リタイアおやじのお気楽ブログ

全843件 (843件中 651-700件目)

< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >

• 

  「大きなお子さんがいる」の言い方

  「そんなに大きなお子さんがいるとは驚きですね」を英語で、It's surprising that you have such a big child. としたが、これでは相撲部屋から勧誘にくるかもしれない。「大きなお子さん」を a big child としたからである。日本語の「大きなお子さん」は体が大きいことをいってるのではなく、年齢が高いことを意味している。年齢が高いことを英語でいいたければ、old とか、grown などを使う。正しくは、It's surprising that you have such an old child. ランキングに参加しています「日本語から考える英語表現」の技術

  2008年04月11日

  コメント(0)

• 

  「～以上」の言い方

  「日本ではビールを飲むのは２０歳以上からです」を、You need to be more than 20 years old to drink beer in Japan.としたが、more than は「～を超える数」なので、21歳以上になってしまう。英語には「以上」や「以下」を簡単にひとことで表現する方法はなく、数字または比較級の組み合わせで表現する。したがって正しくは、You need to be 20 years or older to drink beer in Japan.となる。もちろんこの表現(or + 比較級)は、年齢以外の表現にも使われる。You pass the test if your score is 80 or higher.80点以上取るとテストにパスするアメリカでの飲酒の年齢制限は、You need to be more than 21 years and older to drink in the USA. ランキングに参加しています数の英語表現辞典

  2008年04月10日

  コメント(0)

• 

  ハリセンボン英会話 in USA

  深夜放送の「ハリセンボン英会話 in USA」を見た。お笑いコンビのハリセンボンの２人が、海外旅行初心者として、それぞれニューヨークとハワイに一人で旅行する、体当たりの体験レポート。Lesson 1 : Check-in(チェックイン)Lesson 2 : Shopping(ショッピング)Lesson 3 : Leisure(レジャー)Lesson 4 : Beaty(ビューティ)Lesson 5 : Entertainment(エンターテイメント)各レッスンで、海外旅行ですぐ使える英会話を身につける。まずは Lesson 1、ニューヨークに行った近藤春菜に指令「ブロードウェイ近くにある200ドル以下のホテルに泊まれ！」が届く。彼女は空港の information counter (インフォメーションカウンター)へ向かう...春菜：「Excuse me, I want to hotel in Broadway.」（すみません、ホテルがほしいの ブロードウェイにある)ホテルを予約したい時の正しい言い方I would like to make a reservation for a hotel room.ホテルの予約が取りたいですさて、タクシーに乗った春菜、Driver:「Where are you going?」(どこへ行くんだ？)春菜：「Times Square」(タイムズスクエア)Driver:「What street are you going to in Times Square?」(タイムズスクエアの何ていう通りに行くんだ？)と早口で聞かれて聞き取れない春菜。行き先が伝えられない時の正しい言い方I am not sure but around Times Square.決まってないですけどタイムズスクエアまでお願いします一方ハワイに行った箕輪はるかは、ランチのオススメのお店を聞くはるか：「You が present for me!」(あなたが私にプレゼントちょうだい！)「Very interesting shop」(とても面白い店を)オススメのお店の正しい聞き方Are there any restaurants you recommend around here.この辺りでオススメのレストランはありますか？こんな調子でレッスンが進んでいく... ランキングに参加しています言えたらウレシイ旅行の英語

  2008年04月09日

  コメント(0)

• 

  「赤毛のアン」への旅 原書で親しむAnneの世界　２nd

  ＮＨＫ教育ＴＶ「赤毛のアン」への旅 原書で親しむAnneの世界 ２回目は「アンの生い立ち」。番組の冒頭に、プリンスエドワード島の Cavendish Beach(キャベンディシュ・ビーチ) という白浜の海岸を紹介してくれる。島の土壌は赤土なので、白浜というのはめずらしいそうだ。第5章 Anne's History (アンの生い立ち)よりポイントとなるフレーズI was eleven last March,私はこの前の３月で11才になりました。I was born in Bolingbroke, Nova Scotia.私はノバ・スコシア州のボーリングブロウクで生まれました。She died of fever when I was just three months old.お母さんは、私がほんの３ｹ月のときに熱病で亡くなりました。Father died four days afterwards from fever, too.お父さんもそれから４日後に熱病で亡くなりました。nobody wanted me even then,生後３ｹ月の私でさえも、誰も欲しがらなかったの。 It seems to be my fate.それが私の運命のように思えるわ。It seems to + 動詞の原形で、(Itが)～であるように思える、～のように見える。この場合のIIt は、引き取り手がいないことを指す。番組の途中でプリンスエドワード島の紹介をしてくれる。島は Confederation Bridge (コンフェデレーション・ブリッジ)でカナダ本土とつながっている。海を貫く長い橋で美しい。主な産業は、観光と漁業。生きたロブスターを前に、天然ですかと聞いていたが、天然は wild という。 ランキングに参加しています「赤毛のアン」のすてきな英会話

  2008年04月08日

  コメント(0)

• 

  リトル・チャロ　カラダにしみこむ英会話

  先週から始まったＮＨＫ教育ＴＶ英会話番組「リトル・チャロ　カラダにしみこむ英会話」テレビだけでなく、ラジオ・インターネットとさまざまなスタイルで学習できる、「クロスメディア」な番組。ニューヨークで迷子となった日本の子犬 チャロの物語。今日のエピソード２　日本は遠い の　key expressions...The tall building are all being lit up. And one of them seems familiar.高層ビルはみんな明かりが点いている。そのうちのひとつに見覚えがある。...Down the street, the chrysler Building is shining.通りを下とクライスラービルが輝いている。Charo gets to 42nd ST., and sees the hotel. He happily runs ahead but...チャロが42番街に着くとホテルがみえる。うれしくなって走るが...Hey, you can't come in here. Shoo! Shoo!おい、ここには入れないぜ。しっ！しっ！Let me in. (入れてよ)　Go! Get going! Again Charo is kicked out.行け！行けよ！ふたたびチャロは追い出される。.....Who do you think you are?なにさまだと思ってるんだThink in English のコーナーチャロのセリフ「うそ うそだ」を英語にすると？It can't be true.そんなこと真実なわけがないまたは、I won't believe it! (私そんなこと信じないから！) ランキングに参加しています耳より英語コミック英会話　

  2008年04月07日

  コメント(0)

