超ラクラク！簡単・使えるスペイン語☆

[簡単！スペイン語フレーズ] カテゴリの記事

全118件 (118件中 1-50件目)

1 2 3 >

• 遅れる時の表現 (3)

  Hola todos. 引越し作業で筋肉痛になった チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「遅れる時の表現」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　遅れる時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Perdon por el retraso. (ペルドン ポレル レトラソ） 訳：遅れてごめんなさい。 【解説】 El retoraso(エル レトラソ）は、 「遅刻、遅延」という意味の名詞です。 Perdon(ペルドン）は、 「ごめんなさい、すみません」ですね。 原因を表す前置詞のpor（ポル）を 使用しています。 ＜応用フレーズ＞ Siento haber tardado tanto en responder. （シエント アベール タルダド タント エン レスポンデール) 訳: 返事がこんなに遅れてしまってごめんなさい。【解説】 Siento(シエント）は、英語のI'm sorryで、 「申し訳なく思う、残念に思う」という 意味ですね。 responder(レスポンデール）は 「応える、返事をする」という動詞です。 メールの返事などが遅れてしまった際の 定番表現です。 ♪雑談コーナー♪ 馬プラセンタが切れました・・・。 やっぱり疲れ方が違う～。 ちょっと高いけど、やっぱり 購入続けたいなという気持ちです。 それとも、引越し作業で 疲れているだけでしょうか？ とりあえず、すっぽんサプリを 普段の倍の量飲んでみます！

  2018.02.02

• 遅れる時の表現 (2)

  !Buenas! 連日の寒さに、北国に住んでいた頃を 思い出すチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「遅れる時の表現」ですよ～。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　遅れる時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Llegare un poco tarde. (ジェガレ ウン ポコ タルデ） 訳：少し遅れて到着します。 【解説】 llegare(ジェガレ）は、 llegar(ジェガール：到着する）の １人称単数・未来形です。 レの部分にアクセントが来ますよ。 un poco(ウン ポコ）・・少し、ちょっと tarde(タルデ）・・遅れて、遅く 逆に早めに着く場合には、 antes(アンテス：前に、以前に）を使います。 ＜応用フレーズ＞ Lamento la tardanza. （ラメント ラ タルダンサ） 訳：遅れてごめんなさい。 【解説】 Lamento(ラメント）は、 Lamentar(ラメンタール：残念に思う、申し訳なく思う） の１人称単数形です。 tardanza(タルダンサ）は「遅刻、遅れ」 という意味の名詞です。 動詞のtardar(タルダール：時間がかかる） から来ていますね。 ♪雑談コーナー♪ 遅れるっていう表現、スペイン語には すごく多いなぁっていうことを 改めて感じたわけですが・・・。 やっぱりよく使う言葉はそうなるんでしょう。 メキシコ留学時代、待ち合わせの時間に 間に合うように行くという日本の常識が まったく通用しない世界に仰天しました。 というか、早めに着くのは かえって迷惑という感じ・・・？ 平気でみんな遅れて来るわけなんですけど、 逆に自分が遅れても、全然誰も怒らないので その辺のおおらかさは凄いなあと思いました。

  2018.01.31

• 遅れる時の表現 (1)

  Buenos dias. 充実感がみなぎっている チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「遅れる時の表現」です！ ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　遅れる時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Se me hace tarde. (セ メ アセ タルデ） 訳：遅くなっちゃった。 【解説】 hacerse tarde(アセールセ タルデ）で、 「遅くなる、遅れる、時間が経つ」という意味です。 そこにme(メ：私に）という言葉をはさんで、 「（私が）遅くなっている。遅れている。」 という意味になります。 どこか、自分主体ではなく、何か別の要因の せいで遅れているというようなニュアンスが ただよう表現ですね。 スペイン語って、割とこういう 責任の主体が分からないような表現が 多いような気がします。 ＜応用フレーズ＞ El trabajo esta atrasado. （エル トラバッホ エスタ アトラサド） 訳：その仕事は遅れています。 【解説】 El trabajo(エル トラバッホ）は、 「仕事」のことでしたね。 atrasado(アトラサド）は、「遅れている」 という意味の形容詞です。 ♪雑談コーナー♪ 息子の通う保育園では、先生たちが ５人くらいインフルにかかってしまいました。 何かのイベントに参加した先生達が全滅した とのことで、人ごみは怖いですね・・・。 この季節はあまり沢山の人がいる場所には 出かけないように心がけたいです。

  2018.01.29

• お腹が空いている時の表現 (3)

  !Hola! 無駄な動きの多い チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「お腹が空いている時の表現」 ですよ～。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　お腹が空いている時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Me muero de hambre. (メ ムエロ デ アンブレ） 訳：お腹が空いて死にそうです。 【解説】 Me muero(メ ムエロ）は、 Morirse(モリールセ：死ぬ）という 動詞の1人称単数形です。 Me muero de～（メ ムエロ デ）は 「～で死にそう。」という意味ですので hambre(アンブレ：空腹）を付けて 「空腹で死にそうです。」となります。 ＜応用フレーズ＞ Estoy lleno(a). （エストイ ジェノ（ジェナ）） 訳：満腹です。 【解説】 こちらは、食べた後の表現になります。 lleno(ジェノ）は、「満員の、満腹の、満杯の」 という意味の形容詞です。 胃の中が詰まってるというような イメージですね。 お店や電車が混んでいる時にも 使う形容詞ですよ。 ♪雑談コーナー♪ 職場近くの中華屋さんのカニ玉の味が メインシェフがいる日といない日で 天と地の差だという評判です。 私が行った日はいつも美味しいので 当たり日に行っているようです。 それとも、ただの味音痴だったりして？

  2018.01.26

• お腹が空いている時の表現 (2)

  ?Como estas tu? 分身の術が使えたら・・・と よく思うチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「お腹が空いている時の表現」 ですね！ ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　お腹が空いている時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Tengo muchas ganas de comer. (テンゴ ムーチャス ガナス デ コメール） 訳：食べる気満々です。 【解説】 ganas(ガナス）は、「ヤル気」という 意味の名詞です。 Tengo ganas de～（テンゴ ガナス デ） の～の部分に動詞の原型を付けて、 「～する気持ちがある、ヤル気がある」 という意味になります。 muchas ganas(ムーチャス ガナス）なので すっごくヤル気があるってことですね。 comer(コメール）は、「食べる」という 意味の動詞でしたね。 実際、お腹が空いていなくても、 食べる気満々の時もありますけどね（汗） ＜応用フレーズ＞ El hambre nos pone de mal humor. （エル アンブレ ノス ポネ デ マル ウモール） 訳：私達は空腹だと機嫌が悪くなります。 【解説】 El hambre(エル アンブレ）は 「空腹」でしたね。 mal humor(マル ウモール）は「不機嫌」 という意味ですので、直訳すると 　「空腹は私達を不機嫌な状態にする。」 ということです。 お腹が空いていると、血糖値も下がるので イライラしたり、気分が落ちたりしますよね。 ♪雑談コーナー♪ 来月より、また母子家庭に戻るため 少し節約しなければ！と思っております。 まずは、フィットネスを退会して 毎朝のウォーキングに切替えます。 通勤時間を利用しようかと思います。 食費もこれまでの半額にします！ （というか、そうなりますね。）

  2018.01.24

• お腹が空いている時の表現 (1)

  ?Como estan ustedes? 今年度の有休日数が足りるかどうか ちょっと心配なチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「お腹が空いている時の表現」 にしましたよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　お腹が空いている時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Tengo hambre! (テンゴ アンブレ） 訳：お腹空いた！ hambre(アンブレ：空腹）を持っている、 という意味で、お腹が空いたと表現します。 王道のフレーズですね。 ＜応用フレーズ＞ No bebas con el estomago vacio. （ノ ベバス コネル エストマゴ バシオ） 訳：空腹状態でお酒を飲まないで。【解説】 beber(ベベール：飲む、お酒を飲む）の 否定命令形がno bebas(ノ ベバス）です。 estomago(エストマゴ）は「胃」で、 vacio(バシオ）は、「空っぽの」と いう意味の形容詞です。 すきっ腹にお酒を飲むと、 後々困ることになりますよね・・・。 ♪雑談コーナー♪ 実は職場の人で、今マドリッドに駐在している人がいます。 社内では英語が通じるけれど、街中ではスペイン語しか 通じないことが多くて、生活に慣れるまで大変だったそうです。 う～ん、子供達がもうちょっと大きかったら 私が行ったのにな・・・。と、思います。 でも、長く働き続けたら、そのうちそんなチャンスも 来るかもしれないですよね。

  2018.01.22

• 眠い時の表現 (3)

