セイウチおじさんと1000人の美女達

ゴールデンウィーク

さて、セイウチおじさんはどのように過ごしているかというと

おおかたの予想に反し















勉強！














今度提携することになったアメリカの会社から英文のマニュアルを

ドサッ

と送ってきた。




数えてみたら１８６７ページ。

ＨＴＭＬやワードなら自動翻訳がきくのだが

ちょっと変わったＥＸＥ形式のファイルなのでそれがきかない。



どうしているかというと

各ページを画像として一太郎に取り込む。

各ページの英文は部分的にコピーできるので、それをコピーして翻訳ソフトに持っていき、それを一太郎の同じページに張り付ける

これにより原文や写真と訳を対照出来る。

しかしその手間がたいへん

それ　掛ける　１８６７ページ。



昨日おとといで６００ページ仕上げたがまだまだ先は長い



ゴールデンウィークは完璧につぶれる。


でも

飯の種だからしょうがない。

トクホンを買いだめした。