|
|
|
2005/10/17
テーマ：洋楽(3286)
カテゴリ：外国語詞和訳
 「高校教師」という邦題で あのドラマを連想する人もいるでしょう。 そうです。 もちろん、野島伸司がこの曲から拝借したのです。 ３枚目のアルバム 「ゼニヤッタ・モンダッタ(Zenyatta Mondatta)」 (1980年、全英１位、全米でも初のＴＯＰ５入り） からのシングル・カット。 しかし、スティング(Sting)さん。 高校教師の経験ある人がこんな歌作っていいのかい（笑） 歌詞の和訳は、こちら ちなみに、インタビューで自分の歌唱力について訊かれて 上手くはないけど、オリジナリティで悩む必要のない声だから、気に入っている と答えています。 ビデオクリップ（約30秒） http://www.vh1.com/artists/az/police/videos.jhtml お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事
自分では歌が上手くないと思ってたのか・・・
確かにあの独特な歌声は 歌の上手・下手を分からなくする効果があると思ってた。 スティングみたいな高校の先生って いそうでいないやね・・・。 (2005/10/17 08:39:20 AM)
高校教師・・・ってなんか素敵な響きですね。
私も男子校の教師になってみたいです。 一日くらい（笑） へ～これがあのドラマの元ネタだったんですか～。 (2005/10/17 08:48:23 AM)
＞自分では歌が上手くないと思ってたのか・・・
＞確かにあの独特な歌声は ＞歌の上手・下手を分からなくする効果があると思ってた。 バツグンの歌唱力というタイプではないですよね。 そして、それを冷静に分析するのがスティングらしいですね。 ＞スティングみたいな高校の先生って ＞いそうでいないやね・・・。 いなさそうで、実際やってたんですよね。 かつての教え子は 私を変な目で見てたとか思ってたりして（笑） (2005/10/17 09:54:40 PM)
真田広之と桜井幸子の方は覚えてないかなぁ。
桜井幸子の親（峰岸徹）を殺して悲劇を予感させる結末に向かうのは ポリス（というより引用したナボコフの「ロリータ」）を元にしてると思うんですよね。 ＞高校教師・・・ってなんか素敵な響きですね。 ＞私も男子校の教師になってみたいです。 ＞一日くらい（笑） せめて１週間やってみたら？（笑） (2005/10/17 10:00:35 PM)
＞男子校の教師はいいですよねぇ
＞「先生好きです･･･」みたいな。 ＞そして駆け落ち。妄想。 ＞スティングさん犯罪行為犯してたんですねぇ。 おっ、年下キラー（笑） これは事実ではないと思いますよ。ノン気の男としては当然妄想する事ですけど。 そう言えば、自分の父親が女子高の教師だったのをすっかり忘れてました（笑） (2005/10/17 10:04:44 PM)
|
|
