264352 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Freepage List

2002.09.26
XML
カテゴリ:テープライト
 課題6の文章整理にとりかかったが……うーん……
 
 難しい!!

 主語と述語がねじれているもの、述語がないもの、言いっぱなしで文が途中でとぎれているもの、逆にだらだらと一文が長いものなどが山のようにある。
 まあ、それらは、がんばればなんとか処理できるかもしれないが、問題なのは、発言があいまいで、いったい何を言っているのかわからない所がいくつかあることだ。
 たとえば、次の文。

 「これだけではそこまではいかないのでは。今おっしゃられたように、用途や地域のバランスの問題でしょうね。いかにトイレがそこにあるべきか。自分の存在を消したくなるような、うーん、これも時代なんでしょうね。」

 いったい、なに言いたいの、この人?

 「トイレがその国や地域によってどんな意味を持っているのか。お金をかけてただ大きく見せたり、外観にも配慮していく実用性も考えたトイレというものを考えていかなければなりませんね」

 やっぱり、何を言いたいのかよくわかりませんね。だいいち、「お金をかけてただ大きく見せたり」というのと、「外観にも配慮して」というのは、矛盾しているではありませんか!しかも、この人、司会だよ。
 こういうのが他にもいっぱいあって、どう処理していいのかさっぱりわからない。意味が通るように作りかえてしまうなら簡単なんだけど、作文はいけないということだから……。

 





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005.01.22 11:50:20
コメント(0) | コメントを書く


Keyword Search

▼キーワード検索

Category

Comments

 エメラルダス@ お返事・kanatarataさんへ >フランス語といえば、Yahoo!ニュースで…

© Rakuten Group, Inc.