|
|
|
2008年07月19日
テーマ：国際恋愛(198)
カテゴリ：生活
いつも笑って。。。 ネタにして。。。 ごめんなさい。。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
私は、日本語の標準語すら、鹿児島弁変換してから思考します。
(2008年07月20日 16時38分01秒)
いつも楽しく拝見させてもらっています。
小生は、某日系企業に勤めているのですが、日本人スタッフの間で、無錫方言を覚えるのが流行っています。ほんの少しでも無錫方言を話すと、ローカルスタッフにとてもよろこんでもらえます。 (2008年07月20日 17時18分18秒)
間違ったときに限って。
すっごい面白い単語や言ってはいけない単語になったりしますよね。。。 街中でフツーに。 言ってはならない助平単語、放った事ありマス。。。 (2008年07月20日 20時29分01秒)
初めて美容院に行った時。
サザエさんだったか。 懐かしの松田聖子だったか。 奇妙な形になりました・・・ 以来毎回緊張します。。。 むづかしいけど。 がんばります・・・、たぶん。。。（自信なし☆） (2008年07月20日 20時30分59秒)
ネッサロレにハッサロレから始まって。
無錫語は、難しいですが面白い音が並びますよね。 スタッフの方に「魚」ってなんて言うか、聞いてみてください☆ 寝起きのフランケンみたいな音が聞けると思います。「んが」 (2008年07月20日 20時34分10秒)
んだ！
したぎーな、あたいが、「嘘嘘の福岡滞在記」でも作っせい、鹿児島弁を語ろうかいね！ ハッサロレ～ そうそう、私も無錫語を教えてもらって楽しんでました。 (2008年07月20日 21時02分51秒)
いいなぁ♪ 免費の専属家庭教師～
無錫語 想像もつきません！ ネッサロレ ハッサロレ って何？？？ 面白そうですね (≧∀≦） 私は 中国語でしゃべるとたまに 新疆人に間違われます 新疆人ってどういう位置づけなんだろう？ どうリアクションしていいものやら 悩みます 少なくとも 中国語下手ね！といいたいだろうことは わかります・・・ (2008年07月21日 22時08分13秒)
おーそうですか、いい勉強になりました。日本はかなり暑いです。
(2008年07月21日 23時08分26秒)
わかります。そういう間違え。私もそういった間違えでよく主人に笑われます。
たまにイタリア語を英語からそのまま訳してしゃべってしまうと間違ってるよ～って言いますが意味は分かってくれます。 そしてオマエはイタロアメリカーナ(イタリアンアメリカン）だな～って言って笑ってますが日本語をしゃべれない主人からはこういった間違えは聞けないので悔しいです・・・ (2008年07月24日 05時58分22秒)
私は東北人に間違われます・・・
無料専属家庭教師に見えますが、 「あなた！コレ教えるのもう何回目？！ いーかげんにしてください！！」 とイライラするらしいので。。。 家で教えてくれる事はめったにないです。。。 (2008年07月26日 12時39分47秒)
旦那さんが日本語話さないので間違いを聞けないのは。。。なんだか不公平で損した気分ですね☆
ぜひ日本語を教えて、変な日本語をしゃべらせて楽しむべきです☆ (2008年07月26日 12時44分24秒)
でしょ？笑えるでしょ？
自分でも間違いに気が付いて、台所で中華包丁で髪の毛の束を刻む自分の姿を想像して、気持ち悪くなりました。。。笑！ これでもう２度と間違えないでしょうね。 恥ずかしい思いをした方が、すぐに覚えたりするもんですから☆ え？中国語日記？ ２日目以降、またサボってます。。。 (2008年07月29日 11時26分47秒)
どんな位置づけなのかしら？
なんだかピンとこないけれど その根拠がわかったら面白そうですね (*^o^*)！ そうですか～ 怒られちゃうんですね (・_*)＼ペチ う～ん でもやっぱり 言葉から生活習慣に至るまで随時質問できるって うらやましいです♪ (2008年07月30日 21時33分42秒)
書かれた大きなあぁ。
ジャイアントパンダは四川省としての権利を参照して» スナックおいしいと思うのですか？ 訪問宽窄巷子ですか？ (2008年07月31日 18時58分53秒)
怒られますねぇ。。。
「あなた！これこの間も説明しました！！聞いていなかったんですか！！」 ええ、聞いていましたが。 全部忘れましたとは・・・ 言えない私です。。。 (2008年08月02日 23時41分14秒)
|
もっこひゃん@
元近所の人@
！！
！！
