２ヶ月もさぼってしまいました･･･。
これはブログとは言えない･･･？

袷を着るようになって一ヶ月ほどたちました。
とりあえず着姿のアップです！

I'ts been two months ...again! I cannot call it a blog...
I weare AWASE(rayerd) Kimono for a month now.
I'll show you anyway.


祖母からの能面の図の帯です。ちょっと渋すぎ？
一応可愛い着物と合わせてバランスとってみました。うまくいったでしょうか。

This is paternal Glandma's OBI embroiderd NOUMEN(a mask which usef for a traditional performance)　Is it too quiet?So I wore cute Kimono. Do you think it's fine?






祖母の着物と母の帯。
着姿渋すぎてまるでおばあちゃんになった気分･･･？
とても好きなんだけど、若いとは言えない･･･と思う･･･。
どうしたら大島を若々しく着こなせるのかなぁ？
（それとも、もう若くないからOKなのかしら･･･）
ああ、たれが上がってた～。

Paternal Glandma's Oshima Kimono and my mother's Obi.
I feel like I am glandma because my Kimono's are too subtle....
I like them but I thik these are not young. How can I stay young with Oshima?(Or It might be OK because I'm not young anymore...)





母方祖母の着物と、父方祖母の帯。
両方のおばあちゃんのものがここで組み合わさるなんて、なんかちょっとイイ話だと思いませんか～？（ジミだけど…）

Kimono from my mother's side Grandma and Obi from my father's side Grandma.
I feel a history when I were cloth from both side Grandma's.
(even it's too subtle again...)



こんなかんじで、とりあえず着物は着ています！
そろそろ寒くなったので防寒対策が必要だな～。

Like this, I were Kimono anyway. It's getting colder so I need something to get myself worm.