ロンドン　ドックランズ・ストーリーズ~Stories of London Docklands

今日は簡単な日記を残すことにして、早めに休もうと思う。
昨日、寝たのが3時半、今朝起きたのが6時でいつものように朦朧としながら会社へいった。
夏休みシーズンなので、休みの人の仕事をカバーしなくちゃいけないから、結構忙しい。そして帰りの電車の中では、勿論、仮死状態。
（イギリスならともかく、フランスのパリやマルセイユ辺りだったら、身ぐるみはがされてたね？）

それなのに。
それなのに、まだ火曜日だって？　信じられない～！
先日の「月曜日がやってくる、イヤ！イヤ！イヤ！」からまだ2日しか経っていないの？今週まだ半分も終わっていない～！

大変疲れたので、これにて、NinjaCatの姐さんは失礼させていただきます.......

そういえば。昔NinjaCatが何に腹を立てていたのか覚えていないが（そんなに腹立てるようなことだったら忘れるなよ）、うちの中でエラい剣幕で怒りまくっていたのでした。

すると、10歳になる甥のはるま君が「ねえ、○○ちゃん。○○ちゃんて極道の女みたいだね～」というのでした。

「なに？今、なんていった？おう、そういうんだったら、ケジメをとらせてもらおうか！」なんて、意味もなく甥を追い掛け回していたのでした。すっかり、他のことに怒っていたことを忘れて。

でもね、この何の意味もなさないような「ケジメ」っていうのが人生には大切なの。
そして、その大切なものがイギリスには欠けているのよ。

私の今の会社なんてさ、会長が妙に日本びいきで日本絵画に根付まで集めちゃったりするわけよ。それで、皆に妙なスローガン覚えさせたりして、ガイジンが最初に言ったときにはNinjaCatは何なのかわからなかったわよ。

確か、カイザン（改ざん）とかなんとか皆でいっているのよ。私が不可解な顔をしていると「NinjaCat君、ほら、君だったらわかるだろう！KAIZANだよ。K.A.I.Z.A.N!」

はあ、そうは言われましても....

「日本ではよく言われている言葉だそうだよ。わからないのかなあ」

改ざん、カイザン、どう漢字をつけてもスローガンになるような言葉では....

結局、それは「改善」だったのですが、一体、どこの日本かぶれの甘っタレ経営指南書から拾ってきたか知らぬが、てめえら、「改善」なんて言葉の前に「ケジメ」って言葉を覚えてもらおうか！

ケジメというものをつけてから、やっと次が始まるんだよ。改善がなされるのだよ。

Spicy☆☆さんの経験のように、銀行が間違えて給料を多く口座に振り込んできたのにも関わらず、間違えた金額の小切手書いて銀行に送って来いとずうずうしく要求してくるとか、

（まんじゅうでも引っさげた銀行員を自宅まで送り、小切手を受け取りにこい！）

電車が大幅に遅れ、相次ぐキャンセルで、乗れる電車を乗り継いでいるというのに、運賃チェック係員が運賃が足りないといっては罰金10ポンド、容赦なく徴収してみたり、

（電車のスケジュールを把握し、申し訳ないと思え！遅れた電車、振り替えの電車に乗るために手持ちの切符を買ったわけではない！）

スーパーで、お金も払っていないのに食べ物、飲み物に手をつけて、半分以下になったようなものを商品棚に無造作に置いてくるとか、

（買う前に、飲むな、食うな。飲み食いした商品は、金払え！）

Roseさんの件のように、風邪で40度近い熱を出して苦しんでいるのに、来週来い、という医者とか、

（何がおかしいか、わかるだろう？医者さんよ）

前述の日記でも書いたように、イラクの大量破壊兵器についての報告書はデタラメだったという事実を認めるも、その責任については問わないとか。

（今回の政府、トニー・ブレアから何から殺人犯として刑務所に送ってしまえ！）


ケジメが足りないのよ、この国は！
「大尉」とか「女道」程度の漢字で喜んで、下らないことをタトゥってるんじゃないよ！（タトゥ＝Tatto、刺青よ）

剣道、柔道、書道、茶道のどれも英国にありそうだが、きっと、そのメンタル、スピリチュアルな部分は伝わってないものと思われる。

ところで、ケジメにふさわしい直訳あるかしら。NinjaCatは思いつかないんだけど。敢えていうなれば、take responsibilitiesだろうか、でも、なんか違うわよねえ。やっぱり、日本語そのままケジメで、このスピリットを体感してもらいたいわ。

こうなったらば、そこに日本の究極のマナー（？）、極道を普及させるのがいいかも。

ケジメ。

NinjaCatの姐さんは、この日本精神の真髄を英国の人にもわかってもらいたいと心から願いながら、今日は眠りにつきたいと思います。


追記：
「ケジメ」って名前の寿司屋さん、ヌードルバーがあってもおしゃれじゃない～？かっこいい～。

「.............」


★　「姐さん、ケジメが大切なんだよなあ。ケジメがよ。」