━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第58号━━2013.2.28━
花巻台温泉 湯治の宿 松田屋旅館メルマガ ２月下旬号
─────────────────────────────────―
このメルマガは花巻台温泉　松田屋旅館メルマガ会員に登録した方、
パンフレットのご請求をいただいた方向けに発行しております。
< http://www.show-un.com >

─────────────────────────────────―
〇〇様、
いつもご購読ありがとうございます。
今月は、例年に無い寒波によって、除雪で大忙しでした。
今は天気も落ち着き、少しずつ温かくなっています。

二十四節気によると、これからは「啓蟄（けいちつ）」。
（新暦3月5日から3月9日ころ）
温かな陽気に誘われ、土の中の虫が動き出すころです。

動くのは虫だけではなく、山菜も芽吹くころ。
松田屋では、春から採れたての山菜を天ぷらや、おひたしでお出しします。
（3月中旬頃からを予定）

ぜひこの機会においしい山菜料理を食べにお越しください。

花巻台温泉　松田屋旅館
専務　松田忠


─────────────────────────────────―
　目次　【１】宿泊前に知っておきたい
　　　　　　　花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
　　　　【２】桃の節句に、お子様無料プラン
　　　　【３】【貸切風呂と23時間ステイ】湯治プラン販売中
　　　　【４】松田屋旅館までのアクセスは簡単
　　　　【５】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　　　　ためると最大１０％割引で利用できます。
　　　　【６】$$$dearname$$$が知って得する旅館選び情報

　　　　　　発行者：岩手県花巻台温泉　松田屋旅館　松田忠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】宿泊前に知っておきたい花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
--------------------------------------------------------------------

お客様のためにできること。
料理、温泉、お部屋など。

松田屋旅館の魅力を７つに
まとめました。


★松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.php


台温泉の風土を感じていただけるよう、
この時期だけの山菜や果物を取り入れた
お料理を用意しています。
最近、お料理ページを少し見やすくしました。

そんなお料理やお風呂を含め、松田屋旅館の魅力が７つ。

ご旅行の参考にしていただければ幸いです。


★松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.php


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】桃の節句に、お子様無料プラン
--------------------------------------------------------------------

松田屋には、お子様の夕朝食、お布団の3点セットが無料のプラン、
「家族笑顔プラン」があります。
このプランご利用の際、今ならお子様に特典として甘酒つきです。
（無料は、幼児から小学校低学年までのお子様が対象です。）

期間は、3月3日の桃の節句をスタートに、3月14日まで。
この時期は、だいたい啓蟄の次候に当たり、「桃始めて笑う」と言います。
桃のつぼみがほころび、花が咲き始めるころを指します。

花が咲くことを、昔は笑うと言いました。
お子様の笑顔が見られる宿であるよう、準備をしてお越しを
お待ちしています。
ぜひ、松田屋を〇〇様のご旅行先の一つにお考えください。

■家族笑顔プランは以下をご参照ください。
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847&planCd=L0215149

＊お子様の特典は、公式サイトからのご予約のみ対象となります。
ご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】【貸切風呂と23時間ステイ】湯治プラン販売中
--------------------------------------------------------------------

貸切風呂を最安値でご利用できるプランです。
長くご滞在いただけばいただくほど、一泊あたりお安くご宿泊いただけます。

さらに、チェックイン１５時、チェックアウト１４時までの
２３時間ゆっくりご滞在いただけます。

プランの詳細は…

■プラン内容
１　1泊3食から3泊9食までお選びいただけます。
２　昼食は、どんぶりもの。（たまご丼や親子丼など）
３　夕食は、宿おまかせの「あったか定食」夕食クチコミ評価4.2点以上を
いただいたコース料理をベースに、「心からほっと温かくなる料理」を
テーマに毎回、献立を変えています。
４　かけ流しの露天風呂はじめ、最大2か所の湯めぐり可。
５　貸切風呂30分無料サービス。（滞在中１回限定）
６　朝食は女将手作りの田舎料理。個室食事処「銀河」または広間にて
（宿おまかせ）　
７　ロビーにてモーニングコーヒー無料サービス。
＊アメニティ類は別料金です。

プラン詳細・ご予約は以下をご覧下さい。

■1泊3食
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847&planCd=01343170

■2泊6食
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847&planCd=01343176

■3泊9食
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847&planCd=L0255676




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】　松田屋旅館までのアクセスは簡単
--------------------------------------------------------------------

「岩手県は広くて、アクセスが不安。」

そんな方も、松田屋旅館なら安心です。
松田屋旅館へのアクセスはとても簡単。

最寄に、
東北新幹線、東北本膳、高速道路のインターチェンジ、空港と
アクセス条件が揃っており、すべて２５分以内で、
松田屋旅館にアクセスできます。

最寄から松田屋旅館までのアクセスも以下のサイトで詳しく
説明していますので、ぜひご覧ください。

■松田屋旅館へのアクセス　＊わかりやすく、詳しく解説
http://www.show-un.com/access.php

現在は本格的な積雪シーズンです。
お車はスノータイヤに変えていただきますようお願い申し上げます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　ためると最大１０％割引でご利用できます！
--------------------------------------------------------------------


毎日少しずつ利用される方が
増えています。

せっかく持ってきていただいたにも関わらず
「ちょっと悪いから１回分だけ使います」
というお客様もいらっしゃいますが
お客様の権利ですのでご遠慮は無用です。

上限は税抜き宿泊料の１０％まで。

これさえ守っていただければ大丈夫
ですので、どしどしご持参ください。


今回の割引料金は、５００円です。

ぜひご活用ください。


　例）宿泊料ひとり　税抜き10,000円で２名宿泊

　　　　（通常）20,000円　→（10％割引で）18,000円


　　　　　　　　↓印刷して松田屋までお持ち下さい。↓
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

割愛

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】〇〇様が知って得する旅館選び情報
--------------------------------------------------------------------


現役旅館経営者が教える！旅館選びメールセミナー全８回
責任編集　台温泉　松田屋旅館
専務　松田忠


「ここまで話して大丈夫！？」

と話題の旅館選び活用術を無料で公開

理想の旅館を選ぶための知っておくべきポイントを
現役の旅館経営者の立場から
全８回メールにて無料公開しています。
https://55auto.biz/show-un/touroku/entryform1.htm


参加すると、毎日1通ずつ、台温泉 松田屋旅館から
旅館選び情報が8日間送られます。


いつでも解除できますので
安心してご参加いただけます。
https://55auto.biz/show-un/touroku/entryform1.htm



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
〒025-0305　岩手県花巻台２?２０
TEL　0198?27?2356
FAX　0198?27?2360
URL http://www.show-un.com/
E-MAIL info@show-un.com

■購読・解除はこちらから出来ます。
　　　　　 https://regssl.combzmail.jp/web/?t=cf27&m=w9c8

＊上手く解除できない場合は、以下までメール下さい。
件名は「メルマガ解除依頼」でお願いします。
info@show-un.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━