2074260 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

九州男児的北京交流部

PR

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

Category

Rakuten Card

Shopping List

【圧倒的な高評価レビュー4.3点!】 Bluetooth イヤホン iphone8/iphone7/iphone6/android/sony 両耳 防水 スポーツ 超軽量&高音質 長時間再生送料無料【圧倒的な高評価レビュー4.3点!】【楽天1位】【イヤホン】 Bluetooth 4.1 イヤホン ブルートゥース イヤホンマイク ワイヤレス 両耳 IPX4防水 超軽量&高音質 長時間再生 ランニング スポーツ ワイヤレスイヤホン bluetooth 『イヤホン』メール便
微伸縮素材でしっかり巻ける! EasyChange バンテージ 練習用に最適! EasyChangeはボクシング用品を多数展開!ボクシングバンテージ 伸縮素材 EasyChange イージーチェンジ ( バンデージ ボクシング 総合格闘技 キックボクシング ボクササイズ ) 【まとめ買いがお得!】
ネイティブ柄 コンビデザイン トレンド きれいめ着こなしにメンズ 長袖 シャツ カジュアル ホワイト【シャツ】【送料無料】楽天ランキング入賞 『極』日本製 ネイティブ プリント コンビネーション デザイン レギュラー カラー シャツ メンズ きれいめ 長袖 白シャツ カジュアルギャルソンウェーブ【楽ギフ_包装】レギュラーカラーシャツ 409322
ムラ染め レギュラーカラー トレンド 大人のアメカジメンズ シャツ カジュアル ホワイト 長袖【シャツ】楽天ランキング入賞 日本製 ムラ染め風 ヴィンテージ クリンクル ホリゾンタル カラー シャツ メンズ きれいめ ムラ染め タイダイ シワ加工 長袖ギャルソンウェーブ【楽ギフ_包装】レギュラーシャツ 409322
iPhone8ケース iPhone8Plus iPhone7Plus iPhone6sPlus iPhoneSE 手帳スマホケース XperiaZ5 コンパクト z5プレミアム カバー アイフォン5s【訳あり】【アウトレット】iPhone8 ケース iPhone8 Plus iPhone7ケース iPhone6s iPhone6 Plus iPhone SE iPhone5s iPhone5 手帳型 Xperia Z5 Compact Premium SO-01H SOV32 501SO SO-02H SO-03H スマートフォン スマホカバー アイフォン8 アイフォン8プラス 大人女子

Calendar

Rakuten Ranking

Favorite Blog

日韓Vわーるど うり丸さん
うす味で、しかし出… かんこくひろばさん
chin まおちゃいさん

Freepage List

Archives

October , 2019
September , 2019
August , 2019
July , 2019
June , 2019

全16件 (16件中 1-10件目)

1 2 >

メルマガバックナンバー

November 17, 2015
XML
2015.11.14 発行のメルマガより

「中国青島のイカ串焼きの思い出」

-----------------------------------------------------------
みなさん 如何お過ごしですか?
引っ越ししました!!TAKAです。

ふふふ。最近頻繁に発行してるでしょ?
ツイッター・ブログ・メルマガを上手く連携させてます♪

さて、通勤の都合や子供の生活環境を考え、
東京の北の方から南の方へ引っ越しました。

新しい場所は新鮮でワクワクドキドキしますね。
ただ時々、今まで住んでいて慣れ親しんだ場所を
想うと少し寂しい気分にもなります。

自分の都合で勝手に引っ越しておいて、
勝手に寂しい思いをしたり人間は勝手だな、
などと考えているTAKAです。

そんなこんなで今回のお話ですが、ツイッターで
「中国では生ビールをビニール袋に
 入れて持ち帰る地域がある」と
盛り上がっとりましてね。

それはズバリ「青島」の話でね。

TAKAも15年以上前に現地でそれを目撃して
ダイブ驚いたんですよ。

そんな関連でその当時の青島の
イカ串焼きの思い出話をば。

つーことで、いってみましょう!

※ Twitterが見れない方は→ ここでその内容を
公開しておりますので、よろしければドウゾ♪

-----------------------------------------------------------
◆ブログ人気記事

画像:餡餅=中華風おやきの作り方を

被害者家族をボコる--中国河南省鄭州

揚州大学の食堂の女神

-----------------------------------------------------------
中国青島のイカ串焼きの思い出

15年ほど前、TAKAは北京に住んどったワケで。
初めて北京以外の場所に行ったのが青島やった。

当時北京ではイカの串焼きが出たばっかくらいで、
あんまし無かったし、羊の串より更に小粒のクセに
値段は高かった。

が、青島は違う。流石に海辺!!

何処でもイカ焼が売っとるし、肉厚のイカ。

こいつは凄い!!と大喜びのTAKA!

あちこちにある串焼き屋の1つに適当に入った。

お!!生ビールのサーバーがある。すげえ!

当時北京では生ビールどころか冷たいビールにも
滅多にお目にかかれず、「牛肉麺」が一杯、
二元とかだった時代に北京の生ビールは40元/杯
とかの値段だった。

モチロンどこにでもあるような飲み物ではなかった。

それに比べると流石は青島ビールの青島!
(当時の)青島の生ビールは10元/杯程度で
北京に比べるとお得感満点やった。

が。。大瓶ビールが1.5元/本とかやったから、
10元でも相当高い。

当時の学食のセットが安いほうが2元、高級なほうが
5元とかやったからね。

で、ワクワクしながら生ビールとお楽しみの
イカ串焼きを注文したところ店員のオバさんが
「で?」みたいな顔して待っとる…。

アレ?イカ串焼きちょーだいよ…。

戸惑うTAKA。

「お客さん、イカの何処ですか?」とオバちゃん。

え?!

ビックリした。
北京(当時の)では「イカ串焼き何本!」って
言えばソレで注文完了。海辺で日常的に海産物を食べる
青島ではイカのどの部分か?まで注文せないかん…。

日本でいう「ゲソ」とかそういう事やんね?

言いたい事の意味は分かるよ。。
やけど、なんせ北京でそんな事言わんので単語が分からん。

しゃーないんで恐る恐る人間と同じように
足とか身体とか言ってみた…。

「身体を5本と足を…」みたいな言い方したら
オバちゃんに大爆笑された。

イヤイヤ、初めて青島に来たもんで・・
などと、事情を説明すると、また爆笑されたが
お陰でオバちゃん含め店の人皆と凄く仲良くなれた。

こういう雰囲気が作れるのは中国の良い所かもしれん。

同じ中国でも内陸から海辺に行くとこんなに違うよって話ね。

ちなみにオバちゃんとそんなやりとりをしとる間中も
近所の人と思しき人達が何人もビニール袋持って入ってきて
「持ち帰り生ビール」を量り売りで買って持って帰ったよ♪

じゃんじゃん♪

ビニール袋で生ビールを持ち帰る姿

画像:ビニール袋にビールを入れて持ち帰りin中国青島

□――――――――――――――――――――――――――――――――□
 フランスで無差別テロですよ・・・



twitter:中国情報知りたくない?



楽天市場

● 中国情報をチェック → 中国排行榜







Last updated  November 17, 2015 11:20:02 AM
コメント(0) | コメントを書く
October 27, 2015
2015.10.18発行のメルマガ「九州男児的北京」より

みなさん 朝晩は冷え込んできましたね。
如何お過ごしですか?TAKAです。

いやいや。数か月前に仕事の関係で
中国メディアの取材を受けんですよ。

ワザワザ中国大陸から記者が来てね。

で、ウチの新商品についてとか日本市場の反応とか
取材されて答えたワケなんです。

それが、2,3日前に知ったんですが、
その後にその取材内容全てがネットニュースとして
文章化されてネットにUpされてましてね・・・。

何の断りもなくTAKAのフルネームも掲載されててね。

う~む・・プライバシーもクソもない。

中国人の友人からの連絡で初めて知ったわい!!

