|
|
|
2015.03.11
カテゴリ：本など
やっとタイ語の勉強を始めました
 通うのは大変だから家に来てもらえる先生を紹介して頂いたのですが 先生が忙しくて予定よりスタートが２週間も遅れていました  日本語が話せる先生はもう手一杯らしく 私の先生は少しの日本語と英語で教えてくださる方です  「教科書を使わず会話中心」と聞いて目で覚える私は心配だったのですが 黒板に書くようにノートに書いてくださるので  それを書き取るとこのように・・・  でも後でまとめるとまるで参考書のようにスッキリ  凄い先生だなぁと改めて思ってしまいました。  発音と声調（中国語のような音の高低）が難しくて大変！ 「チャ、じゃないの。チャ。そう、それ！今のチャ！！」と言うけれど 私的にはさっきのチャと今のチャは一緒のように発音したのに  日本語でもマミムメモが苦手なのに 「レモンジュース＝ナム マナウ」なんて噛みまくり・・  さらに私のテンポは遅いらしく 「それでは２つの音になってしまいます。１つの音でサッと発音！ 早く、早く  」と何度言われたか  まぁ５年もあったら何とかなるさ～   タイ語の本を買ったつもりだったのにあまりなくて （sが単語帳みたいなものなど会社に持っていってしまっているから！） 奥様に借りました。 その後違う奥様が「使わないからあげる」と下さったものは・・  左のものをコピー屋さんでコピーしたらこんなふうに閉じてくれるのですって  著作権なんてないようなもの？？？ まだYESもNOもつい英語で出てしまってタイ語が出てくることはありませんが とにかくタイ語を勉強し始めたというだけで 私はずいぶん安心してしまったのでした～～  これから頑張ります。 親切な運転手さんと話せるようになりたいな  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本など] カテゴリの最新記事
ハックちゃん、語学勉強は大変ですがその国の言葉が少しでも話せると本当に生活が変わりますよ！
私はできずに後悔しきり(^_^;A 外国でありながらほとんどを日本人と一緒に過ごしていたもの。。。日本語を話せるチャイニーズは多かったしね＾＾ タイ語の文字は見ただけで無理ですw 韓国語もNHKで半年続かなかったし(^_^;A 語学向いてないみたいですね〜 ハックちゃん、ノートまで作って偉いです！！頑張ってね＾＾ (2015.03.11 19:54:18)
こんばんは。
少しタイでの生活にも慣れてこられたようで、いよいよタイ語の勉強開始ですね。 まだこれから先は長そうなので健康に気をつけて頑張って下さい。 こちらは少し春めいてきたところに春の大雪になりました。 昨日から真冬並みの寒さになっております。 膨らみはじめた桜の蕾も春の大雪にびっくりしているようです。 (2015.03.11 20:00:35)
ハックちゃんは、どこかのラインから、爆発的にペラペラしゃべれるように成っちゃうタイプかもね。
3か月とか、4か月とか、「う～、わかりにく～い！まだまだだぁ！」って言ってたのに、 いきなり霧が晴れたように、聞こえはじめ喋りはじめなさるタイプじゃないかと。。。(*^▽^*) その日が楽しみです☆ きっとすぐ、その親切な運転手さんとも仲良くなれるとお思います♪ (2015.03.11 20:44:00)
こんばんは～♪
タイ語のお勉強、いい先生が見つかって良かったですね！＾＾ 日常でタイ語に接しているうちに、吸収力がアップしていくと思いますよ。 ハックさんは熱心だから、そのうちベラベラ話せるようになるのでしょうね～ 頑張ってくださいね♪＾＾ (2015.03.11 21:54:11)
ハックさん
