まずは、ポチッ
とお願いします
私が時々お邪魔するブログに、キム・テイさんのブログがあります。
知る人ぞ知る、ヨンヨンの日本でのイベントには必ずと言っていいほど、
司会を務められる方です。
kim tei
韓国ソウル生まれ。日本大学大学院芸術学終了。92年に来日以降、舞台を中心とした幅広い分野で活躍中。NHK教育テレビ『ハングル講座』、放送大学『韓国語講座』などにも出演。その他にも、アナウンサー、CM、映画、執筆活動を行う一方、ぺ・ヨンジュンをはじめとする韓国スター来日の際には、司会兼通訳も務める。
そのテイさんがもちろん、今回私の参加するイベントの通訳兼司会も担当されるのですが、
その参考として目を通したという彼の出版本について、
すごい！！！！！
というのが正直な感想です。
私、韓国人なのに
こんな韓国の文化があったなんて知らなかった（恥ずかしい）です
ただの紀行文じゃなくて
歴史などのお勉強をしてから書かれた文章
こんなに大変な作業をしていらっしゃったんだと
改めて思いました
インタビューで文化の教科書じゃないと
おっしゃってましたが
私には文化の教科書になりそうです
と、ご自身のブログの中で感想を述べられてました。
さて、この度、４年ぶりの再会になるのは、ヨンヨン本人だけではなく、
このテイさんとも・・・ということになります。
そして、当時テイさんは公式サイトの中で、
ご丁寧にも、全てのメッセージについて、返事をくださっていました。
そのサイトの中で、私もテイさんとこんなやりとりをしていたのを
懐かしく思い出しました。
記念に印刷して持っていたので、ＵＰさせて頂きます。
2005年９月のものですが。。＾＾；
Ｐ
８/３１の『四月の雪』のイベントに参加させて頂きました。
心が伝わる素敵な司会、どうもありがとうございました。そして、お疲れ様でした。
私は昨年１０月からＮＨＫの「ハングル講座」で勉強している為、テキストでテイさんのことは存じ上げており、今回お目にかかれるのを楽しみにしていました。（中略）
そして、どんな方なんだろうという興味がありました。
しかし、今回お目にかかり、大好きになるのに時間はかかりませんでした。
実は私も、以前司会やアナウンスの仕事を少しだけ経験したことがあり、ハングルを勉強し始めたのも、ヨンジュンさんの司会とかできたらいいなという、叶うはずのない夢の為です。
だから、テイさんがされているお仕事は、今の私の夢の完成形なのです。（中略）
ではまた、次回のイベントでお会いできることを信じています。
今後のさらなるご活躍をお祈りいたします。私も頑張ります。
テ
〇〇さん、叶うはずのない夢はないと思います。
いつか同じ舞台に立てる日が来るかもしれませんね。
その時はいろいろ教えてください。
私、日本語のことも、司会のこともまだまだ未熟ですから・・・。
いつかどこかで会える日を楽しみにしています。
ちょうど４年前の私です。
う～ん
あの日から、私は少しでも前に進めているだろうか・・・
ある時点からの足踏みが長すぎて、進歩が少ないな
恥ずかしくなりますね。。
頑張れ～
今の私。。
みなさんが交わした、大切なあの人との約束は、ちゃんと守れているでしょうか
「人間ペ・ヨンジュンは、情熱と真心いっぱいの姿勢で学びに臨んだ」
・・・ってことで、もうすぐ会える彼のとびっきりの笑顔に
是非とも、応援のポッチン
をお願いいたします～
にほんブログ村
とお願いします
今の私。。
をお願いいたします～
