えていけたらいいなあと思えた作品でした。







朴ソジュンのドラマにしては、本当にキスシーンがないドラマでしたね。

１６話の最後の最後で、出てきましたね。



キム秘書はもうしょっちゅうしていましたよねえ。

最初は目を閉じると、昔誘拐された時の女の人の怖い姿が写ってキスできなかったけど。

キム秘書を尽き飛ばしてしまって。。

コメディタッチでおもしろかったなあ。


ああ、イーテウォンクラスも見終わってしまった。。

廃人～～。

これからどうするか。