• 

  ハッスル

  今朝テレビを見ていたら、芸能ニュースのコーナーで、タレントのインリンに熱愛騒動についてインタビューしていた。インタビュアーに質問されて、彼女は「ハッスル、ハッスル」と言わされていた。「ハッスル」と聞いて、そういえば以前プロレスラーの小川直也が使っていたなぁと思い出した。英語だよなと思って、辞書で調べてみた。hustle (プログレッシブ英和中辞典)[動](自)1 てきぱきとやる［働く］；急ぐ；((米))（商売などで）張り切る hustle across the street大急ぎで道を渡る We hustled to make the business pay.利益が上がるように商売に精を出した. 2 押し進む；（…を）乱暴に押す((against ...)) Someone hustled against me in the elevator.エレベーターの中でだれかが私を乱暴に押した. 3 ((米))不正手段で生計を得る；((米俗))〈娼婦(しょうふ)が〉客引きをする. 「ごり押しする」「乱暴に押しのけて進む」などの意味であるが、日本における「ハッスル」は、本来の意味から大きく外れ、「張り切る」「とにかく頑張る」といったニュアンスである。1963年春、プロ野球の阪神タイガースがアメリカキャンプから持ち帰り、日本で広まったとの説もあり、現在はプロレスイベントのハッスル (プロレス)で死語となった「ハッスル」が再浮上した。 ランキングに参加しています“キャプテン・ハッスル”小川直也／ハッスル音頭(CD)

  2008年04月06日

  コメント(0)

• 

  「雨が多い」の言い方

  まだ梅雨の季節ではないが、「6月に雨が多い」を There is a lot of rain in June. と英訳した。文法的には間違いではないが、ネイティブはこのようには言わないという。そこで It rains a lot in June. とした。この表現に問題はないが、「6月に雨が多くて（困ったもんだ）」というニュアンスを伝えたいならば、we を主語にして、We have a lot of rain in June. と自分たちが関わっていることをはっきりさせればいい。 ランキングに参加しています日本人英語のよくある間違い101

  2008年04月05日

  コメント(0)

• 

  「目が悪い」はなんていう？

  「私は目が悪い」をそのまま英語に訳すと、I have bad eyes. となる。しかしこの表現では、日本でいう「目が悪い」の意味するところが伝わらない。日本で「目が悪い」というと、たいてい「近視」ということである。逆に「目がよすぎる」というと、遠視を意味する。老眼の場合も「目が悪い」とはあまり言わない。では「私は近視である」をどういえばいいのだろうか？I am near-sighted. が一般的だろう。医学的には I am myopic. と言う。myopic (マイオピック):近視のちなみに遠視は far-sighted という。 ランキングに参加しています発想の違いがまねく　日本人英語のミス200

  2008年04月04日

  コメント(0)

• 

  「ケンの顔を殴る」を英語でいうと

  「マリーがケンの顔を殴った」を英語にすると、Mary hit Ken's face. だと思うが、ネイティブにとっては、これはおかしな英語になる。ネイティブがこの表現からイメージするのは、ケンの顔がケンの体から離れていて、マリーがそれを殴っている状況である。どうしてそうなるかといえば、正しい英語表現は、Mary hit Ken in his face. (マリーがケンを顔面にて殴っている) となるからである。ケンの体の一部である顔の部分を殴っているのであるから、論理的である。マリーがさらにケンの肩を軽く叩いた場合は、Mary tapped Ken on the shoulder. となる。 ランキングに参加しています日常生活でネイティブがよく使う英語表現

  2008年04月03日

  コメント(0)

• 

  ティッシュ販売機のおかしな英語

  英語を母国語としない”外国人”が使う"grammatically incorrect"(文法的に正しくない)な英語を紹介しているEngrish.comのサイトより。Try to avoid the brown ones...≪ご注意≫このトイレではティッシュを常備しておりませんので、ご利用になる方はお買い求めください。の英訳として、≪Attention≫Because I do not have a tissue always ready in this restroom, please buy used one.とあるが、この英訳の意味するところは、「私はこのトイレにいつも準備されているティッシュを持ってないので、どうぞ使用された!?ティッシュを買ってください」となるだろうか？この英訳対するコメントは、Try to avoid the brown ones... (茶色のティッシュ(used)を避けるようにしないと...)とつけられている。Tissue is not kept in this restroom, please buy it from this vending machine if necessary.としたらどうだろうか？ ランキングに参加しています「日本語から考える英語表現」の技術

  2008年04月02日

  コメント(0)

• 

  「赤毛のアン」への旅　原書で親しむAnneの世界

  ＮＨＫ教育ＴＶ「赤毛のアン」への旅 原書で親しむAnneの世界の番組が今日からスタート。冒頭、物語の舞台となったカナダのプリンスエドワード島が映し出される。アンが、「I've always heard that Prince Edward Island was the prettiest place in the world.」(プリンスエドワード島は、世界で一番美しいところだといつもきいていた)というのにうなずくほどの美しい風景。今年は１９０８年に「赤毛のアン」が出版されてから、ちょうど１００周年にあたる。この番組では、女優 松坂慶子とともに、アンの世界とその魅力をたっぷりと紹介してくれるという。「赤毛のアン」の原題は、「Anne of Green Gables」(グリーン･ゲイブル農場のアン)といい、カナダの作家L.Mモンゴメリの作品です。マシューとマリラ兄妹の農家にやってきた身寄りのない女の子 アン。想像力豊かで魅力いっぱいのアンと彼女を取り巻く人たちの物語です。今日の場面は、Marilla Cuthbert is surprised (マリラ･カスバートの驚き)...'Matthew Cuthbert,who's that?'･･･「マシュー･カスバート その子は誰？」...'Where is the boy?'･･･「男の子はどこ？」'There wasn't any boy,' said Matthew wretchedly.「男の子はいなかったよ」マシューは困って答えた'There was only her.'「この子がいただけだよ」He nodded at the child,remembering that he had never even asked her name.彼は子供にうなずきかけながら、名前をきいてなかったことを思い出した'No boy! But there must have been a boy,' insisted Marilla.「男の子がいなかった！でもいたはずですよ」マリラは言い張った'We sent word to Mrs.Spencer to bring a boy.'「スペンサー夫人に男の子を連れてきて欲しいと言いつけたんだから」'Well, she didin't.She brought her...「だが奥さんはそうしなかった。彼女を連れて来たんだ」･･･...'Well, this is a pretty piece of business!' ejaculated Marilla.･･･「えらいことになりましたね！」マリラは声を張り上げたDuring this dialogue the child had remained silent,その会話の間、子供は黙っていたher eyes moving from one to the other,２人を交互に見ていたがall the animation fading out of her face.生き生きした顔の輝きが消えていったSuddenly she seemed to grasp the full meaning of what had been said.突然女の子は話の意味を理解したようだったDropping her precious carpet-bag she sprang forward a step and clasped her hands.大切なじゅうたん地のカバンを放り出し、一歩前に飛び出して両手を握り合わせた'You don't want me!' she cried.「私がいらないのね！」女の子は叫んだ'You don't want me because I'm not a boy!... 「男の子じゃないから、いらないのね！」･･･wretchedly:みじめにejaculate:〔祈りや感情的な言葉など〕を不意に叫び出す. ランキングに参加しています赤毛のアンのおしゃべり英語レッスン

  2008年04月01日

  コメント(0)

