日本のバンド(1955年結成)→コント・グループ(「全員集合」)
...じゃなくて
アメリカのドゥ・ワップ系コーラス・グループ(1953年結成・デビュー)。
リード・ボーカルも含め
(現在まで!)メンバーの離合集散を繰り返していますが
「Save The Last Dance For Me」がリリースされた
1960年におけるリード・ボーカルは
ソロになってからの「スタンド・バイ・ミー」で知られる
ベン・E・キング。さすがの表現力です。 ♪ゥン~~~
それ以降、Ben E. King 脱退後の The Drifters による再録だけでなく
洋の東西や男女を問わず数多くカバーされます。
視聴
(画像リンク先で聴くことができます。)
歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3019#lastdance
...健気やなぁ。
日本では
越路吹雪がヒットさせました。
訳詞は、名コンビの岩谷時子。
(歌ネット)
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=66938
僕は訳詞に対して点が辛いのですが、これは見事。
元の詞をうまく整理(音節の違いや男女差があるからね)して
上手にメロディーに乗せています。