brog

おんみ、
眼の涼しい人、
眼に慈しみの深い人、
智慧と知識にて眼の優れたる人よ。

おんみ、
眼にあわれみ深く、
眼涼しく眼もまた顔立ちも美しく麗しい人よ。

おんみ
さわやかに汚れなく曇りなき輝き、
かげろいのない智慧、
太陽の輝きよ。

おんみ
いかなるものも損なうことの無い風と火の輝きよ、
おんみは輝いて世間を照らす。


真観清浄観　
広大智慧観　
悲観及慈観　
常願常瞻仰
無垢清浄光　
慧日破諸闇　
能伏災風火　
普明照世間

梵文（サンスクリット）から訳す

いのちの世界法華経より
紀野一義