|
|
|
2005.09.24
カテゴリ：つぶやき
☆毎年、国慶節はつまんな～い、思い出しかなかったが、
今年は違う。 ほぼ、１年ぶりの帰国です。 やはり、最低でも毎年１回は、日本に帰らないと いろんな意味でリフレッシュができん！ メインは 歯医者さんに通うことなので どこまでリラックスできるかは微妙だけど、 日本に帰って、自宅にいて 家族としゃべったり、ママの作る料理を食べるだけで 十分満足かな。 食べたいものや買いたいものが たくさんで、今からうれしくて仕方がありませんが なにしろ貧乏なもので、相当頭をひねらないと だめかもしれない（笑） しかし…。 この長期休暇の前に立ちはだかる 大きな壁。 それは仕事。 先週突然 急ぎで仕上げなければいけない 翻訳の仕事が入ってしまい、 今うちの部署は少々てんてこ舞いしている。 そこでの私の仕事は みんなが翻訳してくれた日本語原稿の 最終チェックなのだが、 これが相当大変らしい…。(ゲッ） 会社の同僚に当たる年配の女性Ｗさんには 「もしかしたら、 国慶節日本に帰れないかもしれませんね…。」 と言われてしまった。 ふ、不吉！ なんせ、中国語で８０ページもあるのだ。 その紙の厚さ見ただけで 思わず頭がくらくらしてしまいそう。 でも、絶対、何が何でも 仕上げて提出して、日本に戻ります。 でないと、 チケット代がもったいな～い！ 本日の最高気温２４度。最低気温１７度。 金曜日に食べた「骨付き羊肉」のせいか「小ナツメ」のせいか おなかを壊してしまい、大変…。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つぶやき] カテゴリの最新記事
こんばんわ～。
相変わらずお仕事大変そうですね。 お腹の方は大丈夫ですか？？ 体調管理もしっかりして、何が何でも日本に帰れるようにして下さいね。＾＾ 国慶節の休みだけじゃちょっと足りないかもれませんが（笑）、日本でリフレッシュして下さい！ (2005.09.25 23:21:24)
これはなんとしてでも、日本に帰ってこなければいけませんね。
今の仕事をより耐え抜くためには… 無事に日本の地を踏めることをこっちから念を送っておきます。 ～～～～～＊（←念） (2005.09.25 23:24:12)
Ｔｏ ＪｉａＸｉａｎｇさん
ああ、あたたかいお言葉ありがとうございます。 ｊｉａｘｉａｎｇさん、新しい生活はどうですか？ やっぱり上海の方が暮しやすいのかな…日本人は特に。 ホント、この仕事について良かったのか悪かったのか わからないくらい、毎日集中して、かつ遅くまで 働いているので、自分の時間がなかなか取れなくて つらいところです。 体調管理もしっかりしないと、ううう。 でも、がんばって日本に戻りまーす。 (2005.09.26 00:22:58)
Toあたらちさん
念の送信、ありがとうございます。 ここからパワーをもらって、明日からまたがんばります。 それにしても なんだかお互い忙しい仕事についていますよね…トホホ。 (2005.09.26 00:35:20)
ブログ開設おめでとうございます!!
アクセス数を上げるために当コミュニティサイトに登録しませんか？ http://blog.livedoor.jp/opehome/ より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。 参加するにはこちらからが便利です http://blog.livedoor.jp/opehome/?mode=edit&title=%82%E2%82%C1%82%C6%93%FA%96%7B%82%C9%96%DF%82%EA%82%DC%82%B7%81I%82%AA%81c&address=http%3A%2F%2Fplaza%2Erakuten%2Eco%2Ejp%2Fokirakubeijing%2Fdiary%2F お問い合わせはコチラから http://blog.livedoor.jp/opehome/?mail (2005.09.26 05:32:53)
あわあわ！ 何としても仕事を終わらせないとですね～(>___<) やっぱり親の料理は楽しみですね！ 私は日本にいるのに、それでも親の料理を食べに実家に帰るのは何よりもの楽しみです。(^^♪ (2005.09.29 04:52:57)
るいすいさん、ご無沙汰してます～。
ブログを見てると、めちゃくちゃ忙しそうなので連絡控えてました！！ 何が何でも日本に帰って、おいしーーーーもの食べて、パワーアップして北京に戻ってきてください。 私は、国慶節中（予定）に引越しします。 また、落ち着いたらデザート屋巡りしないといけないですね（笑）。 (2005.10.01 18:48:34)
To太洋会さん
上司にいやみを言われつつも 何とか日本に戻り、日本での休暇を満喫できました。 わ～い！ おっしゃるとおり、苦労の後にはいいことがあるのかも。 でも、できればあまり苦労はしたくないです（笑） (2005.10.10 02:22:08)
Toシャオウーモさん
仕事はなんとか（無理やり？）させ 日本でも休暇を楽しみました。 どうして母親（父親）の作る手料理は あんなにおいしく幸せに感じるのでしょうか？ そして毎日食べても飽きないし。 自分が作るとなかなかそうはいかないのが つらいところです（笑）ううう。 (2005.10.10 02:24:26)
Tｏやんまぁ（天津飯）さん
あああ、気を使ってもらって恐縮です…。 こちらこそ、ご無沙汰していてすみませーん。 引越しが落ち着いたくらいに、ぜひぜひ会いましょう！ おいしいデザート屋探しとかないと…。 一緒に太ります？（笑）食欲の秋だし。 (2005.10.10 02:27:12) |
|
