Je suis impatiente . 私は、我慢強くないんです 苦笑
今日はフランス語。 昨日は整形外科で三時間待ち。その後、母を実家に送ったりで、じつのとこら、心身ともにへとへとで、あまり、フランス語の下準備できず。 また、夕べ遅く11時半過ぎねようとしたとたんにお腹が、ギュンギュン痛くなって、お腹壊した。 ストッパ飲んだら、どうにか収まり、日中飲んだ酔いどめ(タクシー乗るため飲んだ)などで、寝たら、あっという間に寝入れたようで、6時間じゃく眠ったのに、まだ、眠かったもうフランス語も休んじゃおうか?とも思ったが家にいたら、絶対に母のことが気になると思ったから、思いきって出掛けた。 授業はいつも通り。 先週何をしたか?順繰りに作文するらしいのに、その順番の人が今日休みだったから、急に私が、やることに。 とはいえ、作文はしてない。そういうと、では、話してみて と先生。ジャーごく短く言いますとたった二行。 母が具合悪かったから実家に行ったと 報告 その後はテキスト。新しい課。 前回から、電話に関する会話。 今回は、電話を相手の会社にして、繋いでもらう って会話 今時、電話交換手いる会社ってあまりないんじゃないかなー 役所などは未だに電話交換手がでるところもあるけど 大体、最近、何か問い合わせの電話でも全部自動音声で、◯◯は、1番、◯◯は、二番みたいで、なかなか、おめあてのところに繋がらないよね。 このテキストだと交換手が出てくる。中の会話で、 というところで、Vous patientez?]「お待ちになりますか?」 という言葉が出てくる。直訳すると、「我慢しますか?」 ってこと。 そこで、先生が、フランス語で、「僕は全く我慢はできないです。日本人は、我慢強いですよね」というので、ほかの人が「人にもよりますよ」と そこで先生が一人にフランス語で「あなたは、我慢する人?我慢できない人?(せっかち)と聞きました。 すると、実際的には、我慢強いといわれる日本人だけど、クラスのほとんどが、「我慢出来ない人」だといいました。 私は、tres(すごく)がついても良いほど、実は、短気です。 なので、次男のことでも、良くイライラするのですが、母の事でも、母が泊まってる間は、すごくイライラするのを我慢したので、胃酸過多になったようで、胸焼けが酷く。 いつも胃酸抑制剤を一日1錠飲むところ、2錠づつ飲んでました。 大体が、私の家族は、短気が多いです。 でも、長男ピピは、意外におっとりしてるかも。 待つことは慣れてて、よくコミケに一番乗りで出かけて、そのままオープンまで待ったりも平気。 私は待つのは大嫌いなので、人気の美味しいお店なんて、予約できるところでないと、入れません。 良い教師とか、良い親って実は、待つことできて、我慢強い人なんだと思います。 なので、私の職業選択しの中には、教師という職業は入ってなかった。笑 父は、ものすごい短気だったのに、良く教師なんてできたな~と思います。 母に言わせると(母は父の生徒だった)授業はとっても、ウィットに飛んでて面白かったとのこと。 母も、短気だったから、良く私達娘にガミガミと雷落としてたな~。妹は、母が怒っても怒られ慣れてて全然意味なかった。怒るというか、単に自分の意のままに子供達がならなくて、イライラしてたのかもと今になると、そんな気もする。 フランス語の先生のフランス人S先生は、どんなところが、せっかちなのか?と言うと、単に、欲しいものがあると我慢できないという事でした。 新しいスマホとかゲームとか・・ そんな彼は新しいゲーム?を買いに行った秋葉原のビックカメラで2年前、シャルル・アズナブールに偶然出会って、一緒に写真撮ったんだよと、今日写真を見せてくれました。 そして、つい先日亡くなったシャルル・アズナブールが亡くなってフランス人としてすごく悲しい。みんなフランス人は悲しんでるんだよって言ってました。 アズナブールさん、なんと最後のコンサートは、日本でのものだったらしいですね。そのわずか2週間後におなくなりなってたとS先生の話で詳しく聞けました。 アルメニア人だったこととか、50代になったら、引退するつもりだったけど、その時、アルメニアで起きた地震の為に財産をアルメニアにすごい額寄付してやめられなくなったとか。 今日は、そんな話をフランス語で話してもらえて、意外に聞き取れたので、満足でした。ところで、皆さんは、我慢強いですか?私は、自分は短気なので、お友達は、のんきな人がいいな~笑 のんきというか、大らかな人。そんな人達が割合と、周りには多いです。きっと、知らず知らずに、そういう人に惹かれてるのでしょうね~そうそう、ルソーの名言 「忍耐は、苦いが、その実は甘い」ってのもありますねLa patience est amère, mais ses fruits sont doux.