ヤ　ン　パ　の　ク　ニ　ャ　ン　に　ょ

０


ネットってほんと不思議。
実はたまたまウォーキングで寄ったファミマで、自分のブログを検索しました。
いつもはMacでしか見ないので、スマホで見ることは少ないのです。
yanpa555でサーチすると、、、関連の記事が下にスクロールすると出てきます。




したら、


なぜかハングルの記事がヒットしました。韓国語？？？
さらっと読むと、どうやら韓国ドラマ・モレシゲ＝砂時計の感想らしい。
​ええっ？　いつの？​



「砂時計」は1995年の製作らしい。私がブログを始めたのは2005年頃^^;






テキストはダウムに載っていて、コピペできなかったので、jpgにしてみました。
https://m.cafe.daum.net/hanryulove/9oF/2605?svc=cafeapi



ヤンパさんとあります！＾＾




0306_yanpa_1 posted by (C)yanpa




どうやら、2007年の2月に、当時楽天で日記を書いていたかざはなさんとの会話らしい。
（かざはなさんはブログを消しちゃったので、検証できません）
それをハングルに直して、どなたかが打ち込んだのですね？
下がかざはなさんの応答文。





0306_kazahana_1 posted by (C)yanpa




さて、全然わからない単語が出てきています。
정.드판도 
なんだこの「ドゥパン」って単語？　英語か？？？




0306_kazahana_2 posted by (C)yanpa




「砂時計」って1980年代の韓国を描いています。
あらすじなどはココ　https://kntv.jp/program/kn210405/



ってことは・・・・・・？




ちなみに上の相関図の右端が若きイ・ジョンジェ！




ドゥパンって、チョン・ドファンのこと？
これを日本語から韓国語に直した韓国人が、もしかしてチョン・ドファンの綴りがわからなくて、ドパン！なんて書いたの？
もー　わかんねー

はんらさん、検証よろしく！（人任せスマン^^;




０​​​​​​​