いままで考えたこともなかった作品の新しいアイデアが出てきた。ただしイメージではない。それはアイデアではあるがあまりにも漠然としている。そのためスケッチブックには短い文字で書き留めた。どのようにしたらこのアイデアを確実な形にできるだろう。どのくらい日時を要するか自分でもわからないが、とにかく幽霊のようなアイデアを頭の中で自由に遊ばせておく。
A new idea of a work that I had never thought of
before came out. However, it is not an image. it's an
idea but too obscure. Therefore, I wrote down it by
short letters in the sketchbook. How and what can I
do this idea becoming sirtain figure? I don't know how
long it will take, but i'll just let that the ghostly idea
free playing in my head.