Little Canary Boy

アメリカでデスノートの映画が２日間限定で上映されました。


　4/29は字幕day
　4/30は吹替day

　映画館も大きい所に限られ、デトロイト近郊では
　Ann Arbor ・ Sterling Heights の２ヶ所だけだったかな？
　（全米では400館限りの上映）



今回上映されたのはスピンオフ作品の L change the WorLd
Ｌ（松山ケンイチ）が主人公の話です。　
World の Ｌ が大文字になっていて、おぉぉ～と思いました。

あと、映画のチケットは DEATH NOTES と複数形になっていました。
本編もデスノートは複数冊あったので、忠実 と、細かい所に気が付く私 (＾◇＾;)ゞ




さてさて、映画の方ですが・・・

超～面白かったです！！！
　
アメリカ人の反応が


まず最初に（映画の前に）日本の映画の予告やＣＭがあって
いきなり Gackt 登場。



アルバムの宣伝だったのですが、こちらの若い女の子達が
Gackt にキャーキャー言っていました




が、私にはデスノートに出てくるリュークとかぶって見えました。




次に「嫌われ松子の一生」の予告編



この予告に外人さんたち大爆笑でした。

けっこうツボのようです。



L change the WorLd 本編でも、いたる所で客席に笑い声が沸き起こっていました。

こうやって、母国の映画が受け入れられるのを目の当たりにして
とても嬉しかったです


ということで
L change the WorLd  で笑いが起きた場面をかいつまんでご紹介します。

　※以下に多少ネタバレ的なところがあります。




映画が始まる前、Ｌこと松山ケンイチがスクリーンに登場。
Ｌの登場に会場ザワザワ

Ｌが英語でスピーチをしました。←日本未公開？


Ｌのシーンで一番 笑いが起こったのは、ひょっとこのお面のシーン



Ｋ（工藤 夕貴）がＬに ｢はじめまして｣ と言ったシーンです。

ひょっとこ、大ウケされてました。大爆笑！！！


あとは、Ｌが boy （タイの天才少年役）にどう対応していいか分からず
｢どうやら子守は苦手のようです｣ と言ったシーンや

Ｌがマキ（福田麻由子）にお菓子の串刺しを渡すシーン

Ｌが猫背を正すシーンに笑いが起こっていました


その他、ナンチャンがクレープ屋さんの車を運転するシーンは
絶えず ずっと笑いが起きてました

カナリヤは、ウッチャンナンチャンのナンチャンがＦＢＩ捜査官役ということが
予想外すぎて笑ってしまいました。

思わぬところでの南原さん出現にビックリ！
演技派俳優さんが多い中、うそ～ん  と思ってしまった。



映画が終わった後、館内は拍手喝采
エンドロール中、誰一人として席を離れませんでした。
　
その光景が嬉しかったので、私も一緒になって拍手 Ｏ(≧▽≦)Ｏ ﾜｰｲ♪　


最後はＬの吹替を担当していた声優さんが
Ｌのコスプレをして挨拶をする映像が流れました。　←これも日本未公開？

そして、終了後は映画のメイキング映像が流れ、みんなガン見してました。
デスノート、アメリカでも大人気なんですね。


あぁー、
久し振りに映画館で日本語をたくさん聞けて良かった。

アメリカではもうすぐポニョが公開予定です。