グラミー賞が1週間後に迫ったので

まずはサクッと予想しておきましょうか。


・最優秀レコード　「Rolling In The Deep」アデル

・最優秀アルバム　『21』アデル

・最優秀楽曲　「The Cave」マムフォード＆サンズ

・最優秀新人　ボン・イヴェール


基本的に今年はアデルだと思うんですよね。色んな意味で。

ただ、アデルの独占にせよ僕の予想にせよ、主要３部門がＵＫばかりになるから

ボン・イヴェール、あるいはグラミー常連のフー・ファイターズあたりが切り崩すかも。


----------------------------------


54th Annual GRAMMY Awards (第54回グラミー賞)

対象：2010年10月1日～2011年9月30日にリリースされた作品

授賞式：2011年2月12日夜(日本時間13日午前)、Staples Center(Los Angeles, California) にて



公式サイト

grammy.com　　http://www.grammy.com/

(グラミー博物館　　http://www.grammymuseum.org/)



アメリカでの生中継

CBS
http://www.cbs.com/specials/grammys/


日本での生中継

・テレビ　　WOWOW
http://www.wowow.co.jp/music/grammy/

・ラジオ（首都圏）　　Inter FM
http://www.interfm.co.jp/grammys/



General Field(主要部門) ノミネート

●Category 1 - Record Of The Year（最優秀レコード）
（最優秀の「録音(record)」に対する賞なので、アーティストだけでなくプロデューサー・技術者にも贈られる）
「Rolling In The Deep」Adele (YouTube Adele VEVO)
「Holocene」Bon Iver (YouTube Bon Iver Official Channel)
「Grenade」Bruno Mars (YouTube Elektra Records Official Channel)
「The Cave」Mumford & Sons (YouTube Mumford And Sons VEVO)
「Firework」Katy Perry (YouTube Katy Perry VEVO)

●Category 2 - Album Of The Year（最優秀アルバム）
（最優秀の「アルバム」に対する賞。Record Of The Year 同様、プロデューサー・技術者も対象）
『21』Adele (YouTube Adele VEVO)
『Wasting Light』Foo Fighters (YouTube Foo Fighters VEVO)
『Born This Way』Lady Gaga (YouTube Lady Gaga Official Channel)
『Doo-Wops & Hooligans』Bruno Mars (Elektra Records Official Website)
『Loud』Rihanna (YouTube Rihanna VEVO)


●Category 3 - Song Of The Year（最優秀楽曲）
（作詞・作曲に対して贈られる賞）
「All Of The Lights」Kanye West (YouTube Kanye West VEVO)
「The Cave」Mumford & Sons
「Grenade」Bruno Mars
「Holocene」Bon Iver
「Rolling In The Deep」Adele

●Category 4 - Best New Artist（最優秀新人）
（「新人」とは、「For a new artist who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist」だそうです。その年度にデビューではなく、その年度にブレイクした、という感じでしょうか。）
The Band Perry (YouTube The Band Perry VEVO)
Bon Iver (YouTube Bon Iver Official Channel)
J. Cole (YouTube J. Cole VEVO)
Nicki Minaj (YouTube Nicki Minaj Official Channel)
Skrillex (YouTube Skrillex Official Channel)



部門数

第52回の110部門、第53回の109部門から
今回は78部門に縮小された。



多部門ノミネート

７部門　カニエ・ウェスト
６部門　アデル、フー・ファイターズ、ブルーノ・マーズ
５部門　リル・ウェイン、スクリレックス



日本人のノミネート

大野和士(フランス国立リヨン歌劇場首席指揮者)
●Category 75. Best Classical Vocal Solo
『Diva Divo』
Joyce DiDonato (Kazushi Ono; Orchestre De L'Op?ra National De Lyon; Choeur De L'Op?ra National De Lyon)



投票

　NARAS=National Academy Of Recording Arts & Sciences (The Recording Academy) の投票メンバーによる。
　投票メンバーになるには、市販された６曲において製作者あるいは技術者としてクレジットされていること（あるいはそれ相当）が条件

　投票用紙は12月14日に送付され、1月11日の締切までに、世界四大会計事務所のひとつであるデロイト(Deloitte Touche)に返送。
　同社の集計は2月12日の発表まで誰にも知らされない。



----------------------------------


さて、ようやく本題。

僕としては、予想は予想として、ノミネート曲の中で一番好きなのは

「Firework」Katy Perry

なんです。

ただ、2010年10月26日リリースだから対象期間内とはいえ

ちょっと時間が開きすぎてるかな。

収録アルバム『Teenage Dream』は前回の最優秀アルバム候補ですし。

過去にそういう例での受賞もあるけど、まぁやっぱり今年はアデルかな。

いずれにせよ、タイミングを逃していたので

この曲について書いておきます。




『Teenage Dream』(2010年)からの3rdシングルで

「California Gurls (feat. Snoop Dogg)」「Teenage Dream」に続きビルボード1位。

その後も「E.T. (feat. Kanye West)」「Last Friday Night (T.G.I.F.)」と続き

マイケル・ジャクソン(『Bad』)と並ぶ史上最多タイ

1枚のアルバムから5曲のシングルで首位を勝ち取ります。



歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3023#firework



タイトルでもある「Firework」の訳は難しいですね。

いや、もちろん「花火」としか訳しようがないんですけど

「花火」という字面は情景めかしていて

「Firework」の字面が持つ能動的な燃焼作用というニュアンスが抜け落ちてしまいます。

少なくともこの歌の詞の趣旨としては、能動的じゃないと困りますよね。

そこら辺は日本人お得意の、言外の言を察する能力に委ねるしかないですね。



Music Videoの視聴(YouTube Katy Perry VEVO)
http://www.youtube.com/watch?v=QGJuMBdaqIw


ビデオもメッセージがあり、しかもすごく美しい映像だけど

この人は巨乳に何か仕込むのが好きですねぇ。

まぁ、胸が大きいのも何かと大変みたいだから

http://www.barks.jp/news/?id=1000064403
http://www.tvgroove.com/news/article/ctg/5/nid/5063.html
http://www.glam.jp/celebrity/2011/06/27/%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%80%81%E5%B7%A8%E4%B9%B3%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8%E9%A1%98%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%93%E3%81%A8/

それでも自分の胸の大きさを前向きにとらえるのが

彼女にとっての「Firework」なのかもしれませんね。