「ゴガク魔女」を目指して　～４児のママの懲りない実験～

(1-Japanese)ポルトガル語独自の「接続法未来」という活用形は、動詞のもつ
事実・観念・時間・空間の無限の広がりを実感させてくれます。

(1-English)The unique conjugation feature of the Portuguese "conjunctive future" makes me realize the infiniteness of verbs
in the aspects of fact, idea, time and space.
 
(1-French)La forme unique de la conjugation du portugais
"le futur subjonctif" me fait se rendre compte d’infinité des verbes
sous les aspects de fait, idée, temps et espace.

(2-Japanese)余談ですが、お蔭様で昨年秋の発売以来多くの学習者の方に
大変なご好評を頂いている私の「30歳からできたラクラク英語学習法」
も、去年のＧＷの今頃はまだ、私の頭の中の「接続法未来」の世界に
存在していただけだったんだ；などと回顧してしまったり。。

(2-English)Besides, by the way, it also makes me to think
in retrospect as the English learning method course I developed
that has had favorable reputation among users since the start
of online sale last autumn would still be in the world of
"conjunctive future" in myself in the "Golden Week" period 
just one year ago.

(2-French)En plus, entre parenthèses, ça me fait aussi penser
rétrospectivement que le cours du méthode d’apprendre l’anglais
que j’ai développé qui gagne la faveur depuis sa mise de vente
l’automne dérnier était encore dans le monde du "futur subjonctif"
de moi-même à la même époque du "golden-week" l’année dernière.