せいやんせいやん

夏なので怪談を。

『てのひら怪談　辛卯（ポプラ文庫）』収録。選：加門七海先生）。



An ancestor's visit

　It happened while my mother was in the hospital due to terminal cancer.
　As she had a terrible bedsore, I was rubbing her back while she was lying on the bed.
　She then told me:
“Ah, our grandpa calls for me.”

“Grandpa” means her father who died in the previous year.
“What on earth are you saying, mom? It's not possible.”
　As soon as I replied so to her, I heard a bang. Then, I automatically turned towards the door, but I found nobody there.
　After that, the door opened slowly.
“Phew! It's you, sister.”
　My sister was totally pale when she entered in the room.

　A few days after the funeral, my sister told me:
“At that moment, I saw our grandpa rubbing our mother's back…”

=====

おむかえ

　母が末期癌で入院していたときのこと。
　{床}(とこ)ずれがひどかったので、ぼくは母をよこにして背中をさすっていました。
　すると、
「あ、じいちゃんがむかえにきた」
　母が言ったのです。

　じいちゃんというのは、前年に亡くなった母の父のことです。
「なに言ってんだよ母ちゃん、そんなことないよ」
　ぼくは言い返しました。直後バタンッと音がしました。ぼくは反射的にドアのほうをみました。だれもいませんでした。
　すこしして、ドアがゆっくり開きました。
「なんだ姉ちゃんかよ」
　入ってきた姉は、真っ青な顔をしていました。

　葬式が終わって、数日経って、姉がおしえてくれたのです。
「あのとき、じいちゃんが母ちゃんの背中さすってた」



------------------------------------------------------------

<ほっと一句>

病室でいびき合戦しています