萬華鏡－まんげきょう－

番組表(敬称略）

◆番組表◆（敬称略）

・解説　観世喜正
　
・狂言【内沙汰】（うちざた）
　シテ(右近）野村萬斎　　アド(妻)石田幸雄　　後見　竹山悠樹

・ろうそく能【恋重荷】（こいのおもに）
　前シテ(山科荘司）後シテ(荘司の亡霊)　観世喜正
　ツレ(女御）武田文志
　ワキ(侍臣）殿田謙吉
　アイ(御所の下人)野村万之介
　笛　一噌隆之　小鼓　観世新九郎　　大鼓　柿原弘和　　太鼓　観世元伯

　後見　観世喜之　弘田裕一
　地謡　岡 久廣　浅見重好　松木千俊　遠藤和久
　　　　武田友志　坂井音雅　坂井音隆　坂井音晴

和泉流狂言「内沙汰」

【感想】
※お詫び
以前、市川文化会館で行われた「市川狂言の夕べ」のレポートにて「留メ」（終わり方）の台詞部分を間違った解釈で思い込んでいましたので、今さらながら訂正・お詫び･･･（汗）

訂正後のあらすじはコチラ・・・狂言「内沙汰」

「内沙汰」という狂言は今年2度目の鑑賞です。
数年前まで萬斎さんはこの内沙汰のシテを1度しかしたことがない、と仰っていました。
ちょっと夫婦の痴話喧嘩というか、その内容も「色めいたものだけに、万作さんはあまり好まれなさそう？と思いきや、大蔵流の善竹弥五郎さんの名人芸として有名だった「右近左近」に興味を持たれて、お若いときにお父様である故・六世万蔵さんに「内沙汰」をやりたいから教えてほしい、と申し出たそうです。

上記にも書きましたが、肝心な終曲部で誤った解釈をしていたためにまたも考えさせられました(苦笑）

同曲として取り扱われる大蔵流の「右近左近おこさこ」では、訴訟の家庭内リハーサルで地頭に扮した妻があまりにも左近の肩を持つのでキレた右近が『お前、左近と浮気してるだろ。俺はずっと前から知ってたんだぞ』と責め立てます。すると妻は手を口元へ当て『はっ』とした態度を見せます。
明らかに「黒」です。

これに対して和泉流の「内沙汰」では同じような展開の後に妻が取る態度は大して大袈裟に慌てる風でもなく、驚くような型もありません。むしろ見所へ無表情のまま向かい、心の中は察することが出来ません。
より謎めいていて、「白なのか黒なのかよくわからない」のです。

とはいえ、「狂言三人三様（茂山千作の巻）」での万作さんのインタビュー箇所を読むと「コキュ（妻を寝取られた）された百姓の男の話」と書いてありますから、これは「黒」と見ていいのかもしれません（笑）

ここの部分の表現の仕方がより生々しく感じさせないように、和泉流ではサラっと流し、品を保っています。

留メ（終わり方）もまた和泉流と大蔵流では違ってきます。
大蔵流の右近左近では、客席に向かって『笑うなら笑え！笑え！』と自嘲気味、自虐的な台詞で終わります。これは観客を煽るような、そんな感じさえもしますね。
ここでドーっと笑いが起こるわけです。
どちらかというとクライマックスで笑わせる、感じが強い。
笑ってもらうことで、情けないうだつの上がらない男（シテ）は救われるのでしょうか。

和泉流の内沙汰は妻が消えた方向に向かって『左近とおのれは夫婦じゃわい、やーい』と半ばキレ気味に叫んだあと（？）すごすごと揚げ幕に入っていきます。他の狂言でも観るような、シン・・とした余韻とシテの背中に切ない男の哀愁漂う終わり方。
こちらのほうが、笑って済まされない今後の夫婦の行く末が気になってしまいます。

私が勘違いしていた『身共とおのれは夫婦じゃわい、やい』（どうしたら聞き違えるのだ？思い込みってオソロシイ･苦笑）の締めくくりのほうが断然ハッピーだと思うのですけれどね（苦笑）

どちらにしても「右近左近」のほうが、泥臭いイメージが強く、このような話は洗練された和泉流の「内沙汰」よりも安心して笑い飛ばせてしまう、そんな気がしますが、狂言らしい品格は和泉流のもつ構成なのかなぁ～。
右近左近は善竹家の（十郎さんのシテ）でしか拝見したことがないのですが、茂山家でもよく演じられるようですね。千作さんと千之丞さんと比較しても印象が違うとか・・・。

やはり狂言って演じる役者の雰囲気にもよるのかもしれません。
萬斎さんのように百姓にしては色の白い若々しい役者より、ひょっとしたらもう少し年齢を重ねられて「老いの侘しさ」が感じられる役者のほうがしっくり来てしまうのかもしれない（笑）
とはいえ、内沙汰には大蔵流にはない「訴訟リハーサルで左近の役回りを流暢に行う独壇場の演技」は見もので後半自らを演じる右近との対比がまた面白いので、甲乙はつけがたいですね。
万作家贔屓の私が観たいのは、万之介さんの右近、かな？絶対にかわいいと思う(笑）

※参考文献「狂言三人三様(茂山千作の巻）」

【１】レポ後記・・・

最初に観世喜正さんの解説付きでした。
恋重荷の解説だけではなく、流暢に狂言の解説もされるご様子に感激の眼差しを送っていました。
「えーっと」とか「あの」とか、そういう言葉の詰まりが全くない、頭の中でしっかりと言葉を組み立てしっかりと解説なさるので、とても分りやすかったです。

その解説の内容は、観世流能「恋重荷」のレポートとともに、後日まとめてみようかと思っています。

解説が終わって、切り戸口へ戻られるとき、ゆったりと優雅に歩かれていました。
あー、いいなぁー、所作が美しいなぁ・・・などと、まったり考えつつ、内沙汰は始まりました。

はい。この日の萬斎さん（おまたせー）

帰宅直後、掲示板にも書き散らしました。が、にほんごであそぼ「伊呂波」のように、きっかり七三分け（笑）
裕福でない百姓という設定の割りに、「おぼっちゃま風」で育ちのよさが隠せない、そんな感じ（笑）←不惑を迎えられた方に「おぼっちゃま」はないと思うのであるが・・・

後半に向け、額が付くほどに土下座をしまくり、髪を振り乱し、さっきまで綺麗にセットされていた御髪はどこへやら（笑）
「鬼太郎」もしくは「花形満（By　巨人の星）」

最後に怒った妻に投げ飛ばされてしまう右近＠萬斎さんですが、本気で蹴躓いた？と思うほど「ドタッ」と見事な倒れっぷり（笑）

倒されたって奥に消えた妻を「指差し」
((＿ヾ(≧血≦；)ノ＿))　「左近とおぬしは夫婦じゃわい、やーーーーい！！　」

ちょっと子どもじみた喧嘩のようでいて、憎めないながらも、狂言「鎌腹」を思わせる、へっぽこ夫は2度見てもたくさん笑えました♪

訴訟の部分など少し聞きなれない言葉が理解しにくいという声が他に多くあったようなので、パンフレットに語句解説などが付いていたらありがたいかも・・・狂言公演じゃなきゃ無理かな・・