続きましてぇ~。

「中国人観光客が祇園町で当たり屋をしている」
って話が騒ぎになったのご存知ですか?

スグに「そんな事実は無い、デマだ」って情報が
出たかと思うと「やっぱり事実だった、当たり屋だった」
という情報が流れ、「やっぱりデマだった」・・・と、
二転三転して大混乱!

TAKAもガッツリ振り回されました・・。

そんな一連の流れを「まとめ」てくれているサイトを
見つけました。全く知らない人ですが情報のほとんどが
TAKAのツイートからです。

ここです ↓
http://matome.naver.jp/odai/2144402027119077401

そんでは今回のお話をば。

※ Twitterが見れない方は
http://china-m.seesaa.net/ でその内容を
公開しておりますので、よろしければドウゾ♪

-----------------------------------------------------------
◆ブログ人気記事

・四川省徳陽市のロウ人形
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201510140000/

・板野友美さん中国映画『雨衣』に出演
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201510120000/

・中国語で服のサイズとかの呼び方1
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201510080000/

-----------------------------------------------------------
今までに、中国語では元々「ありがとう・ごめんなさい」
などの「挨拶言葉」を日本語ほど多用しない
という話をした事があると思う。

今回はそんな話をより深めてみようかな♪

さて、「挨拶言葉」を日本語ほど多用しないのは何故か?

これは「挨拶」に対する習慣の違いからくるもの。
中国人は「ご飯食べた?」「どこ行くの?」など
相手の「個人的な事情」に関心をよせる
or関心をよせているよ、というような事が伝わる
(アピール出来る)言葉が所謂「挨拶」であり、
日本語のように決まった形の挨拶言葉というのを
あまり好まない。

もちろん時代の流れと共に

早上好 おはよう
晩上好 こんばんわ
晩安  おやすみ

などのよう「挨拶のお決まりフレーズ」のようなものが
増えてきたが、これらも元々は外国映画の字幕を
作る為などで翻訳から出来た言葉、といわれている。

比較的前からある本やが
「中国の子供はどう中国語を覚えるか」
というタイトルの本がある。

この本の中で筆者の李凌燕さんが中国の地元に
久々に帰った時に、近所の人から「ニーハオ」と
挨拶され、とても悲しかったという話が書いてある。

日本語で「こんにちは」と訳されている「ニーハオ」。
地元でそう挨拶された李さんは何故悲しい気持ちになったのか?

その答えは。。。。

中国人同士ならば普段から良く会っている
or自分の仲間・内側と認めている人間に対して
「ニーハオ」なんて挨拶は使わない。

それはスゴク他人行儀で
「あなたは私にとって外の人間ですね」
と言われているような感覚になるから。

とはいえ、時代の流れと共に映画などの娯楽や
実際に海外に留学して海外の文化・雰囲気などを
中国国内に持ち帰る人が増えるなどして
「How are you?」的な感覚で「ニーハオ」を使う人も
増えてきたけど、やっぱりスゴク基本的な部分では
挨拶言葉に関してこうした感覚がある。

日本人が「気分良く一日が過ごせるように」と
元気に「おはようございます!」と声をかけているの
とはチト事情が違うということ。

この事から考えると日本の挨拶は深い関係であろうと
初対面であろうと気軽に声をかける為のもの、
中国の挨拶はその人との関係性を考慮して
区別しなければならない気がする。

そういうちょっとした1面にも「他人を信用する」事を
背景にして成立している日本社会と他民族を含め、
基本「他人を信用しない」事から始まっている
中国社会の違いを感じる。

つーことで表面的に同じく「挨拶」であっても、
それ自体が持つ「根本的な意義・意味」が違う。

つまり異文化・異言語と接する時は「同じだろう」
という思い込みを捨てないと「本当の部分」が
見えていないよ、って事ね。

ちなみに「中国の子供はどう中国語を覚えるか」の本は・・

中国語学習中級レベル~ぐらいの人が中国・中国語に
関する習慣や学習方法に関して視野や幅を
広げるのにおすすめの一冊だよん♪



twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場







Last updated  October 27, 2015 02:42:34 PM
コメント(0) | コメントを書く
September 26, 2014
2014年09月21日発行のメルマガより

-----------------------------------------------------------
みなさん ご機嫌いかがですか?
中国に来てます。TAKAです。

前回お伝えした通り仕事で
2か月ほど滞在する予定です。

あんまり細かい事は言えないのですが、
中国は湖南省の田舎町です。

ただ今回はあくまで技術の勉強と今後の為の
人間関係作り(中国社会では最重要)が
メインなので、街をブラブラとかはやらないつもりです。

しかし、やっぱり中国は随分発展しましたね。
生活基盤の部分がベースアップしているので
随分住みやすくなりました。

かつては首都北京でそこそこのお金を出してホテルに
泊まってもシャワー・トイレの水流が弱かったり、
深夜になるとお湯が出なかったりしました。
錆が混じった赤い水が出てきたりね・・・・

それがこんな地方の田舎町でも、かつての北京より
全然マシです。ホント助かります。

現在こちらに来て初めての週末を迎えておりますが、
涼しくて過ごしやすいです。天気予報によると来週は
多少暑くなるみたいです。

ついでなんで湖南省の豆知識をチェックしておきましょう。

面積は日本の3分の2・人口は日本の半分程度だそうです。
毛沢東・劉少奇・朱鎔基などの政治家や、ちまきの由来になった
と言われている屈原などを輩出した場所です。
紅焼肉や臭豆腐が名物料理で味付けは激辛が特徴です。
辛い物が苦手なTAKAは食べ物で苦しんでます・・
また、TAKAもこっちに来て初めて知りましたが台湾と同じように
「檳榔」を噛む習慣があるそうで、スーパーとかでも簡単に買えて
食べた後のゴミとかがそこら中に散乱してます。

参照
https://twitter.com/TAKAxHAKATA/status/511926857768251392

てなカンジです♪
-----------------------------------------------------------
◆ブログ記事

トウ小平先生のお言葉3
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201408240003/

布衣之交/忘形之交/君子之交
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201409060000/

46カ国語で「愛してる」
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201409050000/

-----------------------------------------------------------
では、本文 九州男児的北京 
「中国の料理と日本の料理の味の違い」に続きます♪



‏twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

● 中国情報をチェック → 中国排行榜







Last updated  September 27, 2014 12:39:41 AM
コメント(0) | コメントを書く
May 8, 2013
テーマ:ニュース(77508)
何故だが理由が分からんが、
ここ最近、10年以上前に書いた
メルマガ記事
「中国小姑娘が語った日本」の
閲覧数がUpしとる。

ならば、ココにもう1度Upしとくわ。

~ 2002.8月に北京から発信したメルマガより ~

最近(2002年時点)、中国では経済発展に
伴い「留学ブーム」が起こっとう。

とは言っても、中国は共産・社会主義国家
やから、他国に留学するってことは
日本のように簡単やない。

それでも、金持ちは自分の子供を
留学させるってのがステータスに
なっとうし、普通の子供達でも

「一生懸命勉強して良い成績を取り、
 大学に進学して海外留学したい」

ってのが夢の1つになっとうようだ。

そんな「留学ブーム」の社会背景を受けて
「留学」を扱ったTV番組も増えてきた。

今日の昼、(中国のTVの)ある留学番組
の特集は「日本留学」やった。

一年半、大阪の華僑の高校に留学しとって、
最近帰国したばかり、という経歴を持つ
‘李嬌’って名の女の子がゲストに呼ばれ
「日本留学について」語っとった。

 華僑の学校じゃ日本人との触れ合いは
 少ないのではないか?
 彼女は「日本」をどう伝えるんだろう・・?

などと、少しハラハラしながら
番組を見とったのやが・・・

この娘いい!! 李嬌ちゃん ナイス!!

