１
I am boundless space. 
The world is a clay pot. 
This is the truth. 
There is nothing to accept,  
Nothing to reject,  
Nothing to dissolve. 

私は果てしない空間、
世界は土で出来た壺。
これが真理だ。
何を受け入れることもない、
何を拒むこともない、
何を消し去ることもない。

２
I am the ocean.
All the worlds are like waves. 
This is the truth. 
Nothing to hold on to,  
Nothing to let go of,  
Nothing to dissolve. 

私は海、全世界は波。これが真理だ。
何にしがみつくこともない、
何を明け渡すこともない、
何を消し去ることもない。

３
I am the mother-of-pearl.
The world is a vein of silver,  
An illusion! 
This is the truth. 
Nothing to grasp,  
Nothing to spurn,  
Nothing to dissolve. 

私は真珠貝、
世界は銀の縞模様。
すべては幻！
これが真理だ。
何もつかむものはなく、
何を拒むこともない、
何を消し去ることもない。

４
I am in all beings. 
All beings are in me. 
This is the whole truth. 
Nothing to embrace,  
Nothing to relinquish,  
Nothing to dissolve.  

私は生きとし生けるものの中に存在し、
生きとし生けるものは私の中に存在する。
これこそが真理だ。
何を受け入れることもなければ、
何を手放すこともない。
何を消し去ることもない。