こんばんは(*^。^*) いよいよタイ語の勉強ですか、ハックさんなら何とかなりますよ～！ 私は本当に苦手ですが・・・(^_^;) 旦那様が選んでくださったんですか、「わかってらっしゃる！」と言っちゃいます^m^ そうそうあんな感じ好きなんですよ！ ハックさんと結婚する方ですからやっぱりセンスがおありですね(^_-)-☆ 忙しいしくじけそうになりますが・・・元気が出ました！ 本当にありがとうございました<m(__)m> 旦那様にもよろしくお伝えください。 (2015.03.11 22:48:30)
スゴイ！スゴイ！
きっと日常会話すぐ話せるようになるね(^_-)-☆ いいな～ 私も今から英会話習いたいけど・・・もう無理だな～英会話ならっとけばよかった パイレーツに毎年外人さんが入って来るから通訳したいのにできない～φ(..)メモメモ (2015.03.11 23:20:18)
５時ですよ～～
起きろ～～（笑） 独特の発音ってありますね・・・ ＬａとＲａとか・・・ 実は日本語にもあるんですよ・・・ 区別のつかない違いが・・・ 十五日の「ご」と十五夜の「ご」は違うということに気付いている日本人も今は少ないですね。 十五夜の「ご」は鼻濁音の「ご」 十五日の「ご」は非鼻濁音の「ご」 なんていうか鼻にけるような発音をするのが鼻濁音・・・ (2015.03.12 07:01:56)
お早うございます
「タイ語」勉強ガンバリましょうね 生活に必要な言葉から始めましょう 挨拶、名前等からはじまり「物」の単語等ですね 私も「ハックさん（女史」同様日本語を話す社員と通訳がいましたので「韓国語」しゃべれませんでした アンニョン (2015.03.12 08:50:26)
タイ語の先生は基本的な教え方ですが、語は耳からですよ。初めは通じればＯＫにして運転手さんともタイ語で会話を試みましょう。（男言葉になるかも。。なら困るね）そこは先生に直してもらう・・この手ですよね。。Ｓさんも語で苦労してるんじゃないのかな？頑張ってね。
(2015.03.12 12:49:33)
ひやあ～～これは大変ですね！！！！！
でも話せるようになったらすごく楽しいと思うので、がんばってください～としか言えないわ・・・(^^) タイには5年滞在予定ですか？！ (2015.03.12 13:52:32)
こんばんは☆
すごい先生なんでしょうね＾＾ でも、私はハックさんがすごいなぁ～～って感心。 やっぱり、お勉強というか、学ぶことが大好きなんだろうな、って改めて思ってます＾＾ きっと数か月後には。。。タイ語もマスターしちゃうんだろうな(*^_^*) (2015.03.14 21:00:36)
こんばんは。タイ語の勉強を始められたんですね！
初めは発音がどうこうって悩むと思いますが、日本人に慣れてる人ならどんな発音でもほぼ聞き取ってくれますよ～、ご安心を。 私は初めは英語が通じたらいいのにって何度も思いましたが、途中から英語を話そうとしてもタイ語しか出てきませんでした(笑) ハックさんはそうならないように気を付けて下さいね～。 (2015.03.16 21:12:35)
ぐーちゃんこさん、こんばんは！
＞ハックちゃん、語学勉強は大変ですがその国の言葉が少しでも話せると本当に生活が変わりますよ！ そうですよね！！ せっかくだからタイの皆さんと話してみたいです♪ 日本人の方々とずっと一緒というのはちょっと私には辛いから 他の人達とも話せるようになって気分的な逃げ場にしようなんて思っているのですよね（笑）。 皆さんとちゃんと上手にやっていけたぐーちゃんこちゃんは凄いです！ ＞韓国語もNHKで半年続かなかったし(^_^;A ＞語学向いてないみたいですね〜 一緒です、一緒ですO(≧∇≦)O 私も韓国語は速攻諦めました！！ 語学は向いてないなぁ、と自分でも思っていますよ～。 今回は現地にいるのですから少しは出来るようになった方が良いだろうし、時間もあるから何とかなると良いなあと思っています。 (2015.03.16 23:27:59)
moririn65さん、こんばんは！
