バーゼルワールド★2016
今年もバーゼルワールド(フェア)の季節がやってきました☆とはいえ、私には全くご縁のない世界なのですが、、、バーゼルワールドで出張に来ていた日本人の方が不慮の事故にあわれたということで、急遽救援にくる家族のサポートチームが発足、そのミーティングのためにメッセ会場へとやって来ました。今回は畑違いでしがないミュージシャンの私が、輝かしいビジネスマンの方々と一室でミーティングする、という、、、この図だけでもかなりズレズレな感じがしますが、、、バーゼル在住、日本語が母国語でドイツ語と英語がわかるということで、初めてお会いしたチームの方々もホッとされたようです。しかし音楽以外での通訳のお仕事なんて初めてで、内心不安もいっぱい。スイスは丁度イースター休暇に突入で、我が家はたまたま何の予定も立てていなかったので、旦那さんにも背中を押してもらい、通訳のお仕事、そして現地サポートを手探りながらする事になりました。ただでさえ海外で言葉も通じないとなれば誰でも不安ですよね。その辺のサポート、全力でがんばってみます。