全ての問いにハキハキと答え、
ニコニコしている。それだけでも
十分好印象なのに、たった一年半で
よくぞここまで体験した!と言えるほど、
よく日本の事を把握している。

司会やスタジオ観覧(討論か?)に来ていた
人々からの偏見に満ちたアホーでイジワルな
質問にもニコニコハキハキ答える李嬌ちゃん。 

いいよぉ~ 李嬌ちゃん。 

スタジオから
「日本人は中国人を差別するというが本当か?」
という質問が挙がった。

「この問題は中国に帰ってきて、多くの人から
聞かれて、正直ビックリしています。私は一年半の
日本生活の中で、差別を受けたことなんか1度もないです。
日本人は外国人に対してとても親切で尊重してくれますよ。」

と言いきる李嬌ちゃん。

「日本と中国の‘教育の違い’について」
を 聞かれると

「日本は実験などの実地や視聴覚を使う教材
などを重視している。それだと理論で習うと複雑で
理解出来ないものも、実際自分の目で見れるから
比較的簡単に理解出来る。

中国の場合は理論を徹底して教え込むので、
苦しいし、日本よりもカリキュラムが多く、早いので大変。

簡単に言えば、日本は‘応用・理解’に重点を
置いた教育、中国は‘基本・理論’重視。

それぞれに‘良いとこ’と‘弊害’があるので、
自分の目的に合わせて上手に利用することが
大切だと思います。」

と答える。 いいぞ!李嬌ちゃん。

これに対しスタジオに来ていた学生から

「そんなに簡単でリラックスした教育で大学に受かるのか?」
という質問が飛ぶ。

「日本では大学に進学するってことは極めて普通で、
そこが中国とは違います。ですから日本では、
‘どの大学志望か?’ってので、努力の仕方に違いが
出ます。ただ大学に入るだけなら中国の様な
苦労はいりません。」

と 切り返す李嬌ちゃん。
最後に番組の司会が

「あなたは日本はアレがいい、コレもいいと言うので、
話を聞いていると私も‘日本に留学したい’って
気持ちになってくるが、そんなに日本がいいんなら
何故帰国したの?」

と聞く。

ちっ、イジワルなヤツめ。
ガンバレ李嬌ちゃん。
すっかり‘李嬌ちゃん’に肩入れ
している視聴者TAKA!

「私には私の目標、やりたい事があって、
その夢を実現するには日本のように外部からの
圧力が少なくて、自由だと自分に負けて、
怠けてしまいそうだったから競争の激しい
中国に戻ることにしました。自由であることは、
とてもリラックス出来て快適ですが、‘自分’を
しっかり持っていないと‘楽な方’に流されて
しまいます。これから留学を考えている皆さんも
‘自分の目標’をしっかり持って、それを
‘実現する為にはどうすればいいのか’を考えて
行動することが大切だと思います。」

という言葉でシメた李嬌ちゃん。

いや素晴らしい!ステキだよ李嬌ちゃん!
もしTAKAが大金持ちやったら、いくらか包んで
あげたいが、あいにく貧乏人や。すまんね。

心有余而力不足やね。

中国にこういう子が沢山増えてくれるといいね。

ちなみに彼女が
「馴染むのに苦労した日本の習慣」は、
「生肉を食べる事」つまり「刺身を食べること」
やったんやて。

おしまい

twitter:中国情報知りたくない?



楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  May 8, 2013 07:38:43 PM
コメント(0) | コメントを書く
March 20, 2013
テーマ:ニュース(77508)
前回のつづき。

「8人殺傷容疑で男逮捕、
 中国人研修生か 広島のカキ養殖会社」


まず→ここを読んでね。

研修生の周りを暗躍する闇業者の存在・・・
元々知識や教養があるワケではない研修生達。
目先の利益につられ、闇業者の助けを借り、
逃亡する・・・

入管の業者向け講習会でも何度も報告を聞いたし、
TAKAの会社の研修生を新規で受け入れてくれた企業が、
元々は別の団体からの研修生を受け入れとった場合もあって、
例えば1つの企業に6人中国人がおって、3人は今年が2年目
の別の団体を通して入った研修生。残りの3人は今年から
働き始めたウチの団体の研修生3人って場合もある。

で、その内の別の団体からの研修生の1人が逃げた、
とかね。

でも、逃げる時は予兆があんのよ。
彼らは外部と連絡を取る術がない。
必然的に闇業者の方が彼らの宿舎や通勤のルート
なんかをマークしとって、むこうから近寄ってくる。

研修生の行動をキチンと把握しとくと、変なのが
近づいてきたらスグ分かる。

やからTAKAはウチの研修生に近づこうとした
闇業者の末端の人間に接触した事があるのさ。

中国語が話せるからね。誤魔化しはきかんよ。
「ウチの研修生に近づいたら通報するよ」って
何度も言った事がある。

キチンと管理しておけば、研修生が逃げ出すなんて
事はそうそうない。

正直、儲け主義の団体は受け入れ日本企業への営業
・何人研修生を送り込むか、だけを追求するので、
来日して仕事を始めた研修生のケアなんて
ほとんどしない。

ヒドイ業者の場合は書類を誤魔化して、中国内での
研修や日本での研修すらも全くやっていない。

ウチのように法規に基づいてキチンと研修をしても、
言葉の理解度や習慣による誤解があって、研修生が
不満を持ち、抗議したりボイコットしたりって事はあった。

その時は中国語でキチンと彼らの訴えを聞いて、
誤解が沢山あるから、中国語でちゃんと説明してあげる。
その後、受け入れ先の日本企業ともキチンと話す。

日々の辛い仕事やプライバシーの無い狭い空間で
研修生同士がケンカをする事もある。
夜中に呼び出されてケンカの仲裁に行くとこも
何度となくあった。

ウチの研修生がヨソの団体の研修生とケンカしても
相手の団体側の人間は来てない。他団体の研修生に
聞いてみたら、日本に来て企業に送り届けられた時以外、
仲介業者の人間とは一度も会った事がないそうだ・・・。

余談だが、研修生の態度が問題になり、
どうにもならなくなった場合は強制送還する。

だが、自分が強制送還になる事が事前に分かって
しまうと、必ず逃げ出すので、細心の注意を払い、
帰国させる当日の朝に数人で乗り込み、半ば
‘拉致’のような形で空港まで連れて行き、
飛行機に乗せる。

暴れて修羅場になる可能性もあるので、
男数人でガッチリ取り囲む。

空港の中に入ってからも油断は出来ない。
別の飛行機に乗って他国に密入国する可能性も
あるので、空港職員に全てを話す。

TAKAは2回、この強制送還の現場に立ち会った。

1人は、同じ企業で働く研修生の中国人と
どうしてもソリが合わず、しょっちゅうケンカして
最後は包丁を持ち出したので強制送還。

もう1人は、大きな工事現場で知り合った
日本人のクレーンの運転をする女性につきまとい、
その女性よりストーカー被害として訴えがあったので
強制送還した。

ストーカーの彼は既婚者で、中国には1歳未満の
小さい子供がいた。

彼は「女の方が誘った。自分は騙されただけ」と
言っていたが、我々はその女性から証拠として、
彼が送った間違いだらけで、汚い字の日本語で
書かれた100枚近いラブレターを預かっていたので
何を言ってもOUT・・・。

大変な思いをして日本に来たはずなのに
何をやってるんだ・・と思ったね。

この強制送還された2人は空港に着く前に、
取り囲んだままファミレスに連れていき食事をさせた。

ご飯を食べながら、これで人生終わりってワケじゃ
ないから、帰国してもちゃんと生活出来るように
学校の方には悪くならないように報告しとくから、
と暗に変な気を起こさないように諭す。

1人の子は「自分には日本は合わなかったので、
次はシンガポール行きの研修生に応募してみる」
などと抜かしていたが、強制送還になるって
意味が分かっていないようだった。
(ストーカーの方ね)

