けんかんこ

　ボーズ３の英国留学の手続きが進行中である。

　５月中旬に、実力テスト用紙が送られてきた。

　この問題に記入して送るときに日本における成績評価表を翻訳したものを

　一緒に送る。

　評価表とは、まぁ通信簿だな。

　これは、教育委員会の元締めみたいなとこに学校が依頼してネイティブの人
　
　が翻訳するよ。

　そしてテスト問題。

　当たり前だけど、全部、英語なので難しい。

　問題を解こうにも問題が読めないもんね、私なんか。

　ボーズ３にとっても難しいから、ここは、ボーズ２がこっそりと手伝う。

　どう考えても、ボーズ２でも判らないような問題は、3だって判るわけない

　んだから、パス。

　最後が英作文。

　「自分のことについて述べよ」

　自分の家族構成を書いたり、趣味のことを書いたり。

　「僕は、５年間、剣道をやっている。」

　この「剣道」英語でいうと、「martial arts　KENDO」

　arts　芸術だよ～

　ボーズ２が「martial arts　KARATE」をやっていて、同じく英作文に

　「KARATE」のことを書いたら、向こうについたら達人ってことになってた。

　まぁ、道着を着てればそれふうに見えるからね～

　欧米人から見れば、型が多少、おかしかろうがわかるはずもなく

　ボーズ２に手出ししてくる子は、いなかったのでよかったよ。

　いろんな国からいろんな人がくるから、最後は、力がものをいう・・って

　とこがあるのよ。ボーズ１は、乗馬やってるだけだったから少しね、苦労

　したみたい。

　ということで、「martial arts　KENDO」

　ボーズ３は、竹刀を持っていく予定です。(笑