おはま的漫遊世界

中国でも話題の「達・芬奇密碼」（ダ・ヴィンチコード）を観に行ってきました。
そんなわけで今日は上海の映画館事情をご紹介します。

　　　
↑近代的な劇場内部と、チケット売り場。

◎上海の映画館
【騒がしい】
設備はきれいですが、観ながら笑ったりしゃべったりと、ちょっと騒がしいです。携帯の音もするしメールチェックする人もいますが、映画館じたいに人が少ないので、あまり気になりません。
【字幕がすごい】
今回みたいに洋画を観たりすると、固有名詞が漢字の当て字で字幕になるので、けっこうつらいものがあります。ロバート・ラングドンが「羅伯特・蘭登」、ソフィ・ヌヴーが「索菲・奈芙」という感じで。
【エンドロール】
観終わってエンドロールを見ながら余韻に浸りたいのに、さっさと明かりが点いてみんな出て行ってしまいます。エンドロールは本当にぶちっと切れますが、それってありなの！？
【上映期間】
中国では公開翌日に盗盤（海賊版）が出たりするためか（？）公開期間が短く、早めに行かないと終わってしまいます。（※「ダ・ヴィンチコード」はその後、残念ながら中国では打ち切りになってしまいました。）

◎チケットの買い方
時代広場の万裕国際影城の場合。
チケット売りの窓口で（1）見たい映画のタイトル（2）見たい回の時間（3）枚数を告げます。そうすると端末の画面に空席状況が表示されますので、空いている席を選びます。お金を払ってチケットを受け取ったら、表示のホールへ入ります。

◎料金
2006年5月現在、どこの映画館も一律60元（約900円）です。
毎週火曜日は終日割引で40元、土日の13時前までは割引で40元。ほかに30回見放題の100元のカードとか、1年間50％OFFっていうカードもあります。映画代があまりに高いので打ち出された策らしいですが、今は、やっていないかも。映画のチケット代のシステムはよく変更になりますので要確認。

◎売店
基本的に中にカフェというものはないですが、ポップコーンや飲み物は売っています。
アルコールはなしと思いきや、最近プロモーション中のキリン氷結 9元（約135円）が。これ、絶対ジュースだと思われてるよ～。ストローくれたし（笑）
そしてパンフレットやグッズは売っていません。さみしい…。

◎おまけ
で、結局「ダ・ヴィンチコード」はどうだったのか。
やっぱ原作の勝ち。字幕がかなりシンプルだったせいもあるでしょうが、ちょっとすっきりしすぎた気がします。でも謎解きの終盤は盛り上げてくれたので良かったかな。