※ここでいう強制送還は国によるものではなく
  業者による自主規制みたいなもの

この当時TAKAが働いていた受け入れ会社の
トップは中国人女性やった。

彼女自身が中国人研修生受け入れ事業の企画書を
知り合いの会社に持って行き、その会社の社長が
興味を持ち、出資をして団体を作った。

現場のトップは中国人のその女性だったが、
責任者及び出資者は某日本企業の社長やった。

彼女も元々は貧しい農村の出身。
でも、彼女は自身の努力で道を切り開き
中国の大学を経て、日本の大学院に入った。
それから20年以上、日本人と結婚し、子供もいる。

彼女が言うには中国の貧困地区は今でも
相当悲惨なのだそうだ。

日本人には絶対理解出来ないほど悲惨だ、
と言っとった。

中国人の貧困地区に生まれた子供達は、
たまたま偶然ソコに生まれただけで、
自分で選んで出てきたワケではない。

それでも、生まれた時から極貧の生活で、
そんな環境の中では諦めや自暴自棄、
短絡的な思考しか育たず、「将来の希望」
とかには縁遠く、簡単に犯罪に走ったり
するそうな。

「負の連鎖」やって言っとったね。

彼女は、そんな貧困地区に生まれた子供達
にも「努力したら報われる環境を作ってあげたい」
って思いでこの事業を立ち上げたそうや。

それはたった何十人中に1人かもしれんし、
研修生で日本に来ても、大成功は出来んかも
しれんけど、少なくとも今まで味わった事がない
イイ経験が出来れば「自暴自棄な青春」からは
抜け出せるかもしれん・・・

彼女はそんな思いで、この「受け入れ」をやっとるから
当然フザけた感じの研修生にはめちゃめちゃ厳しい。

また、一方で出資者の日本企業とは対立する。

儲けようと思って出資した企業からすれば、
研修生のケアに人員と時間を割くヒマがあるなら、
ガンガン日本企業に営業に回って受け入れ人数を
増やした方が儲かる。

確かに今まで書いてきた通り、多くの受け入れ企業が
働き先の企業に行ってしまった研修生へのケアなんか
ほとんどやってない。

ウチの団体はトップの意向で、国内研修の2週間の間、
出来るだけ沢山写真を撮る。そして、2週間経った
最後の夜にCD-Rにして1人1人に配る。

明日から始まる2年間の研修生生活で辛い事
・苦しい事があった時、このCD-Rを見て元気を出してね。
と言うんやが、よー考えたら彼らはPC持ってないな・・・

まぁソレはいいわ。

出資者の日本企業は、このCD-Rも「無駄な金」として、
経費として認めてくれず、中国人の彼女が自腹で
やっていた・・・

ちなみに彼女は盆も正月もなく研修生の為に
走り回っとったので、研修生達にとっては良き先輩、
良き母であったが、彼女の家庭は崩壊寸前やった・・・

自分の子供と過ごす時間なんかほとんど無いし、
盆・正月とかの親戚の集まりにも全く参加しない・・・
そういう態度を特に彼女の‘ご主人のご両親’が
気に入らなかったようだ・・・

これだけ見ても「金儲けの手段」として研修生を扱うか、
「人間」として扱うかで大きな違いが出る。

もっとヒドイとこになると、元々研修生は700円とか
800円とかの法律上の最低賃金で労働をしとるんやけど、
さらにソコから中間業者が、さらに最悪の場合になると
バックマージンとして「研修生を受け入れた企業」が
理由をつけて搾取する。

具体的に言うと書類上は研修生に時給800円を
渡している事になっているが、そこから400円は
何やかんや理由をつけて中間業者が差し引く。
その引かれた400円の内200円が中間業者の
取り分、残りの200円が中間業者から
「研修生を受け入れた企業」にお礼のような
形で送られる。

ニュースにもなった有名な例でいくと、
岐阜県の複数の縫製工場では時給300円で
研修生に残業をさせとった、とかね。

バックマージンをチラつかせれば、日本企業に
営業かけやすいモンね・・・

何がどうあろうと「人殺し」を肯定する理由なんかない。
てめぇの都合で他人を殺めるヤツなど、生きる資格はない。

でも、何千何万という研修生が黙々と最低賃金で働いて
くれとる事によって、日本の労働者不足を補ってくれている
現実はあって、その中で殺人なんかするヤツは
ほんの数%に満たない。

彼らをもっとキチンとケアしてあげれば、
こうした問題は間違いなく劇的に減る。

ちなみにTAKA的にはこの仕事大好きやったけど、
給料15~18万程度よ。こういう類の仕事は給料が
安いし、「研修生1人入れたらいくら」っていう
歩合制の場合も多いね。

研修生に対しても、それに関わる人員に対しても
ナメすぎじゃねぇ?

安いとこには安い人間しか集まってこんよ。

そんな「色々」が重なって事件が起こるんやないかな・・

終わり

この話に出てきた研修生の動画・・・

広島で中国人研修生8人殺傷事件1

2013年3月18日発行のメルマが九州男児的北京より

twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  March 21, 2013 01:44:34 AM
コメント(0) | コメントを書く
March 19, 2013
テーマ:ニュース(77508)
「8人殺傷容疑で男逮捕、
 中国人研修生か 広島のカキ養殖会社」



という事件が起こった。
またか・・・って感じ・・

まず→ここを読んでね。

そう、そこに書いた通り、TAKAは以前中国人研修生を
受け入れる仕事をしとった。

「外国人研修制度」ってのに基づいとるのやけどね。

外国人研修制度

日本で研修生を受け入れてくれる企業を探し、
受け入れ人数が決まったら、中国の提携先の
職業訓練学校みたいなところに日本の会社の
代表の方々を連れて行き、現地で面接をする。

2,3人の募集に多い時は百人ほどの
応募がある狭き門。

応募する学生は合否は別として、面接に
申し込むだけでお金がかかる。

現実として、こういう学校に来ている学生は、田舎の子。

経済的理由or学力の問題で大学に進学しておらず、
田舎って事もあって、そのまま地元におっても
まともな仕事がないから「いっちょ手に職でもつけるか」
と、彼らにとって決して安くない学費を払って来ている。

親戚に学費を借金して来ている生徒もいる。

「とりあえず面接に申し込んでみるか」みたいな
半端なヤツは基本的にいない。

2年制の学校なので、こういうチャンスをモノに
出来なければ、そのまま卒業して学校のある町か
別の町に出て、職を探さなければならない。

面接の段階では、学生達はほぼ全く日本語は
しゃべれないので、100人分も通訳するのは
すっげー大変。人数が人数やからモチロン
集団面接やけどね。

その後に軽く技能も見るから、ほぼ丸1日かけて
数名の「日本行き候補生」が決定する。

この時点では、まだ「候補生」。

候補生達は、ここから中国の学校内で半年ほど
集中的に日本語やゴミの分別を含めた日本生活
の基礎、日本の会社で必要とされる常識などを学ぶ。

例えば日本語で「 5S!」と号令をかけると
即座に「整理・整頓・清掃・清潔・しつけ!」と
大きな声(もちろん日本語)で答えられるようになる。

が、それは決して「日本語が話せるようになった」
ワケではない。中国お得意の丸暗記や。

ビザ等手続きにも時間がかかるし、日本政府も
一定時間以上の訓練が無いと日本に入国させない
決まりになっとるので、この半年くらいの間に
詰め込めるだけ詰め込まれる。

しかし、こうした訓練や日本渡航にはお金がかかる。

大概の候補生は、‘出世払い’という事で親戚など
からお金を借りて工面するが、中にはせっかく難関を
突破して候補生に選ばれたのに、お金の問題で
辞退する子もいる。

その他、この半年の期間中に病気や怪我、
やる気がない等生活態度の問題、前科等で
ビザが下りない、といった理由で日本行きが
取り消しになる場合もあるので、この時点では
あくまで「候補生」。

TAKAが在職中に出会った中では、候補生に
選ばれた男の子が、お金が無くて困っていたのだが、
たまたま(?)、そのタイミングでその子のお父さんが
亡くなり、保険だか退職金だか何かは分からないが
一時金が出たので、日本に来れた、という子がいた。