• 

  英語が伝わる！ １００のツボ

  今日から始まったＮＨＫ教育ＴＶ英会話番組「英語が伝わる！ １００のツボ」初回のテーマは「よろしくお願いします」外国人が住む日の出ハウスに、管理人として日本人の光太郎が叔母に連れられてやってくる。叔母が光太郎を住人に紹介する。彼は自己紹介し、 Please call me Koutaro. (どうぞ光太郎と呼んでください)といった後、「よろしくお願いします」と言いたくて、Please take care of me. (私の面倒をみてください) と言ってしまう。さて、日本語の「よろしくお願いします」は、具体的に何かを頼んでいるのではなく、初対面のあいさつです。いいかえると、「お目にかかれてよかった」との意となります。初対面のあいさつを英語でどういうかといえば、Nice to meet you. (はじめまして)です。相手に伝えたい本当の意味を考えて、その意味にあった英語表現を選ばずに、日本語の直訳の英語をつくっても、おかしな表現となるだろう。別れるときも「またよろしくお願いします」というが、これを英語で言うと、I look forward to seeing you again. (直訳すると：また会えることを楽しみにしています) ランキングに参加していますNHK テレビ英語が伝わる ! 100のツボ 2008年 04月号 ［雑誌］

  2008年03月31日

  コメント(0)

• 

  「デイリー食品」って何？

  ４月１日から、いよいよ牛乳、バターなどの乳製品の価格が３～１０％上がる。頭の痛いことである。日本のスーパーマーケットでは、乳製品を扱うコーナーを「デイリーコーナー」と呼んでいるところがある。英語では、牛乳、バター、チーズ、ヨーグルト、クリームなどの乳製品をまとめて dairy products (デアリープロダクツ)と呼ぶ。「デイリーコーナー」と呼ぶのは、daily foods(毎日食べる食品)と呼ぶことからきているのかわからないが、dairy(デアリー)とdaily(デイリー)がごっちゃになっている。スーパーで「デイリーコーナー」(乳製品のコーナー)を見つけたら、I found milk in the dairy products corner.牛乳を乳製品売り場で見つけました。 ランキングに参加していますカタカナ英語ホントはこう言う！

  2008年03月30日

  コメント(0)

• 

  英会話ハワイ　「ショーの入場券を買う」

  NHK教育TV「英会話ハワイ」 ハワイでハッピーステイ～シニアの滞在型旅行英会話～最終回は、ハワイアンショーの入場券を買うときの会話です。I'd like to buy two tickets for the Horizon show tonight.今夜のホライズンショウのチケットを２枚買いたいのですが。チケットを買うときのお決まりのフレーズです。たとえば、「明日の野球の試合のチケットを３枚買いたい」というときは、I'd like to buy three tickets for the baseball game tomorrow.Does this show include dinner?このショーには夕食も含まれていますか？include は「含む」という意味で、Does this include tax?税込みですか？と聞くときによく使います。Can I pay for the tickets with a credit card?クレジットカードでの支払いはできますか？Can I use a credit card?Do you take credit cards?といってもよい。ショーが終わって、How was your day today?今日はいかがでしたか？たとえば、パーティはどうでしたか？と聞きたいときは、How was the party?I think the spirits of Hawai and Japan have so much in common.ハワイと日本の精神は、とてもたくさんの共通点がありますね。in common は、「共通して」の意味実際ハワイの人は、生のマグロ・米を食べ、家では靴を脱ぐという。 さっと使える英語表現1100

  2008年03月30日

  コメント(1)

• 

  「彼はドライだ」を英語でいうと．．．

  「彼はドライだ」をそのまま直訳して、He is dry. といっても、ネイティブには通じない。乾燥してしまった人間を想像するだろう。感情にとらわれずにさっぱりと割り切ってしまう「ドライ」な人をどういうかというと、He is not emotional.彼は感情的でない。He is indifferent.彼は無関心だ。He is businesslike.彼は事務的だ。などになるだろうか。同じように、He is wet. といっても「彼は涙もろい」とか「人情に弱い」との意味にはならず、「彼はお漏らしした」の意味となるので、うっかり言わないように注意したい。 ランキングに参加しています感情を伝える英語表現

  2008年03月28日

  コメント(0)

• 

  今日から英会話　「連絡を取り合おうね」

  NHK教育TV番組 "きょうから英会話”、最終回のテーマは「連絡を取り合えるようになろう」きょうのCAN-DOフレーズはWe'll keep in touch. (連絡を取り合いましょうね)I can't leave you,honey.(君を置いていけない) We'll keep in touch.(連絡を取り合いましょう)他の別れのあいさつは、Take care (of yourself). (元気でね)Chin up. (元気出して)I'm looking forward to seeing you again.(またお会いできるのを楽しみにしています)We have to catch up again some time.(またいつか会おうね)単語でＧＯ！のコーナーToday's group is "outdoor activities"リュックサック　　backpack(バックパック)テント　　tent(テント)寝袋　　　sleeping bag(スリーピングバッグ)ハンモック　hammock(ハァムモック)ゴム長靴 　　rubber boots(ラバーブーツ)懐中電灯　 　flashlight(フラッシュライト)薪　　 firewood(ファイヤーウッド)キャンプファイヤー　 campfire(キャンプファイヤー) ランキングに参加しています今日から英会話ちょっとした準備30

  2008年03月27日

  コメント(0)

• 

  「今日はもう帰宅しました」の英語表現

  電話で、「○○さんはいらっしゃいますか？」「今日はもう帰宅しました」はオフィスでよくあるやりとりである。May I speak to Mr. Tanaka,please? (田中さんお願いします)との電話があって、I'm afraid he already went home. (田中はすでに帰宅しました)と答えたが、実際田中さんは帰社はしたが、家にまっすぐ帰ったかどうかはわからない。He went home. といえば、文字通り家に帰ったを意味する。では「帰社しました」はどのようにいえばいいのだろう。He's gone for the day. (彼はもう帰りました)がピッタリのフレーズだろう。ちなみに、「彼は今、席を外しています」は He is temporarily out of his office. とか、He's not in right. といえばいい。 ランキングに参加していますイラストでわかるオフィスの英語表現

  2008年03月26日

  コメント(0)

• 

  電話のキャッチホンはそのままcatch phoneでいいの？

  「私の電話はキャッチホン付きだ」と言おうとして、My phone has a catch phone. と英訳したが、これではまったく通じない。キャッチホン(catch phone:捕まえる電話!?)は和製英語で、英語では call-waiting function(通話待ち機能)という。「私の電話はキャッチホン付きだ」は、正しくは、My phone has a call-waiting function. という。ところで、「携帯電話」は cellular phone(細胞電話)というが、なぜそういうかというと、携帯電話を導入したとき、ひとつの周波数でカバーできる地域を cell(細胞)と呼んだかららしい。さて、電話の「＊」記号は star key 、「＃」は pound key と呼ぶ。「＃」を シャープボタン(sharp button)と言っても通じない。 ランキングに参加していますカタカナ英語ホントはこう言う！

  2008年03月25日

  コメント(0)

• 

  「猫を育てる」は grow a cat でいい？

  「妹が猫を育てている」を My sister grows a cat. としたが、実はネイティブはこのように言わない。grow は自動詞としては「育つ」という意味があって、人でも動物でも植物でも用いられるが、他動詞では「植物を育てる」という意味しかなく、「動物を育てる」という意味はない。I am growing tomatoes.トマトを育てている。　　　は言うが、I am growing a frog.カエルを育てている。　　　とは言わない。この場合は、raise を用いる。I am raising a frog.だから、My sister is raising a cat. が正しい。raise :((主に米))〈子供を〉育てる, 養う((up))（▼bring upがふつう）；〈野菜などを〉栽培する(grow)；〈家畜を〉飼育する(rear) raise cattle牛を飼育する raise one's child as a Catholic子供をカトリック教徒として育てる. ランキングに参加しています絵で英単語（動詞編）

  2008年03月24日

  コメント(0)

• 

  「He is unique」は "彼は変わり者" ?

