ミツオーです。もうすぐ１０連休！…身近に全部仕事休みというひとがいないんですが。



さて、金沢競馬、今年新設の重賞｢徽軫賞｣ですが。


繰り返しますが、コレは｢ことじしょう｣と読みます。
でもって、徽軫と書いて｢ことじ｣と読むかというと、読みません。普通は。


コレは、金沢の誇る名勝･兼六園にある徽軫灯籠（ことじどうろう）からとられた表記で、兼六園の徽軫灯籠が何故この表記なのかというと…ってのは、気になる方は調べてください。


新設｢徽軫賞｣の名付けられた経緯を、少しだけ教えていただきました。


｢ことじ賞｣


というレースがありました。
ながくアラブ系重賞として実施されてきたのですが、平成初期に休止。…米倉知騎手は、この｢ことじ賞｣を勝ってるんですな。


このたび重賞を新設するにあたり、｢名称はわかりやすく、あるいは金沢らしく｣という意向を受けて、この｢ことじ賞｣を復活させては？と提案した方があり、採用されたのだそうです。ただし、表記は漢字に。しかも、兼六園の徽軫灯籠にあわせた表記になった、と。


へええ。そうだったんですか～。


と感心して伺っていたのですが、その際に｢変換できないんですが。文字の出し方もわからないんですが｣と言ってみたところ、兼六園の公式サイトからコピペできませんかね？と教わったのでした。



見てみると、意外にも公式サイトには徽軫灯籠の文字が（簡単には）見つからず、金沢日和という情報サイトに見だしつきで
徽軫灯籠についての記事があるのを見つけ、コピペしてみました。バカっぽい。



あんまりバカっぽいのもホントに馬鹿みたいなので、この文字が他に何に使われる文字なのかお教えしておきますと、まず一文字目ですが、これは北宋８代皇帝･徽宗（きそう）の｢き｣です。


徽宗（これもコピペだ）は文人皇帝として有名なひとで…ってのは、わたくし忘れてましたが、確か中国の昔の皇帝にこの文字のひとがいたぞ？と、世界史用語集で調べて確認したのでした。面白いばかりでなく、頼りになる本です、世界史用語集は。


そして二文字目は、三国志（正史でも演義でも）登場人物の｢胡軫（こしん）｣の｢しん｣です。


胡軫（これもコピペ）は…さすがにここまでは世界史用語集でもフォローしてくれず、むしろ三国志ゲームの解説や攻略サイトに名前が出てきます。ウチにある吉川英治にも出てくるかどうか、今度探してみよう。っつか、つまり、わたしは胡軫が三国志中に出てくるのを忘れておりました。ほんのちょっとだけ、どこかでこの文字を見た、たぶん昔の中国の人名、ってことは春秋戦国か三国か、という程度の認識でした。



ということで、今後、金沢競馬の徽軫賞について｢コレ何の文字？｣と聞かれた際には、



｢徽宗の徽に胡軫の軫ですよ、知らないんですか？｣



と、鼻をホジホジしながら答えるようにしてください。



徽軫賞は６月１１日（火曜日）、３歳以上牝馬、距離１５００メートルの条件で、記念すべき第一回がおこなわれます。