ちなみにお父さんを亡くして、さぞショックを受けて
いるだろうと思ったTAKAは、その子が日本に来た時
「元気出せよ」と励ましたが、彼は「え?何の事ですか?」
みたいなリアクションだった上に、お父さんが亡くなった
事によって受け取ったお金でゲーム機のPSPを買って、
日本に持って来ていた。

そんなゲーム機を持っているのはモチロン彼一人だ。

その事で彼はTAKAの会社の上司の中国人から
「お前日本に遊びにきたのか!」と、エラク怒られとった。

また、別の候補生は、「日本行き候補生」に決定した日、
学校から身の回り品の準備と両親などへの報告の為に
3日の時間をもらい故郷へ帰省した。

個人の能力としてもパッとせず、環境としてもド田舎で、
最下層の生活まっしぐらだった子が、何十倍もの倍率を
突破して、日本行きが決まった!両親はもちろん
親戚一同も大喜びして祝賀パーティーを開いたそうな。

飲んだんやろねぇ・・嬉しくて。
皆で痛快に飲んだと思うよ・・・・。

結果、飲酒運転の叔父さんの車が事故を起こし、
叔父さんと、ご両親が死亡。
候補生は植物人間になった・・・。

面接をした2日後くらい、まだTAKAも日本企業の人も
現地滞在中に事故の知らせを聞いてね・・・

ものすごくショックやった。

そんな思いをして日本にやってくる研修生達。

日本に来てスグ職場に行くワケではない。
多少は日本の生活に慣れんといかんので、
TAKAのような「受け入れ業者」が2週間ほど
日本国内で研修をする。

1回の受け入れには5~9社分の研修生を一緒に
来日させる。受け入れる日本企業の規模によるが、
大体1社当たり2~5人程度やから、1回で20人くらいの
子達が来日し、最初の約2週間、共同生活をしながら、
日本国内研修を受ける。

この2週間はTAKAもできる限り泊まりで一緒に過ごし、
昼間はちゃんと施設を借りて、日本語の授業や
生活指導をする。

もちろんTAKAが教えるよ。
やから研修生達は皆TAKAを「先生」と日本語で呼ぶ。

こうして2週間経つとそれぞれを受け入れ先の
日本企業に送り届け、彼らの本当の意味での
研修生生活が始まる。

正直2週間も一緒におれば情もわく。
それぞれの個性も見えてきて、不器用な子や
誤解されやすそうな子は心配でたまらない。

体調壊して病院に連れて行った子もおったし、
迷子になって警察に保護されて迎えに行った事も
ある。沢山の子が、お世話になったからって
田舎からワザワザ持ってきた特産のピーナッツを
「他の人に見られたら、なんか悪いんで・・」
って、こっそり渡されて・・・この仕事をやりよう時は
我が家には常に大量のピーナッツがあったりしてね・・

女の子の研修生なんか2週間も共同生活して、
不慣れな外国で色々助けてもらった上に中国語が
しゃべれる日本人となればねぇ・・

勘違いして好きになって告白してくる。
「気持ちは嬉しいけど先生は仕事やし、
 君はこれから色んな意味で忙しい毎日が始まるから」
なんて大人の対応してね。

なんだか皆が自分の子供みたいに見えてきてねぇ・・
別れの日は、隠れてコッソリ泣く。

そんな思いで送り出すと、数日後にはまた
新たな研修生達が来日してくる・・・

そんな日々を繰り返しながら、2週間~1ヶ月に
1回は、既に職場についたそれぞれの研修生
の所に行って話を聞く。

何か不満はないか?元気なのか?
仕事はちゃんとやってるか・・・?

知らず知らず、心配で、ついつい説教じみた事を
言ってしまったり、禁止されとるのに差し入れ持って
行ったり、彼らが次の日休みの場合はコッソリ
酒持っていって、バレないように宴会して泊まったり・・

こんなのぜ~んぶバレたら大変な事。
クビになってもおかしくない。

そういう意味ではTAKAはプロに徹する事が
出来なかった・・・

そんなTAKAであったが、それでもやっぱり研修生を
‘管理’する仕事。

彼ら研修生は‘2年’という期限付きのビザ。
ハッキリ言うと日本人の若い子達なら絶対やらない
ような賃金と条件で主に肉体労働をやっていた。

数人で1部屋の社宅に住んどった。

条件がイイ会社ならファミリー用のマンションの
1室に4人暮らし。ひどい会社はふすまにボロボロの
畳の4畳半みたいな所に2~4人暮らし・・

暑い中、寒い中、朝から晩まで汗水垂らして働いて
帰ってきては狭い部屋で他人と一緒に寝るだけ。

日曜日とかの休みの日に、1週間分の買出しに行き、
洗濯なんかする・・・

正直TAKAなら耐えられない。

TAKA達業者からすれば、1番怖いのは彼らが
自分達の条件が‘劣悪’である事を知ってしまう事。

今の条件でも、彼らの田舎の生活に比べれば、
十分マシ。が、他の日本人労働者とかは同じ仕事を
していても、彼らより給料は高いし、有給はあるし、
その他の福利厚生もある・・・

日本人じゃなくても、条件の良い会社に行った
中国人研修生は、もっとイイ給料を貰っている・・

でも、そんな事言い出したらキリがないし、
待遇に関しては、受け入れる日本側の企業が
研修生達を‘どういう位置付け’にしとるかが大きい・・

で、そういう余計な‘知恵’をつけないよう
外部との連絡を極力禁止する。携帯やPCも
個人で好き勝手に持たすような事はしないし、
簡単に逃げて行かないようにパスポートは預かる。

TAKAら受け入れ関係者も個人的に彼らと
付き合う事は原則禁止されている。
傷害事件も少なくないので、住所や電話などは
極力教えないように指導されている。

TAKAは無視して教えとった。
2週間一緒に過ごして信用出来たヤツだけ。
女の子には教えてない。ヨメ(当時は恋人)が
怖かったから・・・

受け入れ業者には責任があって、自分らの名義で
受け入れた研修生が逃げ出してしまうと、今後の
研修生受け入れをストップされてしまうだけではなく、
今まで受け入れてきた研修生達も強制帰国させられて
しまう可能性すらある。

そして、日本国内には、こうして日本に入ってきた
研修生を引き抜き、別の企業に売り飛ばす業者
が存在する。

中国人が闇でやってる。TAKAはこういう業者の
末端の人間に何度も接触した事がある。

こういった闇業者は正式な資格を持っていないので
正規に研修生を受け入れる事は出来ない。
また、正規に研修生を受け入れるとビザ等
正規の手続きを踏まないといけないし、受け入れ後も
国内研修など、コストがかかる。日本企業から
苦情が多いと営業停止を食らう・・・

ヨソの業者が入国させた中国人研修生をそそのかし、
闇で別の業者に流せば、一人いくらで手数料が貰える。

中国人研修生からすれば、そうやって闇で今より条件の
良い職場に転職出来れば、同じ時間働いても賃金が違う。

が、実際はそんな方法で転職したところで、正規の身分を
失うので不法滞在になる。その弱みにつけこまれ、
ピンハネされて結果は前より給料が下がるのが常道・・

転職する企業側も、ただ単に格安の労働力が欲しい
だけで闇業者と取引して人を回してもらうような企業やから
研修生を大事になんかしてくれるワケがない。

ちゃんとした企業はちゃんとした手続きを踏む。

幸いTAKAが受け入れた研修生には、こういう事は1度も
なかったが、別の団体が受け入れた研修生が逃げたって
ケースは何度もあった・・・・  続く

この話に出てきた研修生の動画

広島で中国人研修生8人殺傷事件2

2013年3月18日発行のメルマが九州男児的北京より

twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  March 21, 2013 01:41:32 AM
コメント(0) | コメントを書く
March 18, 2013
中国のニュースサイトに日本のニュースを訳した記事があった。

内容は20代の日本人独身女性の35%の部屋が
片付けが出来ておらず、豚小屋みたいになっとると。

このデータ自体は日本の記事からの転送やから、
日本でのアンケート結果で中国側が勝手に作ったものではない。

基本、中国では日本を馬鹿にする・蔑む事によって
人の関心を集めたり、自身の愛国心等を評価されたりする。

なので、日本関係の記事に敢えて罵る言葉でもある
「豚(中国語では猪)」を入れている。

日本人からすればフザけた話やが、日本・日本人に
この「豚」という単語が加わる事によって、この記事の
閲覧数は倍or数倍に増えるやろう。

ニュースをアップしとる会社からすればネット記事の閲覧数は
TVの視聴率みたいなもんやから、閲覧数が数倍になるんなら
大喜びで「日本人・豚」でいくわな。

また、中国社会はデータとか根拠とかよりイメージ重視。

それは個人的な関係の中でも、政治や芸能ニュースとか
でも、どっかから流れてきて多くの人が知っている‘ウワサ’の
方が力を持つ。

日中の国際問題をよーく振り返ってみてよ。

日本側はいつも一生懸命「証拠・データ・根拠」を持ってきて
話をしよーとする。中国側は「イメージ操作」がメインやろ?