＞まだこれから先は長そうなので健康に気をつけて頑張って下さい。 そうなのです～～(>_<) ちょっと無理をしていたみたいでぐったりしていました。 テーブルに向って椅子に座っているのもしんどいぐらいだったのですが 気ばかり焦ってこの４日程度は大変な思いをしていました。 まだまだ先は長いのですから焦ってはいけませんね(;^_^A ＞こちらは少し春めいてきたところに春の大雪になりました。 ＞昨日から真冬並みの寒さになっております。 ＞膨らみはじめた桜の蕾も春の大雪にびっくりしているようです。 この時期は暖かくて嬉しい日もあったり、寒くてまだスキーが出来ると思えたり 花が頑張って咲きはじめたりと楽しい季節ですよね！！ 良いなあO(≧∇≦)O (2015.03.16 23:30:50)
ちゃおりん804さん、こんばんは！
＞ハックちゃんは、どこかのラインから、爆発的にペラペラしゃべれるように成っちゃうタイプかもね。 あっ！！そういうこともあるのですね！！ そういえば英語は勉強歴が長いしやり始めたのが若い（？というか中学生）からというのもあって蓄積されていたのでしょうけれど それでもアメリカに行って１週間目に突然後ろに後ろに文が繋げていけるようになって自分で驚きました。 よ～～し、タイ語もそういうことがあるかも、と期待して頑張ります！！ う～～ん、まず蓄積量も少ないしまだまだですね(;^_^A ＞きっとすぐ、その親切な運転手さんとも仲良くなれるとお思います♪ 今は運転手さんのほんのちょっとの片言日本語と 私のヘンテコタイ語で２人して「？？？」となって大笑いしていますO(≧∇≦)O いつか「あの時は～」と話せると良いなあ。頑張りますね！ (2015.03.16 23:34:47)
シトラス７さん、こんばんは！
＞タイ語のお勉強、いい先生が見つかって良かったですね！＾＾ とっても良い先生で「あのスーパーに日本の調味料もあったよ」なんて教えて頂きました！ ＞日常でタイ語に接しているうちに、吸収力がアップしていくと思いますよ。 それが・・・アパートのスタッフとは「お水ください。」の一言で会話が終わってしまうし、 買い物ではレジの数字や計算機を見せられてしまいますし、 買い物自体も車がなくて不便だしあまり出ないので日常でタイ語に触れることは本当はほとんどないのです。 だから本当はタイ語が出来なくても何とかなってしまうと言う人も多いのです。 でもきっと私は要求が多いのでしょうね(;^_^A 言いたいことがいっぱいあるから話せるようになりたい～～。 ＞ハックさんは熱心だから、そのうちベラベラ話せるようになるのでしょうね～ ＞頑張ってくださいね♪＾＾ 飽き性でもあるので気を付けますね（笑）。 (2015.03.16 23:38:53)
元お蝶夫人さん、こんばんは！
＞私は本当に苦手ですが・・・(^_^;) 私もです！！本当は語学は苦手ではないかと思っています。 一番好きな教科は数学ですし・・ 文系にしないとお友達と同じクラスになれない、なんて理由で文系にしたようなもので・・(;^_^A ＞旦那様が選んでくださったんですか、「わかってらっしゃる！」と言っちゃいます^m^ 私がずいぶんお世話になったと一生懸命選んでいましたよ～。 いつも私が話しているからお蝶さんのイメージがsの中にもあるのでしょうね♪ インテリアは特に、物選びのセンスは私よりある気がするのですよね・・・ でも、コーディネイトは私の方が得意です！！えっへん！！ あれ？そういう話ではなかった・・？？ ＞旦那様にもよろしくお伝えください。 とっても喜んでいましたO(≧∇≦)O いつか息子さんと２人で、あっ、家人様もかな？一緒に遊びに来て下さいね。 (2015.03.16 23:43:11)
眠り姫１０１１さん、こんばんは！
＞きっと日常会話すぐ話せるようになるね(^_-)-☆ そうですよね！ あれが欲しい、これがしたい、あぁして欲しい、これはこうしようよ、と自分が言いたいことばかり考えてしまって 相手の言うことを聞き取れなかったら失礼なような申し訳ない気になりますが・・ ＞パイレーツに毎年外人さんが入って来るから通訳したいのにできない～φ(..)メモメモ あっ、姫にも目標があるではありませんか！！ 「私も運転手さんと話したい」という目標があるから続けられるかなぁと思っています。 姫もやりましょうよ～～！！ きっと喜んでくれますよ。 (2015.03.16 23:46:34)
