|
|
|
2005/10/03
テーマ：洋楽(3285)
カテゴリ：外国語詞和訳
 もともとは バート・バカラック(Burt Bacharach)が作曲、 キャロル・ベイヤー・セイガー（Carol Bayer Sager、当時のバカラック夫人）が作詞し 映画「ラブ IN ニューヨーク」（原題：Night Shift）の挿入曲として書かれた曲を ロッド・スチュワート(Rod Stewart)が歌ったものです（1982年）。 http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000ALFYD/104-7241044-2796750?v=glance（M-14です） それを、バート・バカラック作品の歌姫 ディオンヌ・ワーウィック(Dionne Warwick)が エリザベス・テイラー(Elizabeth Taylor)が代表を務めるエイズ基金への チャリティーのためにレコーディングしました（1985年）。 ゲストとして エルトン・ジョン、グラディス・ナイト、スティービー・ワンダーが参加。 全米チャート１位（×４週、年間１位）、グラミー賞優秀デュオ／グループ賞を獲得。 http://www.rsk.co.jp/radio/otona/standard/0303/02.html（一番下にこの曲の解説があります） http://fiw.web.infoseek.co.jp/80s/data/064.html フルサイズのＰＶは、こちら。 http://www.vh1.com/artists/az/warwick_dionne/videos.jhtml （僕は、いったい何度 "レーザー・ジューク" にコインを入れたことか！） 歌詞の和訳は、こちら ディオンヌ・ワーウィック http://www.barks.jp/artist/?id=52000579 http://music.goo.ne.jp/artist/ARTLISD17284/review.html http://takamatsu.cool.ne.jp/divamania/newsonglist5/dionnewarwick.htm http://www.246.ne.jp/~romantic/dionne.html ベスト版の試聴：http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000032WJ/104-7241044-2796750?v=glance&s=music&vi=samples#disc_1 エルトン・ジョン(Elton John) http://www.barks.jp/artist/?id=1013438 ベスト版の試聴：http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00006RAKP/104-7241044-2796750?v=glance&s=music&vi=samples#disc_1 グラディス・ナイト(Gladys Knight) http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/gladys/ http://takamatsu.cool.ne.jp/divamania/newsonglist5/gladysknight.htm http://www.barks.jp/news/?content_keyword=%A5%B0%A5%E9%A5%C7%A5%A3%A5%B9%A1%A6%A5%CA%A5%A4%A5%C8&search=news&m=all ベスト版の試聴：http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000000CTV/104-7241044-2796750?v=glance スティービー・ワンダー(Stevie Wonder) http://www.barks.jp/artist/?id=1029489&m=biography ベスト版の試聴：http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00003002I/104-7241044-2796750?v=glance&s=music&vi=samples#disc_1 歴代ベスト・コラボは？ http://www.barks.jp/news/?id=1000010183 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事
この曲は始めて聞きますたーー。
豪華ですねぇメンツ！！みんな歌うますぎー♪ ちなみに歴代ベストコラボ全然わかりませんでした。 てかこのページ作るのにすごく時間掛かってそうですねーねた集めとか。 (2005/10/03 10:11:13 AM)
こんなコラボがあったんですかー、知らなかった。
私は80年代とか相当弱いんで、いろいろ知識をいただけて助かってます（笑） こういう豪華メンツのコラボ、いいですよね。 (2005/10/03 11:47:50 AM)
あんず3251さん
＞ちなみに歴代ベストコラボ全然わかりませんでした。 あ、そうなんだ。２も？ RUN D.M.C. はヒップ・ホップをメジャーなジャンルにした人だよ。 http://www.hiphop-history.com/run.dmc.html 特に「Walk this Way」は白人のロックをバックトラックに使用して大ヒット。 そのおかげで落ち目だったエアロスミスが復活したんだよね（その結果「アルマゲドン」での大成功つながる）。 ．．．なんて説明しなくても、このＰＶ見たら売れるって分かるよ。特にこんな内容でＯＫを出したエアロのノリのよさ。 http://www.vh1.com/artists/az/run_dmc/videos.jhtml ＞てかこのページ作るのにすごく時間掛かってそうですねーねた集めとか。 今回は楽でした。リンク張るだけだったから（笑） さすがに４人分のプロフィールを自分で書くのは無理。 (2005/10/03 08:35:18 PM)
＞私は80年代とか相当弱いんで、いろいろ知識をいただけて助かってます（笑）
僕もナウなヤング（笑）なんで、80年代ぜんぜん知らないですよ。 ←嘘つきがいる！ ＞こんなコラボがあったんですかー、知らなかった。 ＞こういう豪華メンツのコラボ、いいですよね。 84年から85年にかけては（現在を含めても）音楽史上で最もチャリティに熱心だった時期ですね。 ライブエイド、ディオンヌ＆フレンズ、ウィ・アー・ザ・ワールド。 でも趣旨は趣旨として、聴く側にとってみれば、チャリティじゃないと有りえない組み合わせを楽しめるんですよね。 黒人３人はもともと近い関係にあるけど、そこにエルトンが加わるのがチャリティならでは。 しかも本人達もこういう機会がないと一緒にやれないから、心から楽しそうなんですよね。 で、それに対して僕みたいに100円放り込んでＰＶを見るヤツがいて、それが有意義に使われる。 (2005/10/03 08:45:20 PM)
宮 寿陵さん
あーこれかぁ！！！！ この曲は超有名ですよねー♪ 白人ロックと黒人ヒップホップの融合ってやつですか～。 スティーブンが歌ってたんですねぇ！初耳。 歌うってか叫んでるってか。 そんでもって、これで復活かー復活するわなぁ。 お勉強になりますたー！ありがとございます☆ (2005/10/04 12:36:43 AM)
あんず3251さん
＞スティーブンが歌ってたんですねぇ！初耳。 ＞歌うってか叫んでるってか。 ＞そんでもって、これで復活かー復活するわなぁ。 ひと昔前の存在（だけどカッコいい）っていうのが前提での笑いだもんね。 アルマゲドンもそういう映画だったし。 (2005/10/04 05:18:37 AM)
chibamichiさん
＞コメント出来ないでいました、ハハハ。 色々あるさ、って事なんですかね．．． ＞RUN D.M.Cの「Walk This Way」聞いて ＞エアロのベスト盤買ったクチです、はい。 分かります。ぜったい買いたくなりますよ！ しかもエアロの方を！！ (2005/10/04 05:20:23 AM) |
|