悪く言うとイメージを巧みに操作して、多くの人が自分側に
つくように仕向け、その結果、多数決的or場の雰囲気
・空気的に本来の事実すら変えてしまおうって作戦。

まさに「三人虎を成す」やし、政治やね。

中国人と付き合っていく上で、このポイントが
分かってない日本人が多すぎるんよね・・・

おっと。話がそれた。

そういった気質を持つ中国社会での
日本のイメージは超男尊女卑社会。

女性は圧倒的に虐げられているから、男の三歩後ろを
下がって歩き、当然の如く奴隷のように家事全般を
一人で全てこなして奉仕する。
旦那が出勤する際・帰宅した際は玄関まで迎えにきて、
三つ指をついて頭を下げてお出迎え。
全ての決定権は男にありノーは絶対に言わないし言えない。
夜は下手すれば「女体盛り」で旦那を接待・・・みたいなね。

その結果、日本人男性は何もせんくせにイバり散らす
最悪の存在。逆に日本女性はそんな日本人男性すら
立てる働き者で従順で優しさに満ち溢れた扱い易い
理想の相手、となる。

やからこそ中国のジョークで「成功した中国男の条件」
として「日本人の妻に娶り・・」みたいのが成立する。

ただ、これも元を正せば「日本を侮辱したい」ワケで、
日本を侮辱するのは、そこのメインを悪者にし、
馬鹿にすればいいって事。

ということは、逆に中国はなんだかんだで
「国のメインは男だ」と考えとるワケよ。

TAKA個人の考えとしては、日本より中国のほうが潜在意識
・根底にある考えが男尊女卑やな、と思っとる。

なにせテンソクしとった国やし、中国ではよく
「器の小さい人間・女・子供は相手にしない」みたいな
言い回しを聞くしね。

テンソクとは?

そんなんやから例えば「タバコを吸う日本女性が増えてきた」
なんてニュースが出ると「ええ?!あの日本女性が!」
みたいな反応になる。

80・90年代には既に「アッシー君」とか「メッシー君」とかって
言うとったわ!って言いたくなるが・・そんなもんや。

もちろんココ5~10年で、日本に関しても昔に比べれば
随分偏見を外した「今の日本」を伝えるニュース等が
出てきたが、なんせ「イメージ重視」の国やから・・・

そーいう意味も含めて、このニュースには「日本人・豚」
と「あの日本人女性が!」という二つのインパクトが
あったワケよ。

で、このニュースに関して中国のネット民がどんな反応を
するのか?と注目したところ・・・

・「伝統な生活」ってのは、かなりの制限と圧迫感を感じるもの。
 特に(日本人は)毎日外で他人にお辞儀をして・・・疲れるよ。
 ソレに対して若い世代が改めて考え出すのは当然だし、
 日本もやっと‘個性化’が進んできたのだろう。

↑ 中国人の日本観とすれば、まぁまぁ進歩的と言えるが、

やっぱ、彼らが持つ元々の‘イメージ’の範囲内やし、
なんか「上から」でムカツク。

・人として会社で8時間働いて、疲れて家に帰ってきて部屋片付け?
 そんなの毎日続けられるか!男であろうが女であろうが日本人で
 あろうが皆人間だ。休みの日まで溜めて、その時やっと片付ける
 ってのが普通だろ?

↑ 素晴らしいね。ちゃんとした意見。

・日本人は恥知らずな民族。アツラは全部「変態豚」だ。

↑ 人間のクズ。ただの悪口で意見になってない。
 こういうヤツは基本、外国人の友人はおらず、井の中の蛙。
 発言にはなんの根拠も無く、他人を貶めることで、やっと自分や
 自国のプライドをギリギリ繋いでいるだけ。

中国サイトでネット市民の意見を見ていると、
大体10人に1人はこういう「クズ」がいる。

ただこの数字は中国社会全体の10人に1人ではない。

あくまでネットが出来て、更にこうした国際ニュースを閲覧して、
ワザワザ意見を書くような階層の人間の中の10人に1人。

ネット上には出てこない「素晴らしい意見」も、まだまだあるだろうし、
もっともっとどうにもならない「クズ」もおるって事。

奥深ぁ~い。

というわけで今回はここまで♪

2013年3月5日発行のメルマが九州男児的北京より

twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  March 18, 2013 10:06:09 PM
コメント(0) | コメントを書く
March 1, 2013
中国のドラマを見て中国語を学ぶ」の続き

次に「不自然さの回避」というメリットがある。

テキスト見て日本語訳の辞書をひいて学習すると
どうしても日本語よりの不自然で意味が分からない
中国語になりやす。

ドラマを見ていると、その言い回しや話の展開に
「え?!何で?!」と思う場面も沢山出てくると思う。
それは習慣や文化・価値観が違うからやけども、
そうやって疑問を持つ事も色んな意味でプラスになる。

言葉というのは他人と意思の疎通を図る為の
ツールであるワケやから、実際の会話の
場面を沢山見る、というのがとても大事。

生涯誰とも会わず・話さず、たった一人で生きていくの
ならば言葉は必要ない。

そういう意味においても「言語」を学ぶにおいて
「他者を意識する」事を疎かにしてはいけない。

次。日本のドラマ見た事あるよね?

ドラマの中に出てくる主人公・登場人物の住んどう家とか
仕事とか車とか基本カッコイイよね?

イヤ、その収入・年齢でこの暮らしはないわ~とか、
何気にYシャツがパリっとしとーとか、普通のサラリーマン
が仕事終わりに一人でフラっと小洒落たバーで飲む、
とかさ。

つまり、ドラマを見る事で、その時代の物質的・精神的な
‘流行’や‘憧れ’なんかが見えてくるワケよ。

ドラマが扱うテーマがその時代の‘社会問題’やったり、
イイヤツとか悪者とか出てきて、それが日本の基準とは
微妙に違ったりするんで、中国人の考える‘善悪’とか
‘優しさ’‘悔しさ’‘常識’とかの基準が分かってくる。

当然最初は理解出来ん事の方が多いよ。
沢山見て慣れてくればドンドン理解出来てくる。

で、そうやってドラマを見ていく内に
色んな枝葉が広がっていく。

例えば、あるシーンに出てきた物が分からなくて
調べる、とか分からなかった単語を調べるとか、
「あ、この子かわいい」と思って、その俳優さんを
調べて、その人が出ている別のドラマを見る、
とかね。

気になったものを調べて、その先に行くと、
またそこで気になるものが出て来て・・・みたいな
連鎖・循環が起こりだす。

そういう1つ1つの積み重ねが知識になって、
その後‘話題’に繋がる。

中国人に会った時に「そういえばXXってドラマ見た?」
ってとこから始まって、「アレはどういう意味?」とか
「あのシーンで食べてたアレは何?」とか、聞いてみたい
事が自然と溢れてくる。

「XXのドラマがきっかけでooって俳優が好きになった」
「本当?私もoo大好き!」みたいな話にもなる。

‘話題’を持っていれば言葉は必ず上手くなる。

さぁ、ここまで話してきて大体良い事だらけやん?
当然ながら注意して欲しい点もある。

まず、ドラマの見方やけどね。
あんまり‘分からない事’に固執せんでいい。
慣れてくれば自然と分かってくるから最初は
‘質より量’。

例えば自身の日本語を考えてみてよ。
何となく使っとうけど正確な説明は出来んって
単語とかフレーズとかいっぱいあるやろ?
でも、会話では何気に使えとるし、日本語が
聞き取れずに生活に困るって事もまず無いやろ?
‘慣れ’があるから使えとるわけよ。

まずはそんなもんでイイ。
慣れる事が1番大切。

中国のドラマは大体30話とか40話とかあるのが
多いけん、とにかくドンドン見る。

見終わったら次のドラマにいって、ある程度したら
また戻ってきてもう1回見る。

1回目見た時と2回目は理解度が全然違うハズ。

で、気になった台詞とかドンドン真似してね。
モノマネも語学上達の秘訣。

ハイ、では、どんなドラマを見るか?