ふぁみり〜キャンパーさん
＞５時ですよ～～ ＞起きろ～～（笑） く～～～っ！！！ そうだ！！今度夜中の１２時に「寝るなぁ！寝るなぁ～～！！」って言ってやろうO(≧∇≦)O ん？もう寝てる？？ ＞独特の発音ってありますね・・・ ＞ＬａとＲａとか・・・ 英語でもLとRはあるからこの辺はなんとなくわかるのですが （英語はアメリカに行ってもインドでもバリでも「発音が綺麗」と言われたのですよ～♪ でも言われるということはネイティブっぽくないということですね・・） TとDの間のような音とかKとGの間のような音とか・・ そう、鼻にかける音なのですよね。 ＞十五日の「ご」と十五夜の「ご」は違うということに気付いている日本人も今は少ないですね。 ＞十五夜の「ご」は鼻濁音の「ご」 ＞十五日の「ご」は非鼻濁音の「ご」 あっ、ホントだ！！ 「ん」は口を閉じるか開けたままか区別していますがこんなに普通に使っている音も違いがあるのですね。 ＞なんていうか鼻にけるような発音をするのが鼻濁音・・・ あぁ、やっぱり鼻に抜けるような鼻を使う音なのですね・・ (2015.03.16 23:50:34)
島村の渡しさん、こんばんは！
＞生活に必要な言葉から始めましょう ＞挨拶、名前等からはじまり「物」の単語等ですね そうですね！！ でも「～に行ってください。」「～をください。」と通じて嬉しかったのですが 自分の要求ばかりですよ～(>_<) 相手の言うことも聞けるようになりたいなぁ。 ＞私も「ハックさん（女史」同様日本語を話す社員と通訳がいましたので「韓国語」しゃべれませんでした ＞ アンニョン アッハッハッハh！ マシッソヨ～、なら私も知っています♪タイ語ではアロ～イです。 sも会社に通訳さんがいますがそれでもちゃんとタイ語でありがとうとか出てきますものね。きっと島村の渡しさんもですよね。 私もすぐにタイ語で反応出来るようになりたいです！ う～～ん、なりたいがいっぱい！頑張ります♪ (2015.03.16 23:54:32)
ふららん*さん
＞春だね〜 こらこら、こっちは夏だよ～（笑）。 ＞タイ語頑張ってね ふららんさんが来てくれる時にはちょっとは対応できるようになっていると良いのだけれど・・ この語学の苦手加減をみると、怪しい・・・・ (2015.03.16 23:55:53)
英坊３さん、こんばんは！
＞タイ語の先生は基本的な教え方ですが、語は耳からですよ。初めは通じればＯＫにして運転手さんともタイ語で会話を試みましょう。（男言葉になるかも。。なら困るね）そこは先生に直してもらう・・この手ですよね。。 そうですね！！ 先生に習ったことを次の週までに覚えるためにノートにまとめ、 持っているCDやスマホのアプリで発音を確認し（どうしても忘れてしまいますから・・）、 実際に運転手さんに話してみて「あれ～～～？？」となって また先生に聞いてみる、というのが良いですよねO(≧∇≦)O ＞Ｓさんも語で苦労してるんじゃないのかな？頑張ってね。 sは会社に通訳さんがいるのですって！！ うらやましい・・ (2015.03.16 23:58:54)
もも姫ママさん
＞すごい！ ＞かなり難しそうですが頑張って下さいね！ 今頃グアムで楽しんでらっしゃいますよね！ つい先日ベトナムに行かれたところのような気がするのに、羨ましいです。 う～～ん、もも姫ママさんが２回も旅行しているというのに私の生活は全く変わっていないような・・ (2015.03.17 00:00:25)
hottansさん、こんばんは！
