ルゼルの情報日記

☆『ウォーク・アウェイ / WARUM・NUR,WARUM / WALK・AWAY』は、オーストリアのシンガー・ソングライター、ウド・ユルゲンスの作詞作曲でウド・ユルゲンス自身が’６４年のユーロビジョン・ソングコンテストで歌い４位に入賞した曲です。

その楽曲の良さから、ウド・ユルゲンスのドイツ語盤、英語盤、マット・モンローの英語盤共々世界的なヒット曲になりました。
今回はウド・ユルゲンスのドイツ語盤とシュープリームスと共演した英語盤です。





WARUM NUR,WARUM

Warum nur, warum
mu? alles vergeh'n?
Warum nur, warum
bleibt gar nichts besteh'n?

Du gehst von mir,
schaust' dich nicht um.
Gib mir die Antwort:
Warum nur warum?

Warum nur, warum
bl?hn' Blumen so sch?n,
wenn sie schon bald
verbl?h'n und vergeh'n?

Ein Traum entflieht,
die Stunden sind um!
Bitte gib mir die Antwort:
Warum nur, warum?

Oft h?r' ich dein Wort:
"Ewig bin ich Dein!"
Ich hab' dir geglaubt,
doch es war nur Schein!

Warum nur, warum
mu? alles so sein?
Warum nur, warum
bin ich nun so allein?

Bevor du gehst
dreh' einmal dich um!
Und dann gib' mir die Antwort:
Warum nur, warum?

WALK AWAY

Walk away, please go
Before you throw your life away
That life that I
Could share for just a day

We should have met
Some years ago
For your sake I say
Walk away, just go

Walk away and live
The life that's full of no regreats
Don't look back at me
Just try to forget

Why build a dream ?
That can not come true ?
So be strong
Reach the stars now
Walk away, please go

When I hear your voice
I beg you to stay
Please don't say a word
Just run, run, run away

Goodbye my love
My tears will fall now that you're gone
Don't look back at me
Just walk, walk on

I sad that I
After searching so long
Have loved you
But told you

Walk away, walk on.