  英語で、「彼は変っている」といおうと、"He is unique." (彼はユニークな人だ)としたが、これでは、「彼は特別な存在」の意味になる。unique は、「ただひとつの、比類のない」の意味で、「ユニーク＝変っている」という意味はない。He is unique. だけでは、何が特別なのか分からないので、意味をなさない。正しく使うには、He is unique in his group in that nobody but him can speak in English. (彼はグループでただひとり英語を話せる人だ)「彼は変な人だ」といいたいときは、He is a kind of weird. といえばいい。weird (ウイアド)〈事・人が〉異様な, 風変わりな weird ideas奇妙な考え a weird fellow変なやつ. ランキングに参加していますこの日本語、英語ではこう言うの。

  2008年03月23日

  コメント(0)

• 

  「Please teach me your new address」はおかしい？

  新しい住所を教えてもらおうと、Please teach me your new address. (新しい住所を教えてください) とのフレーズを考えたが、ネイティブにとってはおかしな表現である。「教える＝teach」の公式で、「住所を教えてよ」に teach をあてはめたのだが、teach とはある知識や動作を教育の目的を持って教えることなので、住所を「teach=教育として教える」するはおかしな使い方になる。ネイティブは、Please let me know your new address. と言う。 「教える」の他の表現としては、tell とか show がある。Please tell me which supermarket is good.どのスパーマーケットがいいか教えて。I will show you how to wrap things with paper.ものを紙で包む方法を教えましょう。「教える」にもいろいろな使い分けがある。「教える＝teach」の公式で英語に変換するとおかしな英語を作ってしまう。 ランキングに参加しています発想の違いがまねく　日本人英語のミス200

  2008年03月22日

  コメント(0)

• 

  「どうぞ、ごゆっくり」の英語表現

  同僚のマイクから、I have to buy something for my mother.Could you wait for 5 minutes? (おかあさんに何か買わなきゃいけないんだ。5分待ってもらえないかな？)と言われて、No problem. Please do it slowly. (いいよ。どうぞ、ごゆっくり)と答えたが、マイクにとっては皮肉を言われているように感じる。実は、Please do it slowly. は「わざと時間をかけてやりなさい」と聞こえるので、「待たせて悪い」と思っているマイクは、皮肉を言われていると思う。こういう場合の決まり文句は、Please take your time. (どうぞ、ごゆっくり)「いそがなくてもいいですよ」といいたいときは、no hurry. といえばいい。ちなみに、「早くやってください」は、Please speed up.よく「ペースアップして」というが、そのまま Please pace up. といっても通じない。「ペースアップ」は和製英語と思われる。 ランキングに参加しています日常生活で使う短い英語表現

  2008年03月21日

  コメント(0)

• 

  "How much is your life worth? "人生の価値はいくら？

  CNNのニュースによると、オーストラリアの男性が妻との離婚に絶望して１８日、自宅から車、仕事、友達まで身の回りのものすべてをネットオークションで売り払い、人生をやり直すと宣言した。離婚に絶望し「全人生、ネットで売ります」４４歳男性　 西オーストラリア州の州都パースに住むイアン・アッシャーさん（４４）。自宅と車、バイク、ジェットスキー、パラシュートなどすべての所持品をネットオークション大手のイーベイで売り出すことを計画している。 さらに、友人と仕事もオークションで競り落とした相手に紹介する。友人と職場の了承は得ているという。 アッシャーさんはマスコミの取材に応え、１年ほど前に妻と破局し、身の回りのものすべてが５年間の結婚生活を思い出させるため、１からやり直したいと思ったと打ち明けた。 オークションは６月２２日から開始予定。アッシャーさんは自身のサイトに「全部売れたら片方のポケットに財布を、もう片方のポケットにパスポートを入れ、ほかには何も持たずに出て行くつもりだ」と記している。 アッシャーさんのサイトWhat is "a life 4 sale"さて、値うちがあるか？と聞く英語表現は、worth を使う。worth: …の値うちがある, 〈ある金額の〉価値がある be worth a lot of money. たいへん値のはるものである This book is well worth fifty dollars.この本は50ドルの値うちは十分ある It's not worth a penny. それは一文の価値もない This painting isn't worth a button. この絵にはなんの価値もない How much ［＝What］ is this ring worth？この指輪はいくらぐらいの値うちでしょうか. I wonder if how much is my life worth.ぼくの人生の価値はどれぐらいだろうか。誰もが一度は考えることだろう。 ランキングに参加していますAll My Life for Sale

  2008年03月21日

  コメント(0)

• 

  キティちゃんを英語で紹介する

  キティグッズは外国人の土産物として人気があるらしい。まだよく知らない外国人にキティちゃんを紹介してみる。Let me introduce Ms. Kitty. She was born on November 1st 1974, in suburban London, England. She is very energetic and loves to play outdoors, in the park or forest. But you can also find her happily practicing on the piano or baking a cake, too!She lives in London, England with her mother, Mary, dad, George, and twin sister Mimmy. Kitty is curious whereas Mimmy is shy.Her favorite thing is do tea parties and her hobbies include music, reading, eating the cookies her mother bakes, and best of all making new friends. キティさんを紹介します。彼女は1974年11月1日に英国ロンドンの郊外で生まれました。彼女は元気溌剌で、公園や森で遊ぶのが好きです。でもピアノの練習やケーキづくりも楽しんでます。母マリー、父ジョージと双子の妹ミミーとロンドンに住んでいます。ミミーはシャイですが、キティは好奇心旺盛です。彼女はティーパーティーが好きで、音楽や読書が趣味で、お母さんが焼いたクッキーを食べるのがすきですが、一番すきなのは友達をつくることです。セレブもキティがお気に入り。Stars and Hello Kitty(セレブとキティ) ランキングに参加していますハローキティ英会話ミニ辞典

  2008年03月20日

  コメント(0)

• 

  よく使う 3 words の英語フレーズ

  日常的によく使う 3 words の英語フレーズCome on in. (カモーニン) さあ、どうぞ。友達等を部屋に呼び入れる際によく使われます。Be my guest. (ビーマイゲースッ) どうぞ、どうぞ。文字どおりの意味は、「お客になってください」。なにか頼まれごとを引き受けたりするときに使えます。By all means. (バイオーミーンズ) そうしましょう。「もちろん、ぜひどうぞ」というときの決まり文句。 "Let's have lunch." "By all means." お昼食べに行こう。　 そうしましょう。Leave me alone. (りーヴミアロウン) ほっといて。喧嘩したときに使えるフレーズです。You look down. (ユールッ ダウン) 落ち込んでいるね。look はここでは、「～に見える」という意味です。 ランキングに参加しています 英語フレーズ「これが言いたかったこれが言えなかった」大辞典（2007）

