愛すべき道具達・・・。

君が代

kiss me, girl, and your old one
a tip you need, it is years till you're near this
sound of the dead "will she know
she wants all to not really take
cold caves know moon is with whom mad and dead


訳：

　僕にキスしたら君のその古臭いジョークにも（サヨナラの）キスをしておやりよ。
　君に必要な忠告をあげよう　死者たちのこの声が君に届くまで何年もかかったんだよ。
　
「国家ってのは本当に奪ってはならないものを欲しがるけど、
そのことに気がつく日が来るんだろうか？

　冷たい洞窟だって知ってるんだ

　(戦争で傷つき）気が狂ったり死んでしまった人たちを、お月さまはいつも見てるってことを」


歌の歌詞に、英語を当てはめて、

（きーみーがーあー　→　kiss me, girl, and）

それを翻訳したようですが、いまいち、英語に精通していないので、
完全に翻訳されているのかは疑問ですが、それにしても、これを考えた人は凄いですね・・・。

（歌詞について特別な意味、感情はございませんので、あしからず）

　　　　
　　 ↑↑↑　　　　　　　　 ↑↑↑
別々のランキングですので、1クリックずつポチっていただけると嬉しいです。


【日本国旗】国旗セット　70cm×105cm(綿製)


建物シリーズ 1/100 鹿苑寺 金閣寺 プラモデル


見返り美人　5面シート初日　印付　切手