真理の刺抜きで、私はハートの暗い片隅にひそむ沢山の
批判の棘を抜き取った。

Using the tweezers of the knowledge of the truth I have managed to extract the painful thorn of endless opinions from the recesses of my heart.



私は自己の輝きの内にとどまる。
富や快楽、義務や識別、二元性や非二元性、
それがいったい何だというのだろう？

For me, established in my own glory, there are no religious obligations, sensuality, possessions, philosophy, duality, or even nonduality.



昨日とは、明日とは？ そして今日とは何か？
空間とは？ 永遠とは何か？
私は自己の輝きの内にとどまる。



For me established in my own glory, there is no past, future, or present. There is no space or even eternity.

真我とは、非真我とは何か？
考える事とは、考えない事とは何か？
善、あるいは悪とは何か？

私は自己の輝きの内にとどまる。



For me established in my own glory, there is no self or non-self, no good or evil, no thought or even absence of thought.

私には恐れがない。
歩く事、夢見ること、眠ること、それが何だというのだろう？
たとえエクスタシーでさえも。

For me established in my own glory, there is no dreaming or deep sleep, no waking nor fourth state beyond them, and certainly no fear.



遠いことや近いこと、外側や内側、粗雑さや繊細さ、
それが何だというのだろう？
私は自己の輝きの内にとどまる。



For me established in my own glory, there is nothing far away and nothing near, nothing within or without, nothing large and nothing small.

心を溶かし去ること、あるいは最高の瞑想、
世界やそのあらゆる業、
生や死、それが何だというのだろう？
私は自己の輝きの内にとどまる。



For me established in my own glory, there is no life or death, no worlds or things of this world, no distraction and no stillness of mind.

なぜ智慧や人生の３つの目的や、
ヨーガや真理の知識について語るのか？
いったい何のために語るのか！

今、私はハートで生きる。

For me remaining in myself, there is no need for talk of the three goals of life, of yoga or of knowledge.