  2008年03月18日

  コメント(0)

• 

  いつ都合がいいですか？

  相手の都合・予定を尋ねる英語表現です。食事などに誘いたいときは、Are you free tonight?今晩ひま？Yes I am. Why?あるけど、どうして？I want to invite you to my house for dinner.家で夕食をごちそうしたいんだけど。仕事で相手の都合を聞くときは、When will it be convenient for you?いつご都合がいいですか？ちょっと飲みに誘うときは、Do you want to have a drink after work.仕事終わってから一杯やりませんか？ ランキングに参加していますとっさの英会話

  2008年03月17日

  コメント(0)

• 

  水道水って英語でなんていうの？

  テレビを見たり、新聞を読んだり、外で英語表示を目にしたり･･･。日常生活で英語を目にする機会はいっぱいある。そういう時に英単語や英語表現をひとつでも覚えるようにしている。先日、水は water だけど、水道水はなんていうの？と聞かれたが、わからなかった。水道水は、tap water という。tap は、 主に英（水道などの）蛇口, 栓,（米では faucet） ・ a water [gas] ～ : 水[ガス]栓. ・ turn the ～ on [off]: 蛇口を開ける[閉める]. ・ leave the ～ running:（蛇口から）水[湯]を出しっ放しにする. ・ The ～ leaks.: 蛇口が漏る. 以外に身近な生活にかんする物や事が、英語でなんていうかわからない。ちなみに蒸留水は distilled water (ﾃﾞｨｽﾃｨﾙﾄﾞｳｫｰﾀｰ) という。 ランキングに参加しています身のまわりの生活英語表現　

  2008年03月16日

  コメント(0)

• 

  2008年プロ野球のスローガンは１０球団が英語

  2008年度、各プロ野球球団のスローガン。日本ハム「ファイターズ」とソフトバンク「ホークス」を除いて、他は英語のスローガンを掲げている。セリーグ巨人「ジャイアンツ」 Show the Spirit中日「ドラゴンズ」 ROAD TO VICTORY阪神「タイガース」 Be the Best For the Fans横浜「ベイスターズ」 Move on広島「カープ」 ALL-INヤクルト「スワローズ」 Dynamics & Dramaticパリーグ日本ハム「ファイターズ」 熱く、頂点(サミット)へロッテ「マリーンズ」 A Passion for Our Dream, A Commitment to The Flagソフトバンク「ホークス」めざせ世界一！楽天「イーグルス」 Smart & Sprit 2008西武「ライオンズ」 No Limit!2008オリックス「バッファローズ」 One Heart Beatあと少しで開幕。2008年はどこが優勝するのだろうか？ ランキングに参加しています史上最大のフィールド面積を誇る！エポック社　野球盤メガスタジアム【ベースボールゲーム/野球ゲーム】

  2008年03月15日

  コメント(0)

• 

  お子様ランチは"lunch of child"でいいの？

  英語を母国語としない”外国人”が使う"grammatically incorrect"(文法的に正しくない)な英語を紹介しているEngrish.comのサイトより。I hear they're more tender...写真のコメントは、I hear they're more tender... (わりと柔らかいと聞いてるが...)　とつけられている。tender:[形]〈物が〉柔らかい；〈肉などが〉楽にかめる；汁［水気］の多い ・ tender corn (汁の多いトウモロコシ) tender なのは、child の肉をイメージしているのだろう。lunch of child とすると、まさに子供を材料にした軽食になるのでは？そもそも”お子様ランチ”は日本のオリジナルなので、そのまま "Okosama Lunch" といって、This is a special lunch for a child. と説明すればいいのでは。ちなみに、child's lunch は、こどもが学校にもっていくお弁当のことをいうので、お子様ランチを child's lunch といっても、話が合わなくなるだろう。 ランキングに参加していますこの日本語、英語ではこう言うの。

  2008年03月13日

  コメント(1)

• 

  道案内するときの英語表現

  道案内する時に使う英語表現です。Can you tell me the way to the Osaka Station?大阪駅への道を教えてもらえませんか？It's behind that building.あのビルの裏ですよ。その他の表現It's only ten minutes on foot.歩いてわずか10分のところですよ。It's quite a distance from here.ここからかなり遠いですよ。I'll take you part of the way.途中までご案内します。It's next to the post office.郵便局のとなりです。Go strait and you can't miss it.まっすぐ行ってください。すぐ見つかります。道を聞かれて分からなかったら、I'm afraid I'm a stranger here.このあたりは不慣れでわかりません。 ランキングに参加しています言えそうで言えない英語表現

  2008年03月12日

  コメント(0)

• 

  フラッシュカードで英単語を覚える

  ネットの語学学習サイトEnglish Flashcards 「イングリッシュ フラッシュカード」で絵をみて英単語が覚えられる。Want to learn English? Here are some English language flashcards to help you study English and have fun at the same time! Do you know what these are? Try to guess the English word, and move your mouse pointer over a picture to see if you are correct! 「英語勉強したい？楽しんで英語の学習ができる英語のフラッシュカードがあるよ。英語でなんていうか考えてみて。マウスを絵の上にもっていけば、答え合わせできるよ！」サボテンは英語で cacktus っていうのがわかりました。絵で見て覚えるから覚えやすい。 ランキングに参加しています集中力がアップのフラッシュカード＆学習カードの活用（4）

  2008年03月12日

  コメント(0)

• 

  英語でしゃべらナイト　「木村美紀のとっておきの英単語暗記法」

  英語でしゃべらナイト、ゲストの現役東大生タレントの木村美紀が、とっておきの英単語暗記法を教える。彼女はドラマの「ドラゴン桜」の問題作成や学習シーンの指導を担当したそうだ。その方法は、まずイメージすること。そして単語と共に過ごす？こと。どういうことかというと、単語を体に書いて、染み込ませて覚えるのだ、といって手にいきなり perfection と書き出す。さらに、東大の入試問題には誰でも知ってる英単語がでるという。たとえば、address(住所)。I address myself. と、動詞になったときの address の意味は、「伝える」「話しかける」という意味になる。address a speech(演説する)The president addressed the nation.大統領が国民に演説しました。さらに、連想して意味を理解してラクに楽しく覚える方法を伝授する。単語を分ける。　たとえば、discover(発見)を disとcover に分ける。dis は”反対”の意味があり、cover は”おおい隠す”の意味がある。隠すの反対で、”発見”となる。最後に応用問題として、incredible. in/credi/ble に分ける。真ん中のcredi は credit(信じる)の意で、ble はable(可能)。credible で”信じることができる”となり、最初のin は否定の意となるから、信じることができない、つまり信じられない(incredible)となる。記憶に痕跡を残そうという工夫した覚え方だ。 ランキングに参加していますなぜか英語ができる人の「中学英単語」活用法

