マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

英語を日常で使うことはほどんどない。どんなに些細なことでも英語に触れる機会をふやしたい。
今日は上司が、こんなのがきたんだけどダイジョブかね、訳してくれ、と手紙を持ってきた。
NewsWeekの定期購読の案内なのだけど、上司の亡くなった父親宛てだそう。年間定期購読をすると40,000円もお徳です！とかいてある。上司は、連絡しないと申し込んだことにされちゃうのかなあ～と不安に思ったらしく。すべて英文で日本語なし。ほんとに購読して欲しいならば日本語で書いてくると思う。返信用封筒に必要事項（クレジットカードナンバーも）を書いた紙を入れて出すだけ！と書いてあり、ちょっと怪しい感じ。

最近ＡＥＴのErinとメールのやり取りをしている。ほんの5行位作成するのに辞書を引かなければならず・・・。しかもフレンドリーでこなれた表現とか調べて使ってみるが、場違いだったらどうしようと不安にもなる。会話だとほんと適当だけど、文章は残ってしまうからやっぱり正しい英語で書きたいな。

同じ部署で英語堪能な同期がアメリカへ出張することになり、と～ってもうらやましい。。。私が行っても仕事にならないけどさぁ・・・。