  ?Que tal? 激安家電4点セットを見つけて 大満足のチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「眠い時の表現」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　眠い時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Ella esta bostezando. (エリャ エスタ ボステサンド） 訳：彼女はあくびをしています。 【解説】bostezar(ボステサール）は、 「あくびをする」という意味の動詞です。 この文では、現在進行形となっています。 ＜応用フレーズ＞ Estoy desvelado(a). （エストイ デスベラド（ダ）） 訳：私は(夜更かしで）寝不足です。 desvelarは、「眠気をさます、目覚めさせる」 というような動詞ですので、desvelado(デスペラド）は 夜更かしさせられて寝不足だというイメージですね。 「暴く」という意味もあります。 ♪雑談コーナー♪ 職場に届いた年賀状のお年玉当選番号を見たら、 かなりの確率で切手シートが当選していました。 こんなに沢山当たったのは初めてかも。 小さなラッキーですが、何だか嬉しく感じました。 家に届いた年賀状の方も見なくては、ですね。 小学生の時、ポラロイドカメラが 当たったことがありました。 今考えたら、よく当たったなぁ、と思います。

  2018.01.19

• 眠い時の表現 (2)

  ?Como andas? 甘栗ブームが去った チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「眠い時の表現」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　眠い時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Ya no aguanto el suen~o. （ヤ ノ アグワント エル スエニョ） 訳：もう眠くて我慢できません。 【解説】 Ya(ヤ）は、「もう～だ。既に～だ。」 という意味の副詞です。 aguanto(アグワント）は、aguantar(アグワンタール) という動詞の1人称単数形で「我慢する」という意味です。 suen~o(スエニョ：眠気）という言葉を使って こんなふうにも表現出来ます。 ＜応用フレーズ＞ Me cuesta estar despertado.(a) (メ クエスタ エスタール デスペルタド（ダ）） 訳：起きているのが大変です。 Me cuesta～（メ クエスタ～）で、 「～するのが大変だ。」という意味です。 estar despertado(エスタール デスペルタド）で 「目覚めている、起きている」という意味です。 ※desperutarse:目が覚める ♪雑談コーナー♪ 何だか今期の会社売上もなかなか良いという噂。 去年は結構な額のボーナスをもらいましたが 今年もまた多めにもらえたら、いいな。

  2018.01.17

• 眠い時の表現 (1)

  !Buenas! この冬は風邪をひいていない チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「眠い時の表現」にしましたよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　眠い時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Tengo suen~o. （テンゴ スエニョ） 訳：眠いです。 【解説】 Tengo(テンゴ）は、Tener(テネール：持つ） という動詞の1人称単数形です。 suen~o(スエニョ）は、「夢、眠気」という意味の名詞です。 直訳で「眠気を持っています。」で、 「眠い」という表現になります。 ＜応用フレーズ＞ Estoy medio dormido.(dormida) (エストイ メディオ ドルミード（ドルミーダ）） 訳：私は半分寝ています。 medio(メディオ）は、「半分の」という意味の 形容詞ですが、この場合副詞的に使用されて います。 dormido(ドルミード）はdormir(ドルミール：眠る） の過去分詞形で、眠っているという状態を表して 形容詞的に使用されます。 女性の場合はdormida(ドルミーダ）となります。 ♪雑談コーナー♪ 会社に離婚の報告をするのが 結構なプレッシャーになっていて、 苗字の変更無しでいこうかと思いましたが、 逆に後々かえって面倒になる、と気付き 覚悟を決めました。 別に罪を犯したわけでもあるまいし、 堂々としていればいいや、と開き直って かなり気分がスッキリ！ 新しい生活を楽しんでいこうと思います！

  2018.01.15

• 驚いた時の表現 (3)

  Buenos dias. 社内のシステムが変わって てんてこまいのチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「驚いた時の表現」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　驚いた時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Dios mio! （ディオス ミーオ） 訳：オーマイガー！ 【解説】 えーと、訳が適当ですみません。 でも、まさにこれなんです。 Dios(ディオス）は「神様」のことで、 mio(ミーオ）は「私の｣という意味ですので、 英語の Oh my God! と同様の文ということです。 日本語にはこういうフレーズって無いので なかなか訳せないですよね。 反対に、なかなかスペイン語には訳せない 日本語フレーズっていうのもあります。 ＜応用フレーズ＞ !Madre mia! (マドレ ミーア） 訳：なんてこった！ こちらも訳すのが難しいフレーズ。 驚いた時や呆れかえった時なんかに 使う表現ですが、直訳すれば 「私のお母さん｣という意味です。 スペイン語には、こういった表現が すごく多いですし、国によって 微妙に違ったりします。 ♪雑談コーナー♪ 新居が決まりそうです。 （現在審査中） 今住んでいるマンションは とても素敵だし便利でいいのですが、 子供達がうるさくしてしまうのが気になって、全然心が休まりません。 新しい家は1階限定で探していたので 少しだけ安心です。 小さいですけど庭もあって、 気持ちが安らぎそうです。

  2018.01.12

• 驚いた時の表現 (2)

  !Hola guapos! 寒い時にはひたすら走る チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「驚いた時の表現」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　驚いた時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Me ha asustado. （メ ア アススタド） 訳：（怖くて）ビックリしました。 【解説】 Asustar(アススタール)は、 「怖がらせる、驚かせる」という 意味の動詞です。 同じ驚くでも、怖くてびっくりする というニュアンスが加わります。 ここでは主語が省略されていますが 何かが私を驚かせた、という 意味になっています。 例えば、ホラー映画とか、お化け屋敷とか 怖いお母さんとかが主語になります。 ＜応用フレーズ＞ No me asustes. (ノ メ アスステス） 訳：びっくりさせないでよ。 この文章の主語はtu(トゥ：君）です。 Me asusutas.(メ アススタス）で 君が私をびっくりさせる。となるので、 その否定命令文になっています。 ♪雑談コーナー♪ 最近あまりダイエットの話題は していなかったのですが、 実はまたまた3キロくらい減って 高校生の頃の体重まで戻りました。 と言っても、一般的には痩せている というレベルではないのかもしれません。 が、自分としては大満足しています。 今後はダイエットに加えて ボディメイキングの方にも チャレンジしてみようかと思ってます。 （バストアップとか、そういうの）

  2018.01.10

• 驚いた時の表現 (1)

  !Feliz an~o nuevo! 今年はなんとバツ２になる予定の チキータうさぎです。 完全に引越し貧乏です。 今週のテーマは、 「驚いた時の表現」にしてみました。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　驚いた時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Que sorpresa! （ケ ソルプレッサ） 訳：ああ、ビックリした！ 【解説】 この場合のQue(ケ）は、強調する時に 使用するもので、「なんて～だ！」 という意味になります。 Sorpresa(ソルプレッサ）は、 「驚き、驚嘆」という意味の名詞です。 良いニュースを聞いた時や 久しぶりに誰かに会った時などに 喜びを表す表現としてもよく使われます。 ＜応用フレーズ＞ !Vaya! (バーヤ） 訳：まあ！（大変！） Vaya(バーヤ）は、びっくりした時に思わず 出てくるあまり意味の無い言葉です。 元々は、Ir(イール：行く）という動詞が 活用した形なのですが、この場合は 「行く」という意味には関係ありません。 「あら！大変！まあ！」みたいな意味です。 主にスペイン人が使う表現です。 メキシコとかでは、!Andale!(アンダレ） とか!Hijole!(イホレ）とか言ってるのを よく聞きましたよ。 ♪雑談コーナー♪ 明けましておめでとうございます！ 本年も、どうぞよろしくお願いします。 今年はまた引越しをすることに なってしまいましたが、今回は 私達が出て行く形での引越しなので 家電とか全部を買わなければいけなくて 結構大変です・・・。 どうやってお金を稼ぐか。 そればかりを考えている毎日・・・。

  2018.01.08

• お祝いする (3)

  !Hola Hola! 新築マンションに引越そうかと 検討中のチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「お祝いする」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　お祝いする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Feliz an~o nuevo 2018! （フェリース アニョ ヌエボ ドス ミル ディエシオーチョ） 訳：2018年、新年明けましておめでとうございます！ 【解説】 ちょっとフライングですが・・・。 「明けましておめでとう」は、スペイン語で Feliz an~o nuevo.(フェリース アニョ ヌエボ） と言います。 2018年は、フレーズの後ろに つけてくださいね。 ＜応用フレーズ＞ !Que seas muy feliz! (ケ セアス ムイ フェリース） 訳：君がすごく幸せでありますように！ Espero que～（エスペロ ケ～） 「～でありますように。～と願う。」の Espero(エスペロ）が省略された形です。 que(ケ）の後ろに来る動詞は必ず 接続法で活用します。 ※ちょっと難しいです。 ♪雑談コーナー♪ 年内最後のメルマガです。 皆さん、良いお年をお迎えくださいませ。

  2017.12.29

• お祝いする (2)