ここまで説明してきて「何の為にドラマを見るか?」
は大体把握出来たと思う。

それは話題を持つ為であったり、言葉の背景になる
習慣・文化・社会・流行を掴む為であったりする。

となると当然好き勝手に誰も知らないようなマニアックな
ヤツを見ても話題にならんからしょーがない。

せっかく1回で10も20も知れるチャンスを‘自分の好み’
だけに走ると‘新しい単語を知った’程度で終わって
しまうかもしれない。

本当はね、現地におらんでもネットなんかを活用して
日々ニュースなんかをチェックしとけば、今どんなドラマが
流行っとーかぐらいはスグに分かる。

もしくは、社会問題となって良く見るようになった単語が
あって、暫くするとその単語がタイトルになったような
ドラマが出てくるハズやから、「お!来たな」くらいの
勢いで見るハズなんよね。

ちなみにTAKAは

http://m.163.com/newsapp/
http://www.inewsweek.cn/ の1番下
http://news.qq.com/mobile/

この辺をスマホに入れて日々ニュースを
チェックしとりますよ。

とはいえ、初心者の方で
「あんまり中国語が分からない」って方は
チェックのしようがない。

そういう方は下記3つの動画サイトをチェックしよう!

youkuのドラマチャンネル 中国大陸

↑の見方のヒント

捜狐のドラマチャンネル 中国大陸

土豆のドラマチャンネル 中国大陸

上の3サイト全て、開くと中国大陸のドラマの
コーナーになっとるやろ?

TAKAのオススメドラマは・・

http://www.youku.com/show_page/id_zcc16fae6962411de83b1.html
http://www.youku.com/show_page/id_z2a7260de1faa11e097c0.html
http://www.soku.com/detail/show/XMjQ0NzA4
http://www.youku.com/show_page/id_z0c723fb4562711e19498.html
http://www.soku.com/detail/show/XODA4MTA4

この辺りから始めると間違いないと思う。
全部当時の社会問題や世相的なものを風刺した作品で、
大体が最初小説がヒットして、その後映画化、
ドラマ化されたもの。

余裕があれば映画版や小説版と比較するのも
おもしろいよ♪

基本的に紹介した全てのサイトにはPC用・携帯用の
再生・DL用に特化したソフト(アプリ)がある。

youku http://mobile.youku.com/index/main
捜狐 http://tv.sohu.com/app/?x=1
土豆 http://w.tudou.com/index.html

TAKAはストリーミングを待つのが面倒なので、
一度DLしてから見とるよ。携帯にDLしておけば
移動中にも見れるやん♪

さて、もう1点。

中国には沢山の方言があり、方言によっては
文法が違うものすらある。

で、一応標準語として「普通話」ってのがあるが、
日本語の標準語ほど普及していないのが現状。

詳細はhttp://guihaotaka.gozaru.jp/tyukiso.htm

で、その「普通話」も場所によって、現地の方言の
影響を大きく受けとる。

特に大きな違いは北と南の違い。
台湾を含めた南の発音は日本人にとっては
やりやすく、マネしやすい。

だが、‘普通話の定義’というのは北京の発音
系統をもって標準とする、と決まっている。

TAKA的には問題はソコではない。

例えば北京を含む中国北方地帯の人間が、
香港・台湾を含む南方に旅行に行くと、発音で
北方人とバレるから騙される事がある。

南の人が北に行っても同じ事。
しかも、北の人間、特に北京の人間の多くは
南方系の発音を聞いた瞬間、
「まとまな発音も出来ない人間」と小バカに
している感が強い。

我々日本人の中国語学習としては、どちらも
出来る様になってTPOによって使い分けが
出来るればベスト!

その為には、まず日本人にとってやりにくい
‘北の発音’からマスターする。先に北の発音が
出来れば、元々やりやすい南の発音を出すのは
さほど苦労はしない。

↓ ここ読んでみて。
台湾ドラマで中国語の勉強をするのはヤメとけ

ちなみにTAKAは結構中国ドラマを見とるが、
それは全て「中国への理解度を深める」
=「中国語学習」の為。

元々‘映画やドラマを見る事が好き’ってタイプでは
全くないから未だに日本のドラマはほとんど見ない。

そう言えば前「中国語上達の秘訣!!
ってのを書いた時

「自分で商売する分にはいい方法かもしれないけど、、、
 他のお客さんに説明するときに困る。」

って感想をもらった。

今回のメルマガ読んで分かってもらえたかな?

TAKAは「自分で商売」しとるワケではなく、
サラリーマンとして普通に日本企業の代表としても
中国企業の代表としても通訳をやっとった。

「お客さんに説明するときに困る」?
ナニ?国際会議の同時通訳でもやっとるの?

TAKAが話したやりかたでキチンとやれば、
相当高いレベルまで大丈夫のハズやけどねぇ?

なんでもいいから自分で勝手に決め付ける前に
まずやってみようよ。

どうせタダでイイ方法を提案しとるのやから、
やってみて損はないやろ?

というわけで今回はここまで♪

※2/21発行のメルマガ「九州男児的北京」より

twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  March 1, 2013 11:49:39 PM
コメント(0) | コメントを書く
今回のテーマは「中国のドラマを見て中国語を学ぶ」。

まずは → 「語学」学習において大切なこと
を読んでみて。

まず‘心構え’として「学習」について
一度考えてみよう。

字の如く「学んで習う」んやけど「誰に?」
って事が大事。

TAKAは「己(自分自身)に学んで、己に習う」と
解釈しとる。

それは「人の話を聞かない」って意味じゃないよ。

言葉は人間の持つ本能ではない。
限りなく本能に近いけど、育っていく過程で
覚えていったもの。

つまり、このメルマガを読めて理解出来ている人は
基本的に既に日本語を習得している人。
意識してなかっただけ・覚えていないだけで、
言葉を習得するプロセスは既に自分の中にある。

迷った時、どう学習すればよいか分からなくなった時、
自分自身が日本語を覚えた道をよ~く考えてみる。

両親を含め多くの人が話しかけてくれた。
その日、幼稚園や小学校で起こった出来事を
大好きな両親に一生懸命伝えようとした。
本をどのくらい読んだ・音楽を聴いた・
友達と遊んだ・恋をしたケンカをした・・・・

全く同じ事を同じ時間かけて中国語でやれば、
ほぼ今の日本語と同じレベルの中国語にはなる。

が、現実問題今更それは出来ない・・・

ならば、出来る限り‘疑似体験’をすればよい。
中国人の友人を作り、本や新聞を読み、音楽を聴き・・

出来る事なら‘特別に中国語学習の時間を作る’のではなく
「生活の中に自然と中国語を組み込んでいく」というのがベスト。

今の時代、ネットを活用すればワザワザ現地まで
いかなくてもかなりの疑似体験が出来るようになった。

その一環として「中国ドラマで中国語を学ぶ」ってワケ。

中国ドラマで中国語を学ぶ?
・・結構普通の方法やん、って思うよね?