＞ひやあ～～これは大変ですね！！！！！ ＞でも話せるようになったらすごく楽しいと思うので、がんばってください～としか言えないわ・・・(^^) 新しいことを始めるのはちょっと嬉しいけれど 既に「やばい・・」なんて思い始めています(;^_^A 普通にタイの人達と話せたら楽しいですよね。 「これって～～かなぁ」という疑問をその場で聞いて解消したいです！ ＞タイには5年滞在予定ですか？！ そうなのです。ちょっと長いですよね(;^_^A でもhottansさん達ほどは長くないか～（笑）！ (2015.03.17 00:03:00)
さとママ3645さん、こんばんは！
＞すごい先生なんでしょうね＾＾ 私は語学のセンスがないなぁと思うのですが先生はまさにそのセンスをお持ちです。 私がつい「あっ、『ちょーだい』ということね。」と日本語でつぶやいたら 「それ！！タイで売っている日本のペットボトル茶の宣伝で芋虫が『ちょーだい』って言ってるの！そういう意味だったのね！」と大喜びしてらっしゃいました（笑）！！ ＞やっぱり、お勉強というか、学ぶことが大好きなんだろうな、って改めて思ってます＾＾ そういえばそうですね！嬉しがりだから新しいことを覚えるのが好きかもしれません♪ でも、諦めるのも早いのですよね～～(;^_^A ＞きっと数か月後には。。。タイ語もマスターしちゃうんだろうな(*^_^*) えへへ、１年か２年ぐらい下さい（笑）。 (2015.03.17 00:07:02)
sapuriさん、いや～～～ん！！！！
sapuriさん！！！お元気でしたかO(≧∇≦)O もうね、こっちに来てスマホのこととかネットのこととか全くわからなくてsapuriさんを思い浮かべていましたよ～！！ シムフリーのスマホをsapuriさんが買ってらしたのを思い出しながらこっちで選んで・・ ＞どんなときにもポジティブなハックさんに元気貰いました＾＾ いえいえいえ、くじけそうになっていました。 でもくじけないためにも何かしていた方が良いなあと思って 掃除と語学です（笑）。 時間があっという間にすぎてしまうので「今日もたいしたことできずに終わった～！」と焦ることも多いです(>_<) でもここで頑張るしかないのですから頑張りますね。 (2015.03.17 00:10:14)
-まろ-さん、こんばんは！
＞初めは発音がどうこうって悩むと思いますが、日本人に慣れてる人ならどんな発音でもほぼ聞き取ってくれますよ～、ご安心を。 あっ、そうか！！そうなのですねO(≧∇≦)O 安心して頑張ってみます。 あっ、でも運転手さんにMakroに行って欲しかったのにちっとも通じなくて 後で先生に聞いたら「メッ コー」という感じなのですね・・ 通じなかったよ～～(>_<) しかもMakroはsと２人暮らしの私が買うものはなかったのです・・ ＞私は初めは英語が通じたらいいのにって何度も思いましたが、途中から英語を話そうとしてもタイ語しか出てきませんでした(笑) ＞ハックさんはそうならないように気を付けて下さいね～。 アッハッハッハハ！！！ ちょっとうらやましいですけれど♪ タイ語が出来ないまま帰国と言う方も多いようですがまろさんは頑張ってらしたのですね。 私もそうなりたいです。 あっ、まろさん、麦茶ってどこかで売っていますか？ 私ったらアリ退治の次はこんなことを聞いてしまっていますよ～（笑）。 (2015.03.17 00:14:25)
こんにちは。
今日はあったかいよ～春の花も次々に開花して賑やか♪ ハックさんのところはめちゃめちゃ暑いのでしょうね。 あ、でも、ハックさんには適温よねっ(笑) タイ語のお勉強は、順調ですか? 微妙な発音の違いなど難しそうですが、勉強熱心で究めるタイプのハックさんですから、すぐに習得しそうですね(^_-)-☆ (2015.03.17 13:53:31)
こんばんは～。
わぁ!!タイ語の家庭教師だなんてすばらしい!!。＾＾ノ とてもいい先生のようですし。。＾＾ 帰国したらバイリンガル！って素敵です☆ ユーモラスで楽しい運転手さんとコミュニケできるのも近いですね。≧△≦ノ どこにいても好奇心と向学心いっぱいのハックさんは、やっぱりわたしの憧れです☆ (2015.03.17 17:48:46)