  ?Que tal estas? 仕事に燃えている チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「お祝いする」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　お祝いする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Felicidades! （フェリシダーデス） 訳：おめでとう！ 【解説】 どんな時でも使える 「おめでとう」の表現です。 Feliz(フェリース）は、「幸せな」 という意味の形容詞でしたが Felicidad(フェリシダー）は、 「幸せ、幸福」という意味の名詞です。 その複数形でFelicidades (フェリシダーデス）となります。 ＜応用フレーズ＞ !Enhorabuena! (エノラブエナ） 訳：おめでとう！ こちらの「おめでとう」は 誰かが何かを成し遂げたり、 賞を取ったりと、名誉な事柄に対して使う表現です。 試験に合格しただとか、 就職が決まっただとか、 そういった場合ですね。 ♪雑談コーナー♪ 裂いて食べるチーズを そのまま食べるのが好きです。 そのまま食べると、なんとなく 噛んだ時にキュッキュッと 鳴るような感じになりますので、 その食感がたまりません。 マニアックでしょうかね。

  2017.12.27

• お祝いする (1)

  ?Como estais? 相変わらず変化の多い人生の チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「お祝いする」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　お祝いする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Feliz Navidad! （フェリース ナビダー） 訳：メリークリスマス！ 【解説】 今日はちょうどクリスマスだったので この例文にしちゃいました！ Feliz(フェリース）は「幸せな」という 意味の形容詞です。 クリスマスはスペイン語で Navidad(ナビダー）と言います。 ダーの部分にアクセントがきますよ。 ＜応用フレーズ＞ !Feliz Navidad y Prospero An~o Nuevo! (フェリース ナビダー イ プロスペロ アニョ ヌエボ） 訳：メリークリスマス！そして、良いお年を！クリスマスカードなどでも定番の表現で、 スペイン語での年末年始のご挨拶です。 メリークリスマス！と同時に、 新年のご挨拶も兼ねた表現です。 ♪雑談コーナー♪ 年末年始と言っても、特にどこに行くということもなく、多分、公園のはしごをする毎日となるでしょう。 近所の神社に初詣くらいは行きたいですね。 メルマガは、1/1(月）～の週だけ休刊させて頂きます。 年始は1/8(月）から配信します。 どうぞよろしくお願いします。

  2017.12.25

• 分からない時の表現 (3)

  ?Que tal? 仕事、家事、育児と 働き者のチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「分からない時の表現」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　分からない時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Es dificil para mi. （エス ディフィシル パラ ミ） 訳：私には難しいです。 【解説】 dificil(ディフィシル）は、「難しい」 という意味の形容詞です。 簡単な時にはfacil(ファシル） と言います。 ＜応用フレーズ＞ Estoy perdido (perdida). (エストイ ペルディード（ダ）） 訳：よく分からなくなってしまいました。 perdido(ペルディード）は、 「迷子になっている、迷っている」 という時に使う表現です。 何かを勉強していたり、教えてもらったり している時に、頭が真っ白になっちゃう 時ってありますよね。 そんな時に使うと良いと思います。 ♪雑談コーナー♪ ついにメルマガ100号です！ 短いメルマガですが、 よく頑張りました～。 これからも地道に発行し続けて いこうと思いますので、 どうぞ宜しくお願い致します。

  2017.12.22

• 分からない時の表現 (2)

  Hola todos. 息子のマフラーを巻いて 通勤しているチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「分からない時の表現」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　分からない時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ No lo se. （ノ ロ セ） 訳：知りません。 【解説】 こちらの表現は、分からないというよりは 最初から知らないので、分かりようがないと いった感じのニュアンスになります。 se(セ）は、saber(サベール：知る）という 動詞の1人称単数形での活用です。 ＜応用フレーズ＞ Estoy confindido (confundida). (エストイ コンフンディード（ダ）） 訳：私は混乱しています。 英語のconfusedですね。 女性の場合はconfundida(コンフンディーダ） と女性形に活用しますよ。 ♪雑談コーナー♪ 娘のクリスマスプレゼントのリクエストは まんまと高額商品でした・・・。 さすがです、娘。 いつも高いものをねだってくるのは 大抵、息子じゃなくて娘の方なんですよね。 自分も昔はそうだったのかしら？

  2017.12.20

• 分からない時の表現 (1)

  ?Que tal? 寒くて朝がつらい チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「分からない時の表現」にしましたよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　分からない時の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ No entiendo. （ノ エンティエンド） 訳：分かりません。 【解説】 先週も出てきた entender(エンテンデール：理解する）です。 ちょっとこれは理解出来ないな、 という時に使う表現です。 ＜応用フレーズ＞ No lo comprendo. (ノ ロ コンプレンド） 訳：分かりません。 こちらはもほとんど同じ意味で comprender(コンプレンデール：理解する） という動詞です。 間に目的格のlo(ロ）が 入っている形です。 直訳だと 「私にはそれが分かりません。」ですね。 ♪雑談コーナー♪ 馬プラセンタの効き目が凄すぎです。 疲労感が取れて、元気に過ごせますが、 お値段はやっぱりそれだけしますね。 今回は特別割引で購入出来るチャンスが あったので買ってみましたが、 継続購入出来るかどうかは微妙です。

  2017.12.18

• 了解、了承の表現 (3)

  !Holita! 新しい手袋を買った チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「了解、了承の表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　了解、了承の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Vale. （バレ） 訳：了解。 【解説】 こちらは、スペイン人がよく使う表現です。 日常的に本当によく使います！ 元々の意味はvaler(バレール：価値がある） ということなので、何でそれが「OK！」と いうふうに使われているのかは不明です。 南米では、聞いたことないんですけどね。 ＜応用フレーズ＞ Entendido. (エンテンディード） 訳：分かりました。 こちらは、 entender(エンテンデール：理解する）の 過去分詞形ですので、分かりやすいですね。 ♪雑談コーナー♪ 先日、「仮面ライダー平成ジェネレーションズ」 を映画館で見てきました。 見事にイケメンばっかり！(笑) 平成に入ってからの仮面ライダーは、 全員ジュノンスーパーボーイ出身らしいです。 そのうち、息子をそれに応募させようと 娘と一緒に画策しています。

  2017.12.15

• 了解、了承の表現 (2)

  !Buenos dias! 仕事に燃えている チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「了解、了承の表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　了解、了承の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞?Como no?（コモ ノ） 訳：もちろんですとも。 【解説】 Como(コモ）は、「どんなふうに」という 意味の疑問詞でしたね。 Como no（コモ ノ）で、 どうやってNoを言うんでしょうか？ ⇒もちろんOKですよ！と、なります。 英語でもWhy not!って言いますね。 ＜応用フレーズ＞ Cralo que si. (クラロ ケ シ） Por supuesto que si. (ポル スプエスト ケ シ） 訳：もちろんOKです！ Claro que(クラロ ケ）も Por supuesto que(ポル スプエスト ケ）も 「もちろん～です。」という意味です。 si(シー）は、Yesのことですから、 「もちろんオッケーですよ。」という 意味になります。 Noをつけて、「もちろんダメです！」と 言うことも出来ます。 ♪雑談コーナー♪ 「取らぬ狸の皮算用」という諺もありますが、 お金を実際に使ってしまうのでなければ、 稼いだ後に何を買おうかと、計画しておくことは 大事かと思います。 働くモチベーションにもなりますし、 イメージしておくことで、実際にお金も 入ってきやすくなりますよね。

  2017.12.13

• 了解、了承の表現 (1)

  !Buenas! 馬プラセンタを飲んでみている チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「了解、了承の表現」としてみました。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　了解、了承の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ De acuerdo. （デ アクエルド） 訳：分かりました。（了解です。） 【解説】 何かを頼まれたり、誰かに何か言われた時、 それに了承する場合に使う表現です。 このまま覚えましょう。 ＜応用フレーズ＞ Estoy de acuerdo con tu opinion. (エストイ デ アクエルド コン トゥ オピニオン） 訳：私は君の意見に賛成です。 ちゃんと言えば、こんな感じになります。 Estoy de acuerdo(エストイ デ アクエルド） で、「賛成している、同意している。」という 意味ですが、その後ろにcon～を付けると 「～に賛成している」となります。 ♪雑談コーナー♪ ちょっといいことがありました。 普段の頑張りが少しでも報われると嬉しいですね。 最近疲れ気味でしたが、一気に元気になり またヤル気になれたので良かったです。 おかず少なめで、何杯でも白いご飯を 食べられます！という感じで頑張ります！ （でも来年は高級ディナーも食べたい。）

  2017.12.11

• ホテルを予約する (3)

