|
|
|
2015年03月26日
カテゴリ：アメリカ：今日の英語
これはCriminal MindでRossiが取調べの初めに言った台詞です
 My ears are burning ？？？耳が燃える？ 正解は、"噂をされてる予感がする"です。日本語では"くしゃみが出る"に相当する言葉。英語圏では、くしゃみが出る代わりに耳が火照るみたいですね。 Are you talking about me? My ears are burning. Are your ears burning? ↑の例文だともう、「くしゃみが出たから。」、「くしゃみ出た？」ってくしゃみを全面に出した方がしっくりきますね。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年03月27日 04時26分07秒
コメント(0) | コメントを書く
[アメリカ：今日の英語] カテゴリの最新記事
|
