「めいやは暴れん坊」

おはようございます！小平市は曇りです。そろそろ雨が降りそうです。
さて、さて、今日は２月のSTB１３９での「Salt+Toku+Gen」のライブのことを書きたいと思います。
友達に誘われてはじめて行きました。整理番号が２０番だったので、
前のほうには座れないだろうな～と思っていたのですが、
奇跡的なことに一番前に座ることができました！
あとから駆けつける友達にメールで、ステージのどちら側がいい？と聞いたら、右側（上手）が
いいと言っていたので、なあんと、元さんのパーカッション前にお席を取らせていただきました。ここは、カクテルをいただきながら食事をし、音楽を楽しむところ。
３人が奏でる音とトークに思いっきり楽しませていただきました。
普段から笑い上戸の私ですが、３人のやりとりに大笑いしていました。
去年の「ソルテッシュナイト」で超、緊張している元さんを楽しませていただいた
記憶が新しかったのですが、元さんの面白いこと、面白いこと！
んもう、酔っ払っていたのも手伝って、目の前で大笑いしていました。。。
そしたら、元さんが「THIS BOY」を
（話の前後を省いてしまいますがご勘弁を！）
「コノ小僧」と訳したのです！大爆笑している私を見て、
元さん：「さっきから、ここオレが何か言うたびすごい笑ってるんだけど、」
そるとさん：「じゃ、僕が言ってみても笑うかな？」と、「コノ小僧」
おかしくて笑っていたんですが、
そるとさん：「あ、やっぱり僕じゃだめだ」と。
（え～、そんなことないですよ～！面白いですよぉ！）
元さんがスペイン語でそるとさんの曲に歌詞をつけて歌っていらしたのを見て、
すてきだな～！と感動していました。
ステージ最後、「あ、そうだ！元さんにスペイン語で、ありがとう！って言おう！」
と、スペイン語だと思い込んで言った言葉は、、、

「スパシーバ！」

くるっと振り返った元さんに、
「スパシーバ！」と繰り返し、元さんは、にこやかに手を振ってくださいました。
友達と、さあ、帰ろうと席を立ち、出口に向かおうと歩いていたら、３人が出てくるじゃあ、ありませんか！えっ！！！と驚いていたら、（サイン会があったのでした）
元さんが、「なんでロシア語なの？」
そのとき自分の勘違いに気づき、でも間違えましたなんて言えない･･･
「ありがとう！の意味で、メルシー、ダンケ･･･」と、
わけのわからないことを口走っていました・・・（＾＾；ひょえ～！
私が言いたかったのは「グラシャス！」
白状します。間違えました！ごめんなさい！！
あの時は恥ずかしくて言えませんでした･･･今でも恥ずかしいのですが（*＾＾*;
自分で言うのも変ですが、天然なんです。