  2008年03月10日

  コメント(0)

• 

  「とても感動しました」の英語表現

  「感動した」は、英語の move「(人を)感動させる」を意味する他動詞で表現できます。How did you enjoy the film "Gandhi"?「ガンジー」の映画は面白かった？The film moved the audience.見る人を感動させたよ。その他の覚えておきたい同等表現は、That movie touched my heart.あの映画には感動したよ。His book made a deep impression on me.彼の本には深い感銘を受けました。I was deeply struck by the old man's kindness.その老人の親切には、とても感銘を受けました。We were really choked up.感激で本当に涙が出そうだった。 ランキングに参加しています英会話とっさのひとこと辞典携帯版

  2008年03月09日

  コメント(0)

• 

  ＴＩＥ外語学院に無料体験レッスンに行く

  ＴＩＥ外語学院の無料体験レッスンに参加した。「１年間で英語が話せるようになりたい人”のための英会話学校」のキャッチフレーズで、｢英語で考える｣理念を具体的に教材を用い、実施している学校。基本的指導方針は、英語を決して日本語を通じて学ばず、直接英語で理解できる様に訓練すること。 T.I.E.(Think In English)方式で学べば、年間500時間から800時間をかけると、誰でも｢英語で考える｣ことが可能になり、日常会話程度が必ず身に付くという。 日常会話（How to speak）が修得できた時点で、生徒それぞれの興味のある内容（What to say)を、｢英語で考える｣方法で、｢日本語英語｣を一切排除し、世界に通じる英語らしい英語を修得できるように指導するという。　体験したレッスンはまず、フラッシュカード：英単語を絵で覚えることによって英語を英語のまま理解する訓練 ネイティブの先生とマンツーマンで、カードに描かれた絵を見て先生がその英単語を発音して生徒が復唱する。２回繰り返してから先生がカードをめくって生徒に見せ、生徒が即座に答える。pencil、pen、paper clip、play ground、scissors(ハサミ)、scotch tape(セロハンテープ)、black board、etc...やさしい英単語だが、23枚程度のカードをすばやくめくられると途中でつまったり、単語を間違えて言ったりしてしまう。スムーズに言えるまでカセットテープを聴いて自分で10分程度練習し、Please check my memorization of these wards. (ことばを覚えたかチェックお願いします) と言って、ネイティブの先生にチェックしてもらう。パスしたら、次のカードに進む。　次に体験したレッスンは、Expressions For Daily Living：日常生活での一連の動作を英語のピクチャーストーリーを見ながら覚える。 朝起きてから部屋のカーテンを開けるまでの動作の英語表現1) I wake up. (起きる)2) I look at the clock. (時計を見る)3) I see it's time to get up. (起きる時間だ)4) I kick off the covers. (掛けフトンを蹴り飛ばす)5) I get out of bet. (ベットから出る)6) I slip into my slippers. (スリッパを履く)7) I put on my robe. (部屋着を着る)8) I open the curtain. (カーテンを開ける)を絵を見てすぐに英語で答える。文の内容がわかっていないと、スムーズに言えない。 この方法は、英語を英語で考える基礎をつくるための訓練で、続ければ効果があると思うが、単調なので初めはおもしろくないだろう。「英会話の勉強は、時間と生徒さんのたゆまぬ努力があって、 初めて英語で自分の思っている事が話せる様になるのです。決してあるテキストを一冊終了したからとか、 あるテープ教材を3ヶ月聞いたからとか、１週間に４０～５０分程度のフリーカンバセイションクラスを１、２度受けたから、 話せる様になるものではありません。」そうなんだけど、楽しく学んで英語が不自由なく話せるようにはなれないかなぁ... ランキングに参加しています英語で考える力をつけるトレーニングブック

  2008年03月08日

  コメント(0)

• 

  シンプソンズ、ホーマーの脳のレントゲン写真

  the BEST English-Learner's site on the 'Net! (英語学習者のネットサイト)English-Zone.Comの Funny Pictures(おもしろい写真)セクションより、Homer Simpson's X-Ray (ホーマー・シンプソンのレントゲン写真) ランキングに参加しています大人気ホーマーの顔がそのままスリッパに！シンプソンズ　ぬいぐるみスリッパ

  2008年03月07日

  コメント(0)

• 

  リスニングに挑戦！ "エルモのスペシャルケーキ"

  セサミワークショップが提供するコンテンツElmo's special cupcakes(エルモのスペシャルケーキ)で、どれだけ聞き取れるか挑戦しよう。Elmo and mammy are making a cupcake together.エルモとママは一緒にケーキを作っている。Elmo usually loves mixing a butter.エルモはいつもバターを混ぜるのが好きだ。But today, he seems sad.でも今日は悲しそう。Mom: Why are you sad, Elmo?エルモ、どうして悲しいの？Elmo: Elmo is sad because ....悲しいのはね、... ランキングに参加しています［子供向け］洋書　【セサミ・ストリート:エルモ】Elmo's Big Lift-And-Look Book:Featuring Jim Henson's Sesame Street Muppets(Anna Ross)【英語の絵本・知育玩具】【ホワイトデーのギフトに♪】

  2008年03月06日

  コメント(0)

• 

  韓国映画「英語完全征服」

  深夜にＴＶで韓国映画「英語完全征服」を見た。公務員のナ・ヨンジュ（イ・ナヨン）が、英語を一言も話すことができない同僚たちを代表して、英語完全征服の使者として選ばれ、英会話スクールにいくことになる。そしてヨンジュは同じ英会話スクールで学ぶムンス（チャン・ヒョク）にすっかり心を奪われてしまう。「愛する女性ができたら、英語でプロポーズする」というムンスの心をゲットすべく、英語の勉強に励む。辞書を破って飲み込んだり、家族を巻き込んでの英語だけで会話の学習まで、あらゆる手段を動員して、２５歳の乙女は「英語完全征服」を目指す。「英語がペラペラに話せたら・・」と頭では思いつつも、外国人に英語で話しかけられるとビビッてしまう。日本語と同じ言語構造の韓国語なので、日本人と同じくらい英語コンプレックスがある韓国人。そんなコンプレックスを茶化した、ラブコメディーの映画です。ところで、日本の和製英語が、韓国語（の外来語）として、しっかりと社会に定着してしまっているので通じるらしい。たとえば、和製英語「コンセント」(英語は outlet:アウトレット)は 韓国語で(Konseinteu：コンセィンテゥ) 和製英語「オーダーメイド」(英語は custom-made:カスタムメイド)は 韓国語で(Odeo Meideu：オデェォ メィデュ）和製英語「ガードマン」(英語は security guard:セキュリティガード)は 韓国語で(Gadeumaen：ガデゥマェン)といい、あまりかわらない。 ランキングに参加していますDVD　英語完全征服 特別版

  2008年03月05日

  コメント(0)