  !Hola guapos! ちょっとお疲れぎみですが 年末を乗り切りたい チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「ホテルを予約する」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　ホテルを予約する ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Tiene una habitacion disponible para dos personas? （ティエネ ウナ アビタシオン ディスポニーブレ パラ ドス ペルソーナス） 訳：2人用の部屋で空きがありますか。 【解説】 habitacion(アビタシオン）は「部屋」のことです。 disponible(ディスポニーブレ：利用可能な）を付けて 「空いている部屋」を表します。 人がすでに入っている部屋は habitacion ocupada(アビタシオン オクパダ）です。 ＜応用フレーズ＞ ?A que hora tenemos que salir de la habitacion? (ア ケ オラ テネモス ケ サリール デ ラ アビタシオン） 訳：何時に部屋を出なければいけないのですか。 要は、「何時にチェックアウトですか？」 ということですが、英語と同じように check-outと表現しても通じます。 ♪雑談コーナー♪ 前回のメルマガの例文で、habitacion dobreと なっていましたが、正しくはdobre⇒dobleです。 大変失礼致しました。 解説の部分は、ちゃんとdobleになっていたので、あれ？と感じた方もいたかも、ですね。 ちゃんと見直すようにします！

  2017.12.08

• ホテルを予約する (2)

  ?Como estais? 今年の冬は絶対風邪引かないと決めた チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「ホテルを予約する」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　ホテルを予約する ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Quiero reservar una habitacion doble. （キエロ レセルバール ウナ アビタシオン ドブレ） 訳：ツインを1部屋予約したいです。 【解説】 reservar(レセルバール）は「予約する」ですね。 スペイン語のhabitacion doble(アビタシオンドブレ)は、 ダブルルーム（二人用ベッドが一つある部屋）ではなく、 日本語だとツイン（一人用ベッドが二つある部屋）です。 ダブルは、 habitacion matrimonial(アビタシオン マトリモニアール） と言います。（夫婦の部屋という意味です。） シングル ：habitacion single（アビタシオン シングレ） ツイン ：habitacion doble（アビタシオン ドブレ） ダブル ：habitacion matrimonial（アビタシオン マトリモニアール） トリプル ：habitacion triple（アビタシオン トリプレ） ＜応用フレーズ＞ No molestar. (ノ モレスタール） 訳：構わないでください。 英語だとDon't disturbですが、 ホテルの部屋に滞在中、「今はサービスいりません、 そっとしておいてください。」ということを示すため ドアに札を掛けますよね。 スペイン語だとNo molestar(ノ モレスタール) と言います。 ♪雑談コーナー♪ 月初、そして12月・・・。 ということで、忙しいです。 年末のマッサージが今から楽しみです。

  2017.12.06

• ホテルを予約する (1)

  ?Que has hecho el fin de semana?やっぱり12月は忙しいなと思うチキータうさぎです。今週のテーマは、「ホテルを予約する」にしましたよ。☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　ホテルを予約する☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆＜今日のフレーズ＞？Cuanto uesta una noche?（クワント クエスタ ウナ ノーチェ）訳：1泊おいくらですか？【解説】noche(ノーチェ）は、「夜」という意味の名詞ですが、una noche(ウナ ノーチェ）と数をつけて表現すると、1晩→1泊という表現になります。Cuanto cuesta(クワント クエスタ）は、いくらですか？という疑問詞でした。＜応用フレーズ＞Me quedo una noche mas.(メ ケド ウナ ノーチェ マス）訳：もう1泊します。Mas（マス）を付けることで、「さらに、もっと」という意味になりますのでUna noche mas(ウナ ノーチェ マス）で「もう1泊」という意味になります。Me quedo(メ ケド）は、「とどまる、滞在する」という意味になります。ブログで読みたい方はこちらから。https://plaza.rakuten.co.jp/megustapoo♪雑談コーナー♪この前、心理学の講座で一緒になった方は旦那様がドイツ人という方と、従妹がアメリカ人とのハーフという方でした。類は友を呼ぶのね、と実感。実りの多い実習でした～。※スペイン語に関する質問などもお気軽にどうぞ。

  2017.12.04

• 仲間を表す表現 (3)

  !Hola, guapos! 先日近所で、あっと驚く物を 見つけてしまった チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「仲間を表す表現」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　仲間を表す表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Somos miembros del mismo grupo. （ソモス ミエンブロス デル ミスモ グルーポ） 訳：私達は同じグループのメンバーです。 【解説】 miembros(ミエンブロス）は、 メンバーのことです。 somos(ソモス）は、「私達は」 という主語が省略された形の ser(セール：～です）1人称複数形でした。 ＜応用フレーズ＞ Ellos son del mismo tipo de sangre. (エリョス ソン デル ミスモ ティポ デ サングレ） 訳：彼らは同じ血液型同士です。 tipo de sangre(ティポ デ サングレ）で 血液型を表します。 基本的に誰かや何かが同じカテゴリーに 属していることを表現する際には、 「ser動詞＋前置詞de」を使うと簡単です。 ♪雑談コーナー♪ 先日、これは失敗したな！と思うことがありました。 私が落ち込んでいると、娘がなぐさめてくれて 「前にママが言ってたよ。ずっと落ち込んでても 何も変わらないんだから、行動しよう！って。」 と、言われました。 確かにそうだと思います。 間違えちゃうことだって、ある。 気持ちを切り替えて、行動あるのみ。 こうやって、誰かに言った自分の言葉は、 いずれまた自分自身に返ってきますね。

  2017.12.01

• 仲間を表す表現 (2)

  ?Que tal estas? 寒くなってきたからか 腰痛ぎみで困っている チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「仲間を表す表現」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　仲間を表す表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Trabajo con unos colegas. （トラバッホ コン ウノス コレガス） 訳：私は数人の仲間と一緒に働いています。 【解説】 trabajo(トラバッホ）は、 trabajar(トラバハール：働く） という動詞の1人称単数形です。 名詞のtrabajo(トラバッホ：仕事）と まったく同じ形ですが、こちらは 動詞の活用した形ですのでお間違いなく。 colega(コレガ）は、「同僚、仲間」の ことですが、相手が女性でも男性でも 同じcolegaとなりますよ。 同僚が女性の場合　una colega(ウナ コレガ） 同僚が男性の場合　 un colega(ウン コレガ） ＜応用フレーズ＞ Hay muchos paisanos en esta ciudad. (アイ ムーチョス パイサーノス エン エスタ シウダー） 訳：この街には沢山の同郷人がいます。 paisano（パイサーノ）は、「同郷人、同国人」 という意味の名詞です。 日本人、スペイン人など国単位でも使えますし 福岡県人、北海道民など、地域ごとの出身者同士 にも使える表現です。 ♪雑談コーナー♪ 小学生の娘が、家でずっと 九九の練習をしていたところ、 4歳の息子が二の段を完璧に覚えてしまいました。 急に横から答えを言ってきたので かなり笑えました。 おそらく、私が娘につきっきりで 九九の特訓をしていたので、 息子は自分も仲間に 入りたかったのでしょうね。 こうやって下の子供というのは 勝手に学んでいく・・・。

  2017.11.29

• 仲間を表す表現 (1)

  Buenos dias todos. 忙しい時の方が心身共に調子の良いチキータうさぎです。 今週のテーマは、「仲間を表す表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　仲間を表す表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Somos buenos amigos.（ソモス ブエノス アミーゴス）訳：私たちは仲良し（いい友達）です。 【解説】 Somos（ソモス）は、Ser(セール：～です） の 1人称複数形で、 Nosotoros(ノソートロス：私達は）を主語にします。 amigo(アミーゴ）は、皆様ご存じの通り「友達」のことですよね。 amigos(アミーゴス）と複数形になると、形容詞もbuenos(ブエノス）と活用します。 ＜応用フレーズ＞ El es mi compan~ero de trabajo.(エル エス ミ コンパニェロ デ トラバッホ)訳：彼は私の会社の同僚です。 compan~ero(コンパニェロ）は、 「同志、仲間、同僚」などという意味の名詞です。 trabajo(トラバッホ）は「仕事」のことです。 ♪雑談コーナー♪ 先日、仲良しのお友達とランチしたのですが、そのお友達は妊娠5か月目でして、自分の妊婦時代のことを懐かしく感じながら妊娠あるある話をしました。 私自身はつわりがメチャメチャ酷かったのでそれは大変な思いをしましたが、反対に出産はすごく早くて楽でした。 何はともあれ、子供は産んでおいて良かった。と、思います。

  2017.11.27

• 謝る表現 (3)

  ?Que tal?昨日のメルマガ配信を忘れており自分でビックリしているチキータうさぎです。すみません。1日遅れて配信します。今週のテーマは、「謝る表現」でしたね。☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　謝る表現☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆＜今日のフレーズ＞Perdoname.（ペルドーナメ）訳：許して。【解説】先日はPerdon(ぺルドン）という言葉をご紹介しましたが、この動詞版がPerdonar(ペルドナール；許す）です。Perdona(ペルドーナ）で命令形ですのでその後ろにme(メ：私を）をつけてPerdoname(ペルドーナメ）「私を許して」となりますよ。＜応用フレーズ＞Disculpame por favor.(ディスクルパメ ポル ファボール)訳：どうか私を許してください。こちらは、また別の動詞Disculpar(ディスクルパール：免罪する、赦す）です。culpa(クルパ）が「罪」のことなので、そこから「罪を赦す」という意味になってます。♪雑談コーナー♪いやいや、本当にすみませんでした。いつも、前もって配信するメルマガを予約しておくんですが、本当にすっかりと抜けてました・・・。実は、金曜日が会社の強制有休取得日だったので、今週は私、4連休なのです。何食わぬ顔で保育園に息子を預けてしまったので内緒なんですけどね。皆様、良い週末を！

