|
|
|
2008年06月11日
カテゴリ：映画・TV
Isabella Sciulli is a tiny little girl.
小さなイザベラちゃんは She arrived 3 months early. 未熟児として産まれた（３ヶ月早く生まれた。） Doctors told Isabella's mother, Kim, that breast milk would increase Isabella's chances of survival. 母乳を与えれば生存率が上がるとの医師の言葉のとおり― Isabella started to grow. 育ち始めていた I'm very happy. うれしいわ Are we blessed? 幸せだね。(直訳…私達祝福されているわね？) Yeah. ええ But days later, Kim suddenly collapsed and died. しかし数日後母親が突然倒れて他界 Formula was an option, but it doesn't have the antibodies to protect against illness and it wasn't what Kim wanted. 抗体を含まない粉ミルクの使用を母親は望んでいなかった So friends contacted the International Breast Milk Project, a group of mothers who donate their breast milk to orphans in Africa. そのため友人が助けを求めたのは―アフリカに母乳を寄付する団体だ Today, all of Isabella's milk comes from donating mothers. And she's thriving. イザベラちゃんは今寄付の母乳で育っている お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年06月12日 12時28分02秒
コメント(0) | コメントを書く
[映画・TV] カテゴリの最新記事
|
