わたしのブログ

会話の相手が話をどういう方向に展開させたいのか、よくつかめないとき、こう言ってみてください。

「それでどういうことになるの？」「と言うと？」といった気持ちが表せます。

「それがどうしたの？」のように、ちょっと軽蔑したようなニュアンスも表せます。 

*** Conversacio'n modelo

(En un bar)

> !Ayer vi al du'o de cantantes MJJM en la calle! 

> ¿Y? 

*** Ampliacio'n uno

> ?Co'mo que "y"? Son superestrellas del rock.

   Es casi un milagro verlos en persona.「生で会えるなんて奇跡に近い」

> ¿Y? ?Hablaste con ellos? 

*** Ampliacio'n dos

> No, no era el momento oportuno.

   Estaban delante de un quiosco. 

> ¿Y?

> Cuando los vi, miraban enfadados「怒る」 los titulares「見出し」 de los perio'dicos que hablan de su esca'ndalo.

***youtube*** Granada