  2017.11.25

• 謝る表現 (2)

  ?Como esta usted? そろそろカツ丼はやめて 中華丼が食べたいと思う チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「謝る表現」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　謝る表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Lo siento mucho. （ロ シエント ムーチョ） 訳：本当にごめんなさい。 【解説】 Lo siento(ロ シエント）は、「残念に思う。」 とか「ごめんなさい。」という表現です。 誰かの悲報や訃報を聞いて、「遺憾に思います。」 「ご愁傷様です。」というふうにも使用できます。 ＜応用フレーズ＞ Lo siento si te he molestado. (ロ シエント シ テ エ モレスタド) 訳：ご迷惑でしたら申し訳ありません。 si(シ）は、「もし～ならば」という意味の 接続詞です。 英語のifですね。 molestado(モレスタド）は、 molestar(モレスタール：迷惑をかける、 嫌な気分にさせる） の過去分詞形です。 te he molestado(テ エ モレスタド）は 現在完了形の文章です。 ♪雑談コーナー♪ 冒頭で、いきなり中華丼とかカツ丼とか 意味の分からないことを書きましたが。 とある本から引用している表現なのですが、 要するに、カツ丼をずっと注文していて 途中で中華丼に注文を変えたとしても、 しばらくはカツ丼が出てきますよ ということです。 私は最近、自分の人生の オーダー変更をしました。 でも、まだカツ丼は続いている状態です。 そこで「嫌だな・・・。」と落ち込むと さらにカツ丼は続いてしまうので、 そんな時には「中華丼楽しみだな～♪」と 思うようにするのがコツです。

  2017.11.22

• 謝る表現 (1)

  ?Como pasaste tus dias de descanso? 新しい友達が増えて 毎日楽しいチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「謝る表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　謝る表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Perdon. （ペルドン） 訳：ごめんなさい。 【解説】 perdon(ペルドン）は、「ドン」の部分に アクセントがかかります。 「許し」という意味の名詞ですが、 「ごめんね。」という軽めの表現としても 使えますし、人に話しかける時に 「すみません」という感じで使う時もあります。 英語のpardonですね。 ＜応用フレーズ＞ Te pido perdon. (テ ピド ペルドン) 訳：許してください。（ごめんなさい） 直訳すると、 「私はあなたの許しを請います。」 こちらの方が、きちんと謝ってる感じの 表現になります。 英語で表現すれば、 I beg your pardon.と同じですね。 ♪雑談コーナー♪ 副業関係のお友達と一緒に 勉強会を開催しようという話になりまして 近所の文化センターの会議室を 初めて予約してみました。 なんと、午後中使って500円！ 区外の人でも600円だそうです。 10人集まれば、一人50円ですよ。 公共の施設って本当に有り難い。今後も利用させてもらおうと思います。

  2017.11.20

• 日付、曜日などの表現 (3)

  !Hola! オフィスがどんどん綺麗になって 夢のような気持ちのチキータうさぎです。今週のテーマは、 「日付、曜日などの表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　日付、曜日などの表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Que dia de la semana es hoy? （ケ ディア デ ラ セマナ エス オイ） 訳：今日は何曜日ですか。 Hoy es viernes. （オイ エス ビエルネス） 訳：今日は金曜日です。 【解説】 Dia de la semana(ディア デ ラ セマナ)で 週(semana)の日⇒曜日のことです。 曜日は、このようになります。 月曜日 lunes（ルネス） 火曜日 martes（マルテス） 水曜日 miercoles（ミエルコレス） 木曜日 jueves（フエベス） 金曜日 viernes（ビエルネス） 土曜日 sabado（サバド） 日曜日 domingo（ドミンゴ） ＜応用フレーズ＞ Hoy es viernes, 17 de noviembre de 2017. (オイ エス ビエルネス ディエシシエテ デ ノビエンブレ デ ドスミルディエシシエテ) 訳：今日は2017年11月17日、金曜日です。 きちんと全部言うと、こんな感じです。 曜日⇒日⇒月⇒年の順番ですね。 日本語とは正反対です。 ♪雑談コーナー♪ ひよっこの有村架純ちゃんが 紅白の司会なんですね！ ひよっこの他のキャストも 出てきそうで、今から楽しみです。 「わろてんか」も、フィットネスで 走りながら見ていますけど、 やっぱり「ひよっこ」の時ほど ハマりません・・・・。 思えば、「ちゅらさん」も 大好きでした。 「ひっよこ」と同じ方の脚本ですね。

  2017.11.17

• 日付、曜日などの表現 (2)

  Buenos dias, todos. 別に甘い物とかなくても全然気にせず生きていけるチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「日付、曜日などの表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　日付、曜日などの表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Que fiesta es hoy? （ケ フィエスタ エス オイ） 訳：今日は何の祝日ですか。 Hoy es el dia de San Valentin. （オイ エス エル ディア デ サン バレンティン） 訳：今日はバレンタインデーです。 【解説】 日付というか、祝日ですね。 fiesta(フィエスタ）は、「お祭り、パーティー」 のことですが、祝日のことも表します。 el dia de San Valentin(エル ディア デ サン バレンティン） は、皆さんよくご存知のバレンタインデーです。 もちろん、スペイン語圏でもお祝いしますが、 日本と違うのは、女性も男性も両方が お互いにプレゼントをするところです。 バレンタインデーは、まだまだ先ですけど 多分一番分かりやすいのでご紹介しました。 ＜応用フレーズ＞ ?Como se celebra el dia de San Valentin? (コモ セ セレブラ エル ディア デ サン バレンティン) 訳：バレンタインデーには、どんなふうに祝うのですか。 Como(コモ）は、「どんなふうに」という意味の 疑問詞でしたね。（英語のHow) celebrar(セレブラール：祝う）という動詞を se celebra（セ セレブラ)という形にすると 「一般的に人は～する」というニュアンスの文を作ることが出来ます。 ですからこの場合、主語がありません。 ♪雑談コーナー♪ 先日、出勤前にフィットネスジムへ行ったら ビルのメンテナンスのために休みでした。 急遽ウォーキングに切り替えて、会社まで 自転車を押しながら歩きました。 ジムに通わなくても運動は出来そうな 気もしますが、やはりお金を払っていると いう事実があることで、運動習慣を強制的に続けられている面もあると思うのです。 これもある意味自己投資ですので、 フィットネスには続けて通おうと思います。

  2017.11.15

• 日付、曜日などの表現 (1)

  !Hola, guapos! 晴れてる日が大好きな チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「日付、曜日などの表現」にしてみました。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　日付、曜日などの表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Que dia es hoy? （ケ ディア エス オイ） 訳：今日は何日ですか。 Hoy es el 13 de noviembre. （オイ エス エル トレセ デ ノビエンブレ） 訳：今日は11月13日です。 【解説】 日付をたずねる表現です。 Que dia(ケ ディア）で、「何日」という 日付を聞く表現になります。 Hoy(オイ）は「今日」のこと。 昨日ならayer(アジェール) 明日はman~ana(マニャーナ）です。 日付を言う時には数字の前に el(エル)を付けましょう。 これは、el dia 13　⇒　el 13　 というふうにdia(ディア）が 省略されているからです。 日にちの後ろに de～という形で 1月～12月の単語を付けましょう。 ＜応用フレーズ＞ ?Cual es la fecha de hoy? (クワレス ラ フェーチャ デ オイ) 訳：今日の日付は何ですか。 fecha(フェーチャ：日付）という 単語を使っても、同様の表現が出来ますが、 この場合はQue(ケ)ではなくCual(クワル） を使用しますので注意してください。 ♪雑談コーナー♪ 1月～12月の単語も書こうかと思いましたが 長くなるのでやめました。 気になる方は調べてみてくださいね。 あっという間に11月も半ばですね。 うちの子供達は、早くもクリスマスに サンタさんに何をリクエストするのかを 検討しております。 あんまり高額じゃないものを リクエストしてくれると有り難い・・・。

  2017.11.13

• 味覚の表現 (3)

