1
By nature my mind is empty.                                      
Even in sleep, I am awake.  
I think of things without thinking. 
All my impressions of the world  
Have dissolved. 

私の心は本来空、
眠りの中でさえ目覚めている。
私は考えることなく考える。
世界の印象はすべて消え去った。

2
My desires have melted away. 
So what do I care for money  
Or the thieving senses,  
For friends or knowledge or holy books?

私の欲望は溶け去った。
金銭や感覚的渇望、
友人や知識や聖典のことなど、
何を気にすることがあろうか？

3
Liberation, 
Bondage,  
What are they to me? 
What do I care for freedom? 
For I have known God,  
The infinite Self,  
The witness of all things.

解放や束縛、
それがいったい何だというのか？
自由のことなど何を気にするというのか？
なぜなら私は、神、無限の真我、
すべてを見守る観照者を知ったのだから。

4
Without, a fool.
Within, free of thought. 
I do as I please,  
And only those like me  
Understand my ways.

外見は愚か者。
内心は無心。
私は自由に生きる。
そして私のような者にしか、
私の道は理解出来ない。