心の天気模様　ツリーオブジェムズ　

以前から気になっていたのですが、たまに「娘」の尊敬語として「娘さま」を耳にし違和感を持っていました。

それは間違っています。本来は「お嬢様」です。と本当に言い切れるものだろうか、と弊社でちょっとした議論になりました。

辞書で調べると、「お嬢様」＝未婚の・・・という言葉を見つけ、更に迷路に・・

そこで・・・文化庁に聞いてみよう！ということになり電話


国語調査官によると

1.「娘」の尊敬語イコール「お嬢様」ではない。
　しかし、一般的には「娘」を丁寧にいう場合、「お嬢様」を使うことが多いので「娘様」　　という言い方に違和感を持つ人は多い。

2.「娘様」という言い方自体は文法的には誤りはない。
　　ただし、言葉は感覚的なことが大きく左右するので、言われた側がどのように感じるかが　　大切である。

3.「お嬢様」は未婚女性のみに使うか⇒「NO」
　辞書に「お嬢様は未婚女性につかう」とあるのは、一般的に未婚女性に対して「お嬢さん」　と使うことが多いためそのような記述がされているとのこと。
　既婚でも使って良い。

との見解。



なるほど。言葉が市民権をもつためには、その言葉を聞いて70％以上（って習ったような記憶があるようなないような・・）の人が違和感を持たないということ。

「間違い」ではないが、「あまり使いませんね」という解説になるのでしょうか。

私達も「お嬢様」なのだ！