  ?Como estabas? 約16キロの息子を抱っこして歩いたら 腰痛になってしまったチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「味覚の表現」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　味覚の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Sabe a chocolate. (サベ ア チョコラーテ） 訳：チョコレートの味がします。 【解説】 sabe a～（サベ ア）で、「～の味がする」と いう意味になります。 チョコレートはスペイン語で chocolate(チョコラーテ）と言います。 ＜応用フレーズ＞ Esta sopa tiene un sabor muy bueno. (エスタ ソパ ティエネ ウン サボール ムイ ブエノ) 訳：このスープはすごくいい味してますね。 sopa(ソパ）はスープのことです。 sabor(サボール）は「味」という意味です。 反対にマズイといいたい時には sabor muy malo(サボール ムイ マロ） となります。 ♪雑談コーナー♪ 会社が入っているビルのオーナーが変わり トイレや廊下の内装工事が始まりました。 すごく綺麗になるので、超楽しみです！ 綺麗な場所で働いた方が、絶対お金も 入ってくると思うんですよね。 いい感じです。

  2017.11.10

• 味覚の表現 (2)

  !Buenos dias! 子供って本当に、母の精神状態に左右されると 実感しているチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「味覚の表現」でございます。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　味覚の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Un poco salado. (ウン ポコ サラード） 訳：ちょっと塩辛いです。 【解説】 un poco(ウン ポコ）は、「少し、ちょっと」 という意味です。 un poquito(ウン ポキート）と言ったりもしますが、ここでは副詞的に使われています。 salado(サラード）は、sal(サル：塩）から来ている 形容詞で、「しょっぱい、塩辛い」という意味です。 ＜応用フレーズ＞ No me gustan las cosas amargas. (ノ メ グスタン ラス コサス アマルガス) 訳：私は苦いものが好きではありません。 no me gustan～(ノ メ グスタン）で 「～が好きではない」という意味ですが、 ～の部分の名詞が単数の場合は no me gusta(ノ メ グスタ）となりますよ。 amargo(アマルゴ)は「苦い」という意味の 形容詞で、las cosas(ラス コサス：物） が女性名詞複数形なのでamargas(アマルガス） と活用しています。 ♪雑談コーナー♪ 娘が補助なし自転車を漕げるようになりました！ ずーっと練習させてあげなきゃとは思っていたのですが、息子と娘を二人連れていると、なかなか一人に 付きっきりで練習させてあげられなかったのです。 しかし、息子の方が補助付きであれば一人で 漕げるようになってくれたので、ある程度そちらを放っておきながら、娘に漕ぎ方を教えてあげることが出来ました。 もう8歳なので、乗れるとは思っていたのですが、 出来ないとすぐにふてくされて諦めてしまうような性格なので、どうかな？という感じでした。 しかし、思いのほか娘は結構な粘りを見せ、 転んでも立ち上がり、何度も何度も練習して なんとたった1日で乗れるようになりました！ いやいや、親としては、このような子供の 頑張りを見ることが出来て、嬉しい限りですね。 息子の方にも、折りを見て補助なしの練習を させてあげたいなと思っております。

  2017.11.08

• 味覚の表現 (1)

  ?Que hay? 今年は何とか、食欲の秋に ならずに済んでいるチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「味覚の表現」にてお送りいたします。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　味覚の表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Demasiado dulce. (デマシアド ドゥルセ） 訳：甘過ぎる。 【解説】 demasiado(デマシアド）は、英語で言うなら too muchoで、「～過ぎる、過剰だ」という 意味の形容詞です。 dulce(ドゥルセ）は、「(味が）甘い」という 意味の形容詞です。 ＜応用フレーズ＞ La comida mexicana es muy picante para mi. (ラ コミダ メヒカーナ エス ムイ ピカンテ パラ ミ) 訳：メキシコ料理は私にはとても辛いのです。 La comida mexicana(ラ コミダ メヒカーナ)は メキシコ料理のこと。 ちなみにメキシコ(国）は、Mexico(メヒコ） メキシコ人はMexicano(メヒカーノ)です。 picante(ピカンテ)は、「辛い」という 意味の形容詞です。 メキシコの料理は本気で辛いですよ。 現地で食べる時にはお気をつけて！ ♪雑談コーナー♪ メキシコ料理が本当に辛いというのは、 メキシコ人の家庭にホームステイして 心から実感しました。 彼らはどんな料理にも辛いソースを 入れてしまうんですよ。 味噌汁を作ってあげた時にも、 その中にライム汁とチリソース、塩などを 入れて、味を調整されてしまいました。 メキシコ人は平均寿命が短いので、 そういう食べ物は身体に良いとは 言えないのかも、です・・・。（汗）

  2017.11.06

• ショッピングを楽しむ (3)

  ?Que tal? 異様に忙しい今日この頃ですが 張り切りモードのチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「ショッピングを楽しむ」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　ショッピングを楽しむ ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Es muy caro. (エス ムイ カロ） 訳：すごく（値段が）高いですね。 【解説】 caro(カロ）は「値段が高い」という意味の 形容詞で、形容する名詞によって活用します。 逆の「安い」はbarato(バラ-ト）です。 安い時には、economico(エコノミコ）と 言ったりもします。 ＜応用フレーズ＞ Me quedo con esto. (メ ケド コン エスト) 訳：これをいただきます。 直訳すると「私はこれと一緒にいます。」 という感じになって、結局言いたいのは 「これに決めた。これを買います。」と いうことになります。 結構よく使う表現なので、そのまま 覚えてしまうのがオススメです。 ♪雑談コーナー♪ 職場で古い図面を大量にコピーしていました。 紙が朽ち果てそうで、コピー機に差し込む際に 恐る恐る押し込んでいました。 会社にはまだ図面を追ってくれるコピー機は ないので、手で折っていくしかないのですが、 久々の大量の図面折りは疲れました。 さらに、手がガッサガサになりますので ワセリンを塗ってケアします。 まあ、たまの肉体労働も気分転換ですね♪

  2017.11.03

• ショッピングを楽しむ (2)

  !Hola! 初対面の方に「痩せている」と言われて 嬉しすぎるチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「ショッピングを楽しむ」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　ショッピングを楽しむ ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ !Muchas rebajas! (ムーチャス レバッハス） 訳：値引きが沢山！ 【解説】 rebajas(レバッハス）は、商品価格の 値引きのことです。 動詞rebajar(レバハール：下げる、割引する） から来ている名詞です。rebajas(レバッハス）は女性名詞の複数形ですので、 muchas(ムーチャス：沢山の）と、形容詞も同様に女性複数形になりますよ。 ＜応用フレーズ＞ ?Podrias hacerme un descuento? (ポドリーアス アセールメ ウン デスクエント) 訳：値引きしてもらえないでしょうか？ descuento（デスクエント）は、英語でいう discountですね。 日本でもディスカウントという言葉は 一般的に使用されていますので分かりやすいですね。 ♪雑談コーナー♪ ダイエットですが、もうほとんど運動も 少食も習慣化してしまっているので、 頑張っているという意識もなく続いています。 （ただいまマイナス7キロ達成） 「痩せている」なんて言われたのは、正直言って メキシコ留学中とかアフリカ旅行中とか、相対的に見て確かに痩せているかもというシチュエーションでだけでした。 日本にいて「痩せている」なんて言われる日が 来るなんて思ってもみませんでした！ 痩せすぎてシワが増えないように、お肌ケアも 同時に頑張っていきたいです。

  2017.11.01

• ショッピングを楽しむ (1)

  ?Que tal estas? いつも作る弁当がワンパターンの チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「ショッピングを楽しむ」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　ショッピングを楽しむ ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Quiero ir de compras. (キエロ イール デ コンプラス） 訳：私はショッピングに行きたいです。 【解説】 Quiero(キエロ）の後ろに動詞の原型で 「私は～したいです。」という意味でしたね。 ir de compras(イール デ コンプラス）で 「ショッピングに行く、買い物に出かける」 となります。 ir de～（イール デ～：～しに行く）という形は結構よく出てくる表現ですよ。 ＜応用フレーズ＞ Te queda bien este vertido. (テ ケダ ビエン エステ ベスティード) 訳：そのドレス、君に似合ってるよ。 Te queda bien(テ ケダ ビエン）で 「～が君に合っている、似合っている」 という意味になります。 ♪雑談コーナー♪ 先週は息子の遠足と娘の生活科見学が連続しており、2日続けてお弁当作りをしました。 息子は基本的に野菜が好きなので、玉子やソーセージは いらないから、ブロッコリーと蓮根を入れてくれ、 との要望を頂きました。 まだ4歳なのに、しぶい好みです。 娘は反対に、肉とか玉子が大好きです。 肉食女子、草食男子の時代なんですね～。 （ちょっと違うか！？）

  2017.10.30

• 運動をする (3)

