堀本恵美子（ほりもとえみこ）の写真日記

​​案内状が出来ました​

堀本恵美子絵画展「宇宙の愛の讃歌」出版記念
会期　2021年　4月28日(水)~5月4日(火）
場所　松坂屋百貨店・静岡





松坂屋・静岡では2回目の個展となります。
２年ぶりに静岡や近隣の皆様とお会いするのを楽しみにしています。



2019年5月の会場の様子





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開館記念展III
「所蔵品と新作から見る多摩の美術」
感性のマテリアル・ものがたりを紡ぐ

たましん美術館・立川
2021年3月20日｟土｠から4月18日｟日）
月曜休館
10時から18時まで（入場は17時半まで）
入場料300円
（高校・大学生200円）（中学生以下無料）





​たましん歴史・美術館に収蔵されている堀本惠美子の作品3点のうちの1点​​（100号）CURRENT B-20　と　今回新しく描いた作品（50号)​宇宙の愛の降臨が展示されています。​

。。。。。。。。。。。。。。


​絶賛発売中​　絵とエッセイ『宇宙の愛の讃歌』
​​ギャラリーステーション刊​​



月刊ギャラリー（ギャラリーステーション刊）　4月号







​

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////





堀本惠美子の20年以上の絵画作品や展覧会風景、コソボの平和展やハバロフスクの展覧会のことなどが掲載されています。

英語字幕付き　（英語訳文・フランス語訳文が出来ました）

Voice of Artists Vol．37 堀本恵美子 Emiko HORIMOTO

 

October 12, 2020 at Studio-Gallery　“Space―AO”

 

（The artist is seated in front of the folding screen type painting

CURRENT B-104 “The Descent of the Universal Love to the Earth”  

 175cm x 112cm x four screens of Byobu).

For thirty years I have held more than 110 solo exhibitions of my paintings at home and abroad, including the yearly exhibition under the title of “Message of Love from the Universe”.

This CURRENT B-104 of the just finished 4-panel panorama painting is a work piece, in which all the essences of my past paintings have been compiled. The work piece implies “The Creator of the Universe keeps pouring the light of Love on to the top of Mt. Fuji of the Earth.”

When you gaze at the painting, you will feel a gush of energy inside of your body.

That is why my works are often referred to as paintings of energy or paintings of the “Ki” spiritual energy.

When I was young, I have contracted a serious disease, followed by a near-death experience and an out-of-body experience. There I realized that our souls are forever.

At the same time,　I came to believe that there would be no wars and the world would be much more peaceful if a Creator greater than any of the Christian, Buddhist, Islamic Creators was to exist. Then, I began to investigate how to express our souls and spirits. First, I used the blue color to express the soul. You may notice this in such books as “Blue is a Far Way Color” Poems by Shuntaro Tanikawa, Drawings by Emiko Horimoto (Reifu Publishing) and “The Blue of Mind, the Blue of Prayer” Poems and drawings by Emiko Horimoto (Seishun Publishing Co. Ltd.).

Then, for the last ten years I have been using those seven colors; gold, silver, red, white, blue, green and violet, for the purpose of expressing souls and spirits,.

 Twenty five years ago, those paintings, meant to “express the soul”, have been presented as “paintings pointing to the quantum universe” together with the reference materials of physical experts such as Einstein, Schroedinger, Heisenberg, and more, at the “20 Century Modern Physical Heroes Exhibition” held at Maruzen-Nihonbashi, Tokyo.  The reason why my paintings have been shown at that exhibition is that they were recognized to radiate something close to a wave motion, also called “energy” after the theory of quantum physics. I think the world of quantum cosmology is quite close to the God’s world, if it is looked into thoroughly. What I have been striving for, I felt, must exist in that world.

By the way, I can hear that Japan is now taking the lead in the research of the quantum cryptography.  “The worlds of quantum” and “quantum wave” now both have to be known by a larger public. So, the provable existence of the Creator of the Universe and my own wish for Peace worldwide triggered “the World Peace Exhibition in Kosovo” just a couple of years after a major dispute had erupted there. Then, the registered World Peace Exhibition has been held alternatively fifteen times in France, in Kosovo or in Japan.