• 

  ポットとピッチャーとジャグの違い

  今日会社で、”「ジャックポット」ってどんなポット”と聞かれ、ネットで調べたが、Bar 「ジャックポット」しか出てこなかった。「ジャック」、「ポット」で個別に調べたところ、「ジャック」ではなく、ジャグであることが判明したが、ジャグポットと入力したが出てこない。 そこで、ジャグは英語だと思い、jugで調べた。jug :(1)水差し, つぼ. ▼ふつう陶製・金属製・ガラス製で, 取っ手がある；((米))では深い細口のもの, ((英))では広口のもの；日本語の「ジョッキ」はjugから. (2)((俗))ウイスキー瓶, ボトル. 次にポットpot :[名](1)（調理・保存用の）鉢(はち), つぼ, かめ, 瓶, 深なべ；手作りの陶器. ▼ふつう丸くて深い容器；取っ手とふたつきが多い (2)ポット；ティー［コーヒー］ポット. ▼「魔法瓶」の意はない. (3)植木鉢. ではピッチャーはどんなの？pitcher :[名]（柄と細長い口のある）水差し（▼((英))では((古)), 現在はjugを多く用いる） ということで、pitcher と jug は(柄と細長い口のある）水差しのことで、pitcher は古い言葉であまりつかわれてない。potは細長い口がなく、丸くて深い容器をいうのだろう。 ランキングに参加していますエミーズ カラクテール ドリンクジャグ 600ml

  2008年03月04日

  コメント(0)

• 

  「どちらでもいいよ」

  ”どっちがいい？”と聞かれて、自分としてはどちらでもいいときがある。そんな時に使うピッタリのフレーズが、Either is OK with me. (私はどちらでもＯＫです)たとえば、Shall we go to the zoo or to the museum this weekend?週末は動物園に行こうか、それとも博物館に行こうか？と聞かれたときに、Either is OK with me. と答える。Either will do. (どちらでもいい) といってもよい。相手におまかせするなら、It is up to you.君にまかせたよといえばいい。 ランキングに参加しています英語で生活する！簡単英会話50選

  2008年03月03日

  コメント(0)

• 

  セサミのエルモ病院に行く

  セサミワークショップは、“全ての子ども達は、等しく教育の機会を享受する価値がある”という理念と、“メディアを通じて先進的で魅力ある教育コンテンツを子どもたちに届ける”ことを使命に、1968年非営利団体として設立されました。セサミワークショップが提供するコンテンツElmo goes to the Doctorから、エルモと一緒に「病院に行く英語フレーズ」を覚えよう。Elmo doesn't feel well.エルモは気分がよくない。So his mommy is taking him to the doctor.おかあさんがお医者さんに連れて行く。・・・Elmo wishes he didn’t have to see the doctor.お医者さんに診てもらうのやだなぁIt would be more fun to eat an anchovy sandwich!アンチョビのサンドウィッチが食べれたらいいのになぁ・・・その他にもいろんなコンテンツがあるので、エルモと楽しみながら英語に触れよう。 ランキングに参加しています洋書　【セサミストリート:クッキーモンスター】どんどんどんどん食べる！！Food! By Cookie Monster【英語の絵本】【ホワイトデーのギフトに♪】

  2008年03月02日

  コメント(0)

• 

  ヒラリー・ダフが歌うミッキーマウスマーチ

  「ディズニー・モバイル」（Disney Mobile）の携帯電話のＣＭで、いま全米でもっとも人気のあるティーンエイジ・アイドルのヒラリー・ダフ(Hilary Duff)が、ミッキーマウスマーチ(Mickey Mouse March)を歌う。ヒラリー・ダフが歌うミッキーマウスマーチのＣＭMickey Mouse Club! Mickey Mouse Club!ミッキーマウス・クラブ　ミッキーマウス・クラブWho's the leader of the club that's made for you and me?みんなのクラブのリーダーはだれ？M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-EミッキーマウスHey, there! Hi, there! Ho, there! You're as welcome as can be!ほら、みんなが君を歓迎する！M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-EミッキーマウスMickey Mouse! Mickey Mouse!ミッキーマウス　ミッキーマウスForever let us hold our banner high!みんなで旗を高く掲げてCome along and sing a song and join the jamboree!みんなで歌おうお祭りだ！jamboree:[名] 1 ((略式))にぎやかな宴会；お祭り騒ぎ. 2 ジャンボリー, ボーイ［ガール］スカウト大集会；（政党・スポーツ団体などの）大（集）会. ランキングに参加していますヒラリー・ダフ／メタモルフォシス

  2008年03月02日

  コメント(0)

• 

  便利なひとことフレーズ

  軽い会話やあいづちをうつときに使う便利なフレーズです。Hear the news? (聞いた？)No way! (とんでもない)Guess what! (あのね)You're joking! (うそでしょ)That's great! (すごいね！)I doubt it. (それはどうかな)You bet! (もちろん)I'm pissed off. (もうウンザリだ)That's life. (人生なんてそんなものだ)Never say never. (簡単にあきらめてはいけない)Can't be helped. (しかたないじゃない)See you! (またね！) ランキングに参加しています使える英会話ひとことフレーズ

  2008年03月01日

  コメント(0)

• 

  イングリッシュジョーク　”初級レベル”

  海外サイトEnglish club.comより英語ジョーク 初級レベルを３つ。このジョークわかるかな!?Why did the boy bury his flashlight?どうして少年は懐中電灯を埋めるの？ANSWERWhich bus crossed the ocean?どのバスが海を渡ったの？ANSWERWhy didn't the skeleton go to the party?ガイコツさんはどうしてパーティに行かないの？ANSWER ランキングに参加しています英語はジョークで身につける

  2008年02月29日

  コメント(0)

• 

  大橋巨泉のギフトショップはあまり期待できない!？

  英語を母国語としない”外国人”が使う"grammatically incorrect"(文法的に正しくない)な英語を紹介しているEngrish.comのサイトより。Just don't expect too much from us, OK?大橋巨泉のイニシャルのＯ.Ｋ. をとって、ＯＫ ＧＩＦＴ　ＳＨＯＰとの名前をつけたのだろうが、OK には〈物事が〉まずまず［まあまあ］(下記の例文のように)の意味があるので、"Just don't expect too much from us, OK?"(過度の期待はしないで、いいかな？)とのコメントがつけられた。"O.K. GIFT SHOP" にすれば、O.K.(大橋巨泉)のギフトショップの意になるのではないだろうか？　It was OK, but I liked the other one better.それは悪くはなかったが, もう1つのほうがもっと気に入った. ランキングに参加しています巨泉流成功！海外ステイ術

  2008年02月27日

  コメント(0)

• 

  きょうから英会話 "はげませるようになろう！”