りのん☆彡さん、こんにちは！
＞今日はあったかいよ～春の花も次々に開花して賑やか♪ うわ～～♪それ、それ！次々に春の気配が感じられるのが楽しいのですよね。 スキー場に行ってももうフキノトウが出ているのだろうなぁ。 ＞ハックさんのところはめちゃめちゃ暑いのでしょうね。 ＞あ、でも、ハックさんには適温よねっ(笑) 当たりです！なんと、30度もあるのにエアコンを使った日（誰かが来てくれた日、どこかに出かけた日）は 長袖のはおりものが要るのです～。 温めなくては、とお風呂もなんとか溜めて入っています（笑）。 ＞タイ語のお勉強は、順調ですか? ＞微妙な発音の違いなど難しそうですが、勉強熱心で究めるタイプのハックさんですから、すぐに習得しそうですね(^_-)-☆ すぐにその気になるのですが、すぐに飽きるというか諦めるのですよね・・(;^_^A 今回は周りの環境が手伝って諦めずにすむかもしれませんO(≧∇≦)O (2015.03.18 17:47:32)
ひろろdecさん、こんにちは！
＞わぁ!!タイ語の家庭教師だなんてすばらしい!!。＾＾ノ ＞とてもいい先生のようですし。。＾＾ そうなのです！やっぱり先生をやる方というのはエネルギーがありますよね。 うふふ、ひろろさん先生も周りの方を元気にしてらっしゃるのですよね♪ ＞帰国したらバイリンガル！って素敵です☆ うわ～、それは格好良いですO(≧∇≦)O と、すぐにその気になって・・ 帰国後に日本にいるタイの人を助けられるぐらいになっていると良いなあ。まずは体力ですが（笑）。 ＞ユーモラスで楽しい運転手さんとコミュニケできるのも近いですね。≧△≦ノ はい！月曜日は美容院にいって買い物にいってクタクタで車に乗り込みふ～～っと休んでしまっていたら 運転手さんが「・・で、あの・・次はどこへ行けば？？」と。 行先を言うのを忘れていました！ またまた2人で大笑いです！ ＞どこにいても好奇心と向学心いっぱいのハックさんは、やっぱりわたしの憧れです☆ とんでもないことです！でもそんな風におっしゃって下さってありがとうございますO(≧∇≦)O (2015.03.18 17:51:43)
ハック2600さん
こんばんは！マクロは難易度高いですよね！！私も何度も発音しても通じなくて、スペルを書きました。その一つくらいかな、お店の名前で通じなかったのは。 ところで麦茶ですが、トップスに煮出し麦茶が売ってるのを見たことがありますから、セントラルマーケットにも売ってるかも？ マックスバリュならきっと売ってるんじゃないかなと思います。でもペットボトルとかは見たことないです、多分。 私が見たのは日本でも売ってる箱入りの物です。ただし、輸入品なので高価ですよ～(^^; (2015.03.18 18:59:15)
-まろ-さん、こんにちは！
いつもいろいろ教えて頂いてありがとうございます！ ＞こんばんは！マクロは難易度高いですよね！！私も何度も発音しても通じなくて、スペルを書きました。その一つくらいかな、お店の名前で通じなかったのは。 うわ～、私なんてそれ以外にもちっとも通じません(>_<) マクロはスマホで写真を見せました（笑）。 車に酔うのでスマホ操作の後は大変でした～～！！ ＞ところで麦茶ですが、トップスに煮出し麦茶が売ってるのを見たことがありますから、セントラルマーケットにも売ってるかも？ ありがとうございます！！トップスですね！ う～ん、どこに何が売っているのかちゃんと覚えておかなくてはいけないですよね(;^_^A マックスバリュならあるかもと思ったのですがなかなか行けないし、アベニューにはなかったし、セントラルなら嬉しい♪♪ 輸入ものは高いですよね。でも、ペットボトルのお水を買うかわりにアパートのお水で麦茶を作るのが味的に好みで(;^_^A というか、sが欲しがるものは仕方がないのですよ～！！ カレーも高いのにバーモントの甘口だと言い張っています・・・ (2015.03.18 19:07:57) |
