山部赤人 田子の浦ゆ
山部赤人田子の浦ゆうち出でてみれば真白にぞ不尽ふじの高嶺に雪は降りける万葉集318田子の浦にうち出て見れば、真っ白に富士の高嶺に雪は降っていたなあ。田子の浦にうち出でてみれば白妙しろたへの富士の高嶺に雪は降りつつ新古今和歌集 675/小倉百人一首 4田子の浦に出て見れば、白妙のような富士の高嶺に雪は降り続いている。〔リービ英雄・英訳〕Coming out from Tago's nestle cobe,I gazewhite, pure whitethe snow has fallenon Fuji's lofty peak© Translated by Hideo Levy 2004 英語でよむ万葉集