Meanwhile, I have also launched some activities in the Far East of Russia. I have taken part seven times to the “Pan Pacific International Art Festival <Dream and Friendship>” that was being held in Khabarovsk. In connection with this event, I invited some students and children from Russia for culture exchanges. And I still keep in touch with these people in France, Kosovo and Russia through Face Book and Instagram. I believe that such unformal diplomacy by citizens will contribute to Peace worldwide on the longer run.

●   Now, this is the “Space AO” Studio. Please look at the painting on your left.

This painting shows “waves in the quantum universe”.  While the right one is showing us that the light from the universe is reaching the Earth, where the sea surface is glittering．When someone stands in front of the golden light, he or she seems to be wearing a halo. Many guests visiting this studio have therefore tried this experiment on their own. And many of them have since then claimed that they felt hot in front of this painting.

A fifty-year-old man born with blindness once declared in front of this painting, “I am feeling hot.”, although he could not look at the painting. This gave evidence that the painting does radiate heat or energy.

Such strange and surprising phenomena have been observed occasionally for more than ten years, in the galleries of many department stores in Japan, where a solo-exhibition of my paintings has also been held.

A book of Paintings and Essays entitled “Hymn of Love from the Universe” has been published in January at the Gallery Station Co., Ltd. It contains “Seven colors of the soul” and my own miraculous experiences such as “a near-death experience” and “a UFO”. I would appreciate if you could read this book. As a tribute to the publication of this book exhibition, an exhibition will be held soon at Odakyu Department Store, Shinjuku.

Thank you for your attention.

                                          

Emiko Horimoto, Artist 
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中村龍介訳）

 

La voix des artistes Vol．37 堀本恵美子 Emiko HORIMOTO

 

Le 12 octobre 2020, au Studio-Galerie « Space-AO »

 

（L'artiste est assise devant la peinture de type paravent ACTUEL B-104 « La descente de l'amour universel sur la terre ». 175cm x 112cm x quatre paravents de Byobu).

Depuis trente ans, j'ai organisé plus de 110 expositions personnelles de mes peintures dans mon pays et à l'étranger, y compris l'exposition annuelle sous le titre de "Message d'amour de l'univers".

Cet ACTUEL B-104, représentatif de la peinture panoramique à 4 panneaux qui vient d'être achevé, est une pièce de travail, dans laquelle se trouvent compilées toutes les essences de mes peintures passées. L'œuvre suggère que « le Créateur de l'Univers continue à déverser la lumière de l'Amour sur le sommet du Mont Fuji de la Terre ».

En regardant cette peinture, vous sentez de l'énergie jaillir à l'intérieur de votre corps.

C'est pourquoi mes œuvres sont souvent qualifiées de peintures énergisantes ou de peintures démonstratrices de l'énergie spirituelle « Ki ».

Plus jeune, j'ai contracté une maladie grave, suivie d'une expérience de mort imminente et d'une expérience extracorporelle. C’est là que j'ai pris conscience que nos âmes étaient éternelles.

En même temps, j'en suis arrivée à la conviction qu'il n'y aurait pas de guerres et que le monde serait beaucoup plus pacifique s'il existait un Créateur au-dessus de tous les Créateurs chrétiens, bouddhistes et islamiques. C’est alors que j'ai commencé à chercher comment représenter notre âme et notre esprit. J'ai commencé par utiliser la couleur bleue pour exprimer l'âme. Vous pouvez le constater dans des livres tels que  « Blue is a Far Way Color » Poèmes de Shuntaro Tanikawa, Dessins d'Emiko Horimoto (Reifu Publishing) et « The Blue of Mind, the Blue of Prayer » Poèmes et dessins d'Emiko Horimoto (Seishun Publishing Co. Ltd.).

