ヤ　ン　パ　の　ク　ニ　ャ　ン　に　ょ

​​​​​​０


きのう、ウクライナ侵攻をロシアサイドから見ている現地レポートを動画で見ていました。
レポーターは中国人なので、中国語の字幕が入っています。
あれ？って思ったのは、、、現地の人にインタビューしていたときに出たコレ。




當地百姓


こちらも漢字圏の人間なので、これはなんとなくわかりました。
たぶん「現地の農民」ぐらいの訳でしょう。百姓って日本語由来かな？？？
と思ったら、

https://ja.wikipedia.org/wiki/百姓




中国語から来ているのですね。読み方はピンインらしいです。＾＾
日本では以前は
＞この階層は現実には農業経営に従事する者のみならず、商業や手工業、漁業などの経営者も包括していた。
だったと。知らないことあるもんだね。










さて問題。これはなんと読むでしょう？


馬里鳥波爾




最後の「爾」がそもそも読めない無学の私でした。






本日もふたりで放課後デイ。弁当もちです。





茶色いのはサバ味噌煮。＾＾
韓国海苔（トルジャバン）も入れました。





０​​​​​​