わたしのブログ

>  Ce cha^teau date de quelle e'poque?

> Le construction du cha^teau remonte au 11e`me sie`cle.

> A` qui appartenait-il? <To whom does it belong?>

> C'e'tait le cha^teau du duc de Bretagne.

***

複合過去；過去のある時点での行為や出来事 

半過去；過去のある時点での状態や反復された行為、習慣

( 過去の状態や継続的な行為）

Elle e'tait tre`s jolie dans sa jeunesse.

A` son mariage, il y avait beacoup d'amis.

（ 過去の習慣）

Tous les samedis, il allait voir sa me`re.

Nous nous couchions toujours tre`s to^t.

***

1. Ils se promenaient dans ce parc tous les matins.

2. Il e'tait tre`s sage「賢い」 dans son enfance.「子供の頃」

3. En ce temps-la`, nous prenions le me'tro pour aller au bureau.

*** ひと言 「～の時代のものである」dater de...

Ce cha^teau date de quelle e'poque? 

Cette e'glise date de quelle e'poque? 

Ce tableau「絵」 date de quelle e'poque? 

*** 大過去；　過去のある時点で完了している出来事、行為を示す。

avoir　の半過去　＋　過去分詞 

e^tre　の半過去　＋　過去分詞  

***

Le train e'tait de'ja` parti quand elle est arrive'e a` la gare.

Il m'a dit que son pe`re avait e'te' malade.