Puis, au cours des dix dernières années, j'ai utilisé ces sept couleurs : or, argent, rouge, blanc, bleu, vert et violet, afin d'exprimer notre âme et notre esprit.

 Il y a vingt-cinq ans, ces peintures, destinées à « exprimer l'âme », ont été présentées comme des « peintures nous rapprochant de l'univers quantique » avec les matériaux de référence d'experts en physique tels qu'Einstein, Schroedinger, Heisenberg et bien d'autres, lors de l'exposition « 20 Century Modern Physical Heroes Exhibition » qui s'est tenue au centre Maruzen-Nihonbashi de Tokyo.  La raison pour laquelle mes peintures ont été présentées à cette exposition tient au fait qu'on leur a reconnu ce rayonnement de quelque chose d’assimilable à un mouvement ondulatoire, que l’on peut également appeler « énergie » d'après la théorie de la physique quantique. Le monde de la cosmologie quantique est assez proche de celui de Dieu, si on y prête attention. Aussi je suis convaincue que ce que je que je me suis efforcée d’obtenir doit bien exister dans ce monde.

D'ailleurs, j'ai entendu dire que le Japon était en train de prendre la tête de la recherche sur la cryptographie quantique. « Le monde des quanta et celui des ondes quantiques doivent maintenant être mieux connus du grand public. Ainsi, la preuve de l'existence du Créateur de l'Univers et mon espérance de Paix dans le monde ont permis l’organisation de « l’Exposition Internationale de la Paix partie du Kosovo », quelques années seulement après qu'un conflit majeur ait éclaté là-bas. Depuis, « l’Exposition Internationale de la Paix » s’est tenu quinze fois alternativement en France, au Kosovo ou au Japon.

Entre-temps, j'ai également lancé quelques activités dans la Russie de l'Extrême-Orient. J'ai participé sept fois au « Festival Pan Pacific International de l’Art (Rêves et Amitiés) » qui s’est tenu à Khabarovsk. Dans le cadre de cet événement, j'ai fait participer quelques étudiants et enfants de Russie à des échanges culturels. Et je reste toujours en contact avec ces personnes en France, au Kosovo et en Russie par le biais de Facebook et d'Instagram. Je pense que cette diplomatie informelle des citoyens contribuera à la Paix dans le monde à plus long terme.

● Voici maintenant l'atelier Space AO . Je vous prie d’y regarder la peinture qui se trouve sur votre gauche.  Elle représente des « ondes de l'univers quantique ».  Tandis que le tableau de droite nous montre comment la lumière de l'univers atteint notre Terre, là où la surface de la mer scintille．Lorsque quelqu'un se tient devant la lumière dorée, il semble porter un halo. De nombreux invités visitant ce studio ont donc tenté cette expérience par eux-mêmes. Et beaucoup d'entre eux ont depuis affirmé avoir ressenti de la chaleur devant ce tableau.

Un homme de cinquante ans, aveugle de naissance, a déclaré un jour à cet endroit : « J’ai chaud », bien qu'il n’était pas capable de voir le tableau. Cela prouve que le tableau dégage bien de la chaleur ou de l'énergie.

De tels phénomènes étranges et surprenants ont été observés occasionnellement pendant plus de dix ans, dans les galeries de nombreux grands magasins au Japon, là où une exposition personnelle de mes peintures a également eu lieu.

Un livre de peintures et d'essais intitulé « Hymne d'amour de l'univers » a été publié en janvier à la Gallery Station Co., Ltd. Il contient « Les sept couleurs de l'âme » et les miracles que j’ai vécus, tels qu’ « une expérience de mort imminente » et « un OVNI ». Je vous remercie de votre intérêt pour ce livre. En hommage à sa publication, une exposition aura prochainement lieu au Odakyu Department Store de Shinjuku.

 

Merci pour votre attention.

                                          

Emiko Horimoto.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（クリスチャン・シギエ訳）



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

​​​2021年8月の展覧会のお知らせ​​​




​