  ?Como estais? 着実に体重が減り続けている チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「運動をする」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　運動をする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Que deporte te gusta mas? (ケ デポルテ テ グスタ マス） 訳：どのスポーツが一番好きですか。 【解説】 Que(ケ)は、英語のWhatで「何を、何の」 という意味の疑問詞です。 deporte(デポルテ）はスポーツ。 mas(マス）は、英語のmostで、 「一番、最も」という副詞です。 te gusta mas(テ グスタ マス）で 「君は～が一番好き」という意味になります。 ＜応用フレーズ＞ No me gusta ningun tipo de deporte. (ノ メ グスタ ニングン ティポ デ デポルテ) 訳：どのタイプのスポーツも私は好きではありません。 No me gusta(ノ メ グスタ）で、「好きではない」 となり、その後ろにningun(ニングン：どれも～ない） という否定の形容詞が来ることで、否定の意味を さらに強めています。 ♪雑談コーナー♪ 息子はマクドナルドのハッピーセットが大好きです。 セットについてくる「おまけ」が好きなキャラクター の期間であれば、毎週のようにマクドナルドに 行きたがります。 しかし、玩具は選べないので、同じ玩具が続いて出てしまうこともありますし、娘と喧嘩になることも。 いっそのこと、玩具は毎回1種類にして欲しい！

  2017.10.27

• 運動をする (2)

  ?Estabas bien cuando paso el tifon? 赤ちゃんパンダを見に行きたい チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「運動をする」でお送りします。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　運動をする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Me gusta jugar al futbol. (メ グスタ フガール アル フットボル） 訳：私はサッカーをするのが好きです。 【解説】 Me gusta(メ グスタ)の後に動詞の原型で 「～するのが好きです。」でしたね。 jugar al～（フガール アル～）で、 「～をプレーする」という意味です。 これは、スポーツだけでなく、ゲームや 賭け事などにも使える表現です。 例）jugar al ajedrez(フガール アル アヘドレス） 　　チェスをする。 ＜応用フレーズ＞ ?Como entrenas en el gimnasio? (コモ エントレナス エネル ヒムナシオ) 訳：ジムではどんな風にトレーニングをしていますか。 Como(コモ）は、「どんな風に」という意味の 疑問詞で、英語のHowに当たります。 entrenas(エントレナス)は、 entrenar(エントレナール：訓練する、トレーニングする） という動詞の2人称単数形です。 gimnasio(ヒムナシオ）は、 フィットネスジムのことです。 ♪雑談コーナー♪ 台風の日の朝、住んでいる場所に警報が出ており 娘の通う小学校は休みになってしまいました。 しかし、すぐに雨も風もやみ、私は普通に 自転車通勤出来ましたし、昼には快晴。 なのに娘は一人で留守番することになってしまいました。 （学童も休みになってしまったのです・・・。） 他の働くお母さん達も、子連れで出勤したり 急遽在宅勤務に切り替えてもらったりと、 色々と急な対応に追われておりました。 やはり子供が小さいうちって、大変ですね。

  2017.10.25

• 運動をする (1)

  ?Estas bien como siempre? 最近筋トレをしていなかったら ちょっと体脂肪率が上がってしまった チキータうさぎです。 今週のテーマは、 「運動をする」にしてみましたよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　運動をする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Corro en el parque por la man~ana. (コロ エネル パルケ ポル ラ マニャーナ） 訳：私は朝、公園を走ります。 【解説】 Corro(コーロ)は、Correr(コレール：走る） という動詞の1人称単数形です。 rro(ロ)の部分は巻き舌で発音しますよ。 man~ana(マニャーナ)は、「明日」という 意味でも使いますが、「朝」という意味もあり por la man~ana(ポル ラ マニャーナ)で 午前中(朝）という意味になります。 ＜応用フレーズ＞ Hacer ejercicio sierve mucho para la salud. (アセール エヘルシシオ シルベ ムーチョ パラ ラ サルー）) 訳：運動することは健康のためにとても役に立つ。 Hacer ejercicio(アセール エヘルシシオ)で 「運動をする」という意味です。 sirve(シルベ)はservir(セルビール）という動詞の 3人称単数形ですが、「役に立つ」という意味があります。 salud(サルー）は「健康」のこと。 後半部分にアクセントが来ますが、 最後のdはほとんど発音しません。 ♪雑談コーナー♪ 思えば、色んな場所で暮らしています。 基本的に東京生まれ、埼玉育ちではありますが、 山口、北海道、メキシコ・・・。 短期の滞在まで入れたらもっと多いですね。 引越し回数は14回。 住んだ家は、現在13軒目です。 たまに、今自分がどこにいるのかが よく分からなくなる時があります。

  2017.10.23

• 電話をかける (3)

  Buenos dias, todos. 猫も好きですが、やっぱり犬派だなと 改めて感じているチキータうさぎです。 今週のテーマは、 「電話をかける」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　電話をかける ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Hablamos por telefono. (アブラモス ポル テレフォノ） 訳：（私達）電話で話しましょう。 【解説】 Hablamos(アブラモス）は、Hablar(アブラール：話す） という動詞の1人称複数形です。 por telefono(ポル テレフォノ）で「電話で」 という意味になります。 直接顔を合わせて話場合には en persona（エン ペルソーナ）を使いましょう。 ＜応用フレーズ＞ ?Puedes darme tu numero de telefono? (プエデス ダールメ トゥ ヌメロ デ テレフォノ) 訳：君の電話番号を教えてもらえない？ numero de telefono(ヌメロ デ テレフォノ）は 電話番号のことです。 最近は、電話番号よりもLINE登録とかfacebook申請とか そっちの方が主流ですけどね・・・。（汗） スカイプやLINEで無料通話が出来てしまいますし。 ♪雑談コーナー♪ 会社では、もうクリスマスカードの準備が 始まっており、年末モードに突入してきています。 何かと慌しい時期ですが、落ち着いた気持ちで 着実に仕事をこなして行きたいものです。 ボーナスを楽しみに、頑張りましょう！

  2017.10.20

• 電話をかける (2)

  ?Que hay? 急な寒さにビックリの チキータうさぎです。 今週のテーマは、「電話をかける」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　電話をかける ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Compre un movil nuevo. (コンプレ ウン モビル ヌエボ） 訳：新しい携帯電話を購入しました。 【解説】 compre(コンプレ)は、 comprar(コンプラール：買う）という動詞の 1人称単数形過去形です。 最後のre（レ）の部分にアクセントが来ます。 movil(モビル）は、正式にはtelefono movil （テレフォノ モビル)で、「携帯電話」のことです。 telefono celular(テレフォノ セルラール） とも言いますよ。 nuevo(ヌエボ）は、「新しい」という 意味の形容詞です。 ＜応用フレーズ＞ He recibido una llamada desde tu madre. (エ レシビード ウナ リャマダ デスデ トゥ マードレ) 訳：君のお母さんから電話があったよ。 he recibido(エ レシビード）は、 recibir(レシビール：受け取る）の現在完了形です。 llamada(リャマダ)は、「通話、呼び出し」のこと。 英語でいうcallですね。 ♪雑談コーナー♪ 毎朝見ている「わろてんか」ですが、 癒し男子の新一兄さんが死んでしまって残念です。 しかし、朝から美男美女が見れるので 朝ドラって結構いいですね！ お母さん役の鈴木保奈美さんも、 相変わらず美くて、嬉しくなります。

  2017.10.18

• 電話をかける (1)

  ?Donde estuviste el fin de semana? 怒りの感情もパワーに変える チキータうさぎです。 今週のテーマは、「電話をかける」 ということで、電話に関するフレーズです。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　 電話をかける ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Llamame por telefono despues. (リャマメ ポル テレフォノ デスプエス） 訳：後で私に電話してね。 【解説】 Llama(リャマ)はLlamar(リャマール：呼ぶ、電話する）の 命令形で、後ろにme(メ：私に）を付けて、 「私を呼んでね、私に電話してね」となります。 Llamar por telefono(リャマール ポル テレフォノ）で 「電話する」という意味になります。 ＜応用フレーズ＞ ?Puede dejarle un mensaje, por favor? (プエデ デハールレ ウン メンサヘ ポル ファボール) 訳：彼にメッセージを残してくれませんか？ 電話したけど、相手が留守の場合には こんなふうにメッセージを残してもらいましょう。 mensaje(メンサヘ）は、「伝言、メッセージ」 という意味の名詞です。 でも最近は携帯電話の普及で、こういう お願いをすることもめっきり減りましたね。 ♪雑談コーナー♪ 今日は、ダイエット中にお勧めの おやつについて、。 やはり糖質控えめで、栄養のあるものが お勧めですが、ある程度お腹がいっぱいに なるものでなければ、満足出来ませんよね。 ということで、マイランキング第1位は。 「甘栗」です！ 美味しくてお腹いっぱいになりますが 食物繊維が多くカロリーも低いのです。 コンビニで売ってる甘栗のカロリー表示を 一度見てみてください。低いですよ！

  2017.10.16

• 食事をする (3)

