着物ビフォーアフター展という小さな展示が行われていたので行ってきました。

あまり宣伝されてなかったんじゃないかな～。

会場には、染め替えをした着物や、着物からリフォームした帯などが並んでいました。

I'd been a small exhibition named "Kimono Before-After".
It mignt not be advertised so much.
There are some of re-dyed Kimonos and some of re-maked OBI.



このピンクからからし色に染め替えをした振袖なんて、私が母からもらった振袖に、前も後も似ている感じがしませんか？

Don't you thin this pink to camel-brown Kimono looks like my FURISODE from my mom? Both of Before and After.





この、クリーム色から黒に染め替えた振袖、美しいですね。

染め替えた後のほうが、柄が際立って美しいような気もしてきました。

汚れたり、色が似合わなくなってきても染め替えてまた命を吹き込まれる着物は本当に素敵ですね。

時間がなかったのであまりゆっくり見れなくて残念でした。

いろいろ説明してほしかったなぁ～。

This Cream to Black FURISODE is just so beautiful!
After re-dyed one looks more beautiful with vivid print.

That is amazing that Kimono can be reborn even after it get dirty or unfavorable color.

I had not enough time to see them well.
I wanted ask a lot to a curator.