そう思えるって事は「結構効果がありそう」って
事は感じられとるんよね?

OK。では、如何に効率良く活用し学習するか?

とにかくまずはやってみらん事にはどうにもならん。

が、中国語に自信がない人は
「今の自分じゃドラマなんか見ても全然分からないし・・」
と、やりもせんで諦める。

ホント、いつも思うが否定とか批判から入らずに
まず黙ってやってみろ、と思う。やって見て効果が
なかった時に不満を言うなり、改善策を考えるなり
すればイイんやが・・・

お、話がそれた。

中国のドラマには大概字幕が付いている。

「外国語でも無いのになんで字幕が?」と思う人も
多いと思うが、これは中国大陸に方言が多く、
中国語の標準語がまだまだ普及していない
(文盲でなければ漢字を見れば大体意味は理解出来る)
事と、昔は音声・音響が悪かった事に由来している。

↓ こんな感じの字幕


言葉を覚える正しい順序は「聞き取り→話→読み書き」
なので、本当は極力字幕は見ない方が良いが、
日本人の中国語学習者は文字から入る人が多い
(欧米人の中国語学習者は漢字が分からないので
 耳から入る。よって会話力の上達が早い)し、
‘分からないからやらない’よりは字幕を見てでも
ドラマを見た方がまだマシなので仕方ない。

字幕がある事で、最悪漢字を追いながら想像は
出来る。30分、1時間見れば最悪でも1つや2つくらい
の単語は覚えるはず。

でも、実はもっと大切な事がある。

たとえ全然聞き取れないとしても30分、1時間、
一生懸命「聞こう」とする事で、‘中国語のリズム’
が体に入ってくる。

日本語も含め、それぞれの言語には
独特のリズムが必ずある。そのリズムに
慣れる事はとても大切。

日本の一流大学で数年専門的に中国語を
学んで来た学生でも初めて現地中国に着いたら
聞き取れない人がほとんど。

TAKAはこういう人達に何度も通訳をしてきた。

彼らは口々に「スピードについていけない」と
言うが実はそうではない。中国語のリズムに
慣れていないから音が全部耳から流れていく。
今までに学んだ事のある単語やフレーズなのだが、
リズムに慣れていないので、聞き取れない。

現地に着いて早い人やと1~2週間、通常やと
1,2ヶ月くらいで耳が慣れてきて‘中国語’として
識別出来るようになってくる。

TAKAの体験からすると最初はただの雑音みたい
なモンやったが、留学10日目くらいの時、突然
‘言葉’としてある程度入ってくるようになった。

本当に‘突然’で、すごく奇妙な感覚だったので
良く覚えている。

というワケで「中国語のリズムに慣れる」という
とても重要な意味があるので、初心者であっても
集中してドラマを見る事をオススメする。

単語力の増加&耳の強化っちゅう事やね。

次に、「不自然さの回避」というメリットがある。

日本語は‘漢字’という部分で中国語の影響を
強く受けている。が、その後の時間の流れ、
習慣・文化・社会の違いなどから同じ漢字でも
意味が全く違う、とか微妙に違うとかが多々あり
ややこしい。個々の‘漢字レベル’でそうした
違いが出るのでフレーズになった時には
その開きはかなり大きくなる。

分かりやすく単語レベルで話をすると、例えば
「切手」。そのまま中国語にすれば「手を切断する」
といった意味になってしまう(他にも意味はある)。

「反対」も日本語では「僕と君は正反対だね」みたいな
使い方が出来るが、中国語では「あなたの意見に反対だ」
という使い方しか出来ない。最初の例で示した日本語の
「反対だね」みたいな意味を出すには中国語では「相反」
という単語を使う。

で、ドラマを見ると実際の場面を見ながら台詞を
聞くので理屈ではなく体で理解出来る。

テキスト見て日本語訳の辞書をひいて学習すると
どうしても日本語よりの不自然で意味が分からない
中国語になりやす。

例えば→こんな文

TAKAのtweetに日本人の方が中国語で
感想をくれたのだが(画像をクリックすると大きくなる)、
意味が分からないので返事が出来ない・・・

恐らく「会」の使い方を間違っておられると
思われるが、どういう意図での発言かが
分からないので何とも言いようがない・・・

つづく

※2/21発行のメルマガ「九州男児的北京」より

中国ドラマで中国語を学ぶ--その2

twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  March 1, 2013 11:52:11 PM
コメント(0) | コメントを書く
February 7, 2013
テーマ:中国&台湾(3147)
そろそろ中華圏最大のイベント「春節」が始まる。

・日程関しては → 2013年度中国の法定休日
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201212100000/

・春節に関しては → 春節に帰省しない理由は?
http://plaza.rakuten.co.jp/guihaotaka/diary/201302040001/

そんな中、中国騰訊公司によるネットアンケート
「春節帰省時、1番聞きたくない言葉は?」を発見!

下図 ↓
  • zuipatingdao.jpg


※騰訊公司とは、中国有数のIT企業の事で、
  中国本土において最も普及している
コミュニケーションツール「QQ」を無料配布している。

回答のトップ3は・・

■ 第1位 去年いくら稼いだ?

中国は日本より露骨にお金の話をする文化。
しかも、プライバシーに関する考え方も
日本ほど尊重されない。

それは置いといて、中国人が実家に帰った時に、
この言葉「去年いくら稼いだ?」を聞きたくない理由・・・

いくら稼いだか?=成功のバロメーター、になるから、
ミエを張って多目に言ってしまうと家族や親戚から
金銭的に頼られる。

当然、お土産やお年玉などの金額もUP
しなければケチだと思われて、話のツジツマが
合わなくなる・・・稼いだ金額が少ないとダメ出し
喰らうし、どっちにしろ田舎だと近所の噂になる・・・

■ 第2位 知り合いの近況話

あんたの同級生のXXは結婚しただの、マンション
買っただの、昇進しただの、子供が生まれただの・・・・

どんな話題にしろソレらは自分への無言の
プレッシャーとなる・・・

■ 第3位 いつ結婚するの?

中国も日本同様晩婚化が進んでいる。

が、田舎では依然として「早く結婚して子供を作れ」
が一般的で、特に女性に対するプッレシャーはキツイ。

TAKAが仕事で知り合った中国工場で働く女の子達も
25才くらいになると親から「結婚はまだか?」と
激しく催促されるようになり、のらりくらり答えていると、
勝手にお見合いの準備をされ、無理やりにでも
(相手と)顔を合わすように段取りを組まれる・・

そういえばココ数年、日本に住んでいるTAKAの友人
やツマの友人の中国人女性で「帰国して結婚する」
と言って日本を離れた人が少なくない・・・

もちろんその段階ではまだ相手はいない。

日本にいても結婚出来そうにないので、‘観念して’
帰国するそうだ。そうすれば実家で親や親戚が
‘相手’を紹介してくれる。

事実、TAKAの知り合いには、ここ3年くらいで
そうやって結婚した女性が3人以上いる。

それがイイのか悪いのか、正直良く分からん・・
結婚しても離婚する人も少なくないやんか。
結婚が‘目標’やったり‘ゴール’やという考え方に
イマイチ同意できんのよね・・・

以上、春節ネタでした♪ おしまい

※2/6発行のメルマガ「九州男児的北京」より



twitter:中国情報知りたくない?

楽天市場

ダイエット/スキンケア/コスメ&ネイル/バストアップ/ラブパワー・フェロモン/セクシャル・エチケットケア/育毛発毛ヘアケア/除毛・脱毛・抑毛/ゲルマニウム/ヘルスケア ・・・ 応援!いきいきライフ

● 中国情報をチェック → 中国排行榜






Last updated  February 7, 2013 11:59:16 PM
コメント(0) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全16件 (16件中 1-10件目)

1 2 >


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.