  ?Como esta usted? 最近、新しい出会いがてんこ盛りの チキータうさぎです。 今週のテーマは、「食事をする」ですよ。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　食事をする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Hay mucha comida. (アイ ムーチャ コミーダ） 訳：食べ物がいっぱいあります。 【解説】 Hay～（アイ～）で、「～がある」という 意味になりましたね。 原型はHaber(アベール）という動詞です。 comida(コミダ）は、食べ物のこと。 女性名詞なので、mucha(ムーチャ：沢山の） と、形容詞も女性形に活用しますよ。 ＜応用フレーズ＞ Mi madre prepara tapas para la fiesta. (ミ マードレ プレパラ タパス パラ ラ フィエスタ) 訳：母はパーティ用にタパスを準備しています。 prepara(プレパラ）は、preparar(プレパラール） という動詞の3人称単数形。 「準備する」という意味です。 tapas(タパス）は、聞いたこともある のではないかと思いますが、bar(バル） などで出てくる小皿料理のことで、 日本でいう「おつまみ」的な感じでしょうか。 pinchos(ピンチョス）というのもありますが こちらは、バスク地方特有の料理で、 パン、ハム、野菜などが串に刺してある 小皿料理です。 美味しいですよ～！ ♪雑談コーナー♪ 朝、会社に行く前にフィットネスへ 立ち寄りますが、最近はずっと、 マシンで有酸素運動をやってます。 その間、ちょうど朝ドラをやってる 時間なので、「わろてんか」を見てます。 普通に俳優さん達がずっこけたり、 要所要所にツッコミが入ったりして、 まさに大阪のノリですね！ 気分が明るくなって、いいです。

  2017.10.13

• 食事をする (2)

  ?Que tal estais? 温度変化があり過ぎて、いつも着る服を 間違えてしまうチキータうさぎです。 今週のテーマは、「食事をする」ですね。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　食事をする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Quieres merendar unos churros? (キエレス メレンダール ウノス チュロス） 訳：おやつにチュロスを食べたいですか？ 【解説】 merendar(メレンダール）は、「おやつを食べる」 という意味の動詞です。 動詞になってしまうくらい、夕飯の前に何かを 食べるのは、スペインでは普通のことです。 夕飯の時間が遅いので、お腹が空いてしまうということなんでしょうね。 churros(チュロス)は、ご存知の通り、 細長いドーナツのようなお菓子、チュロスです。 1個だとun churro(ウン チュロ）です。 ホットチョコレートと一緒に食べるのが 一般的な食べ方ですが、本当に太りますからね。 ご注意ください。 ＜応用フレーズ＞ Quiero beber un vaso de agua. (キエロ ベベール ウン バソ デ アグア) 訳：水をコップに1杯飲みたいです。 beber(ベベール)は、「飲む」という意味の 動詞ですが、単独で使うと、「酒を飲む」 という意味が暗に含まれます。 vaso(バソ）は、「コップ」のことです。 un vaso de～（ウン バソ デ）とすると、 「コップ1杯の～」という意味になります。 agua(アグア）は「水」です。 ♪雑談コーナー♪ 夏休みに、幼馴染みの嫁ぎ先である群馬へ 息子を連れて旅行に行きました。 それがとっても楽しかったみたいで、 何かあると息子はすぐ、「群馬に行きたい」と 言うようになってしまいました。 その時、娘はスペインに行っており、 一緒に行けなかったことから、娘の方も どうやら群馬への憧れがピーク状態。 「スペインより群馬に行きたい・・・。」 と泣いて言われたという・・・。（汗） なぜか我が家は、空前の群馬ブーム！

  2017.10.11

• 食事をする (1)

  ?Como lo pasaste este fin de semana? 本日が祝日であることを すっかりと忘れていた チキータうさぎです。 今週のテーマは、「食事をする」ということで、 スペイン語圏の食事習慣のご紹介も交えてお送りします。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　 食事をする ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Que comes para el desayuno? (ケ コメス パラ エル デサジューノ） 訳：朝食には何を食べる？ 【解説】 Que(ケ）は英語のWhatで、 「何を」という意味の疑問詞ですね。 Comes(コメス)は、Comer(コメール：食べる）の 2人称単数形です。 desayuno(デサジューノ）は朝食です。 動詞になるとdesayunar(デサジュナール）で 「朝食をとる」という意味です。 ＜応用フレーズ＞ En Espan~a cenan mas tarde que en Japon. (エネスパーニャ セナン マス タルデ ケ エン ハポン ) 訳：スペインでは、日本よりも遅くに夕飯を食べます。 Espan~a(エスパーニャ)はスペイン、 Japon(ハポン)は日本ですね。 Cenan(セナン)は、Cenar(セナール：夕食をとる） という動詞の3人称複数形です。 このように、3人称複数形で活用した動詞を 使用することで、一般的な事柄を表現出来ます。 スペインでは、夜9～10時くらいに夕飯を 食べるので、軽めに済ませないと大変なことに！ ♪雑談コーナー♪ 連休があっても、どこかに旅行に行くということは ほとんど無いので、子供達とどう過ごすかで いつも悩んでしまいます。 というのも、うちの子供達はとても元気なので ずっと家の中で過ごすというのは難しく、 1日に1回はどこかでパワーを発散させる必要が あるわけです。（犬ですね、犬！） あまり豪勢に遊び歩いてもお金がもったいないし かといって、いつも同じ場所だと飽きてしまう。 なので、東京都内の色んな公園を渡り歩くのが 週末の行事のようになっております。 安く楽しく遊べる場所があったら どうぞ教えてくださいね。

  2017.10.09

• 家族に関する表現 (6)

  Buenos dias. ひよっこロスに陥っている チキータうさぎです。 私の日々の癒しが・・・。 今週のテーマは、先週に引続き 「家族に関する表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　 家族に関する表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ ?Cuantos an~os tiene tu nieta? (クワントス アニョス ティエネ トゥ ニエート） 訳：あなたの孫娘は何歳ですか？ 【解説】 今日はnieto(孫）、nieta(孫娘）です。 複数の場合はnietos（ニエートス）、 孫が女ばっかりならnietas(ニエータス）です。 Cuantos an~os(クワントス アニョス）は 「何歳ですか？」という意味の疑問詞です。 ＜応用フレーズ＞ Todos mis primos me llaman "Pepe". (トドス ミス プリモス メ リャマン ペペ) 訳：私のいとこ全員、私のことをペペと呼びます。 primo(プリモ）は従兄弟のことです。 todos（トドス）は、「全部の」と いう意味の形容詞です。 Pepe（ペペ）は、Jose（ホセ）の愛称ですが、 別に短くなっているわけでも、音が似ている わけでもなく、不思議です。 ちなみに、Francisco(フランシスコ）の 愛称はPaco(パコ）です。 こっちも？です。 ♪雑談コーナー♪ 世界でも日本国内でも、大きな動きが 起きています。 私自身も、人生を変えるような 大きな出会いと言いますか、 人生の師と呼べるような方々との出会いがあり、 今後の目標や夢が湧き上がってきています。 現状維持は衰退への一歩。 ということで、自ら変化していく人に 明るい未来が待っていますね。 明るい未来を作りましょー！

  2017.10.06

• 家族に関する表現 (5)

  Hola, amigos. カタルーニャ地方の独立宣言に ビックリしているチキータうさぎです。 今週のテーマは、先週に引続き 「家族に関する表現」です。 ☆☆☆☆☆☆・・今週のテーマ・・☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　 家族に関する表現 ☆☆☆☆☆☆・・・・・・・・・・☆☆☆☆☆☆ ＜今日のフレーズ＞ Me cae bien mi suegra. (メ カエ ビエン ミ スエグラ） 訳：私はお姑さんと気が合っています。 【解説】 以前にもme cae bien（メ カエ ビエン：～と気が合う） という表現はご紹介したかと思います。 suegra(スエグラ）は姑、suegro(スエグロ）は舅です。 二人そろうとsuegros(スエグロス)。 敢えてbien（ビエン）を使ってみました。(笑) ＜応用フレーズ＞ Murio mi tio hace 3 meses. (ムリオ ミ ティオ アセ トレス メセス) 訳：3ヶ月前に叔父が亡くなりました。 murio(ムリオ）は、オの部分にアクセントが来ます。 moriri(モリール：死ぬ）という動詞の 3人称単数過去形です。 tio(ティオ）は叔父さん、tia(ティア）は叔母さん。 二人そろってtios(ティオス）ですが、 　血が繋がっていない人にも使える単語です。 ♪雑談コーナー♪ バルセロナには、子供達の祖父母がいます。 突然の独立宣言で、治安の悪化がなければ いいなと思います。 来年娘は祖父母の家に行けるのでしょうか？ それと、応用フレーズの文章ですが、 実は本当に叔父が最近亡くなりました・・・。 糖尿病をこじらせて。 まったくもって、本人の不摂生が原因の ことですので、残念過ぎる最後でした。

  2017.10.04

全118件 (118件中 1-50件目)

1 2 3 >