  NHK教育TV番組 "きょうから英会話”、今日のテーマは「はげませるようになろう！」きょうのCAN-DOフレーズはHang in there! (がんばってね！)I'm having troubles learning kanji.(漢字の習得で困ってます) Oh, hang in there. No problem.(がんばって！だいじょうぶ)I'm on a diet, but....(ダイエットしてるんだけど...)Hang in there.(がんばってね)他のはげます言い方として、Good luck!(幸運を祈る！)Cheer up!(元気を出して！)Keep it up!(その調子でがんばって！)Come on!(しっかりしろよ！)単語でＧＯ！のコーナーToday's group is "school"制服　　school uniform(スクールユニフォーム)教科　　　subject(サブジェクト)宿題　　　homework(ホームワーク)プリント　handout(ハンドアウト)試験 　　exam(エグザム)＊examination → exam点数　　　score(スコア)成績　　 grade(グレイド)遠足　　 field trip(フィールドトリップ)遠足は excursion(イクスカージョン) と思っていたが、これは日帰りの団体旅行に近く、学校の遠足は field trip のほうがあっている。　 ランキングに参加しています1日10分20日でおぼえるひとこと英会話

  2008年02月27日

  コメント(0)

• 

  「３語で話せる英会話」

  近くの図書館で、英会話最終強化書２「３語で話せる英会話」を借りてきた。著者は大学で非常勤講師をつとめ、日本人のだんなさんをもつ長村キットさん。１９９８年初版。題名のとおり、たった３単語でメッセージを伝えるという実用的な英会話本。文法にとらわれず、通常の文を必要とする３語の文に凝縮するのだから、非常に覚えやすい。たとえば、 第一章 文法は取りあえず後回し！「Gonna、Hafta、Wanna、Needa を使えばこれだけつうじる」 では、ネイティブが実際しゃべっている口語体のGonna ゴナ(going to) (～するつもり)Hafta ハフタ(have to) (～しなくちゃ)Wanna ワナ(want to) (～したい)Needa ニーダ(need a) (～が要る)を使って、Gonna buy souvenirs. (おみやげを買うつもり)Hafta make reservations. (予約をいれなければ)Wanna change schedule. (予定を変更したい)Needa wake-up call. (モーニング・コールが要る)と簡単に言えて通じ易い。場面ごとに必要とする基本的な英単語と３語での言い回し表現が出てくるので、まずはボキャブラリーを増やすのにいいのではないだろうか。「３語で話せる英会話」長村キット著 ランキングに参加しています

  2008年02月26日

  コメント(0)

• 

  英語でしゃべらナイト　「英語教育論？」

  英語でしゃべらナイト　今日のテーマは「英語教育」。ゲストは、「ハートで感じる英文法」でお馴染みの大西泰斗先生と「英語界の武蔵!?」の異名をもつ同時通訳者の松本道弘。そして最後にインターナショナルキンダーガーテン校長の森田正康。ハーバード大学 大学院で教育学を学んだ若き俊英。この３人のフリートークをしゃべらナイトのメンバーが聞きながらコメントしていた。その中で、パックンが、I can't speak English because I didn't learn it young. Don't use it as an excuse!「若いうちから勉強していないから英語が話せない」と言い訳しないで欲しい。と、日本人が英語ができない言い訳をよくすると言っていた。たしかに日本ではいまや小学校高学年から高校まで英語教育がなされている。基本的な文法や単語を早くから勉強しているのに、多くの人は話せない。大西先生がいうように、学習方法に問題があるのだろう。「３ｹ月もしくは４ｹ月集中して勉強すれば、基本的な能力が身につく適切な学習方法がないのか」との考えのもと、言葉の背後にある「気持ち」を感じる英文法の学習を実践している。ネイティブの感じ方・考え方を共有しながら学習しないと、英語で感じたり、考えたりすることはできない。「英語という学問を日本語で学ぶ」のではなく、「英語の背後にある文化を英語で学ぶ」ことをしないと、ネイティブに近づくことはできないのだろう。でもネイティブになれるわけないから、感じ方・考え方を理解できるようにしておけばいいと思う。そうすることによって、逆に日本人であるという identity が明確になるのではないだろうか？ ランキングに参加していますこれでいいの，早期英語教育？"

  2008年02月25日

  コメント(0)

• 

  「英語で考える」学習

  友人が英会話を習いたいと、英会話教室の無料体験レッスンを受けたり、説明を聞いたりしていい教室を探している。その中でT.I.E.方式(Think in English)「英語で考える」方式で指導しているT.I.E.外語学院の案内書を見せてもらった。その中に＜ネイティブからみたあなたの英語力＞と題して、下記の文章の意味がわかるかとの問いかけがあった。１．My father and I were born on the same day.２．I am weak in the morning.３．Foreigners have taller noses than Japanese.４．English is common sense in Japan.５．How does a cat cry?すべて文法的には問題はないが、残念ながらネイティブには通じない、日本語を英語にした”ジャパニーズイングリッシュ”なのです。なにがおかしいかわかりますか？１．”同じ日に”を on the same day にしたのですが、そんなことはありえません。正しくは、My father and I have the same birthday. ２．これも”朝は弱い”の弱いを weak にしています。弱いといってもすべてが weak を使えるわけではありません。状況にあった表現にしないとだめです。正しくは、I always have a hard time getting up in the morning. ３．foreigner(外人)すべてが高い訳ではありません。普通西洋人(westerner)です。また、taller ではなく、bigger です。正しくは、Westerners have bigger noses than Japanese.４．common sense とは、経験によって得た知恵とか判断力とかをいうので、English が common sense は不適切です。正しくは、English is common knowledge in Japan.５．ネイティブがこの表現を聞くと、猫をいじめて、その猫が発する声を知りたがっているようにとらえられます。"cry=鳴く"が日本的発想です。正しくは、What does a cat sound like?最初に日本語で考えて英語にしても、ネイティブには通じない「英語」となります。「英語で考える」ことが重要ですね。 ランキングに参加しています英語脳DVD book

  2008年02月24日

  コメント(0)

• 

  「まずい！」のフレーズ

  食べて「まずい」という表現This is too salty.しょっぱすぎるよsalty を sweet(甘い)、spicy(辛い)、bitter(苦い)、rubbery(硬い)に置き換えればいろいろ言える。This is bland.これ味しないよbland:「味がない、味がしない」This is nasty.ひどい味nasty:「(味)がまずい」This is sickening.これ、まずいGross!気持ち悪いYuck! (ヤック)まずーいBarfy! (バーフィ－)ゲロゲロッ食べてまずかったら正直にいいましょう。 ランキングに参加しています不味い！

  2008年02月23日

  コメント(0)

• 

  身なりをほめるフレーズ

  相手の身なりをほめる表現です。It matches you.君にピッタリだねIt looks nice on you.君が着るといいねIt's you!バッチリだよThat's your color.君にピッタリの色合いだねIt goes with your hair.君の髪によく合ってるよI love your shoes.素敵な靴だねIt shows off your figure.君のボディーラインが引き立ってるね＊show off: 引き立たせる　figure: 姿、プロポーション日本語では恥ずかしくていえない言葉ですが、英語では照れずに言えるかも？ ランキングに参加していますマイケル・W・マクサマック『マイクの英会話4 食事／励ます・ほめる』

  2008年02月22日

  コメント(0)

全843件 (843件中 651-700件目)

< 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >