時空の旅わくわく日記

全4143件 (4143件中 601-650件目)

< 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 83 >

• 

  中村哲さんお帰りなさい

  Jalalabad近郊の景色↑（1977年3月22日、ジャララバード‐カーブル間、アフガニスタン）カイバル峠の集落↑（1977年3月22日、カイバル峠、ジャララバード‐ペシャワール間）中村哲さんがアフガニスタンから帰国しました。ご冥福をお祈りします。Dr.NAKAMURA Tetsu came back home to Japan today.I would like to offer my sincere condolences over the passing of Dr.Nakamura.【Bon appétit !】　On 4 December 2019, as Nakamura was heading to work in his aid vehicle in Jalalabad, Afghanistan, he was assassinated by unidentified gunmen along with his bodyguards, driver and a passenger. He died at Jalalabad Airport as he was being prepared to be airlifted to a U.S.-operated military hospital in Bagram near Kabul.（https://en.wikipedia.org/wiki/Tetsu_Nakamura）

  2019.12.08

  コメント(8)

• 

  相鉄線　JRとの相互乗り入れ開始（その２）

  相鉄線とJR及び東急東横線乗り入れ線の平面図等↑（2019年1月）2022年完成予定の新横浜駅見取り図↑（2019年1月、新横浜駅前、神奈川県）相鉄線のダイヤが2019年11月30日に改正されたことは、前回2019年12月2日のブログで書いたところです。上の写真は、2019年1月に入手した乗り入れ線の平面図等の設計図です。併せて、2022年度下期開業予定の東急東横線乗り入れで新たに設けられる予定の新横浜駅の見取り図が新横浜駅前に掲示されていたので掲載しました。Sagami Railway revised the timetable on 30 November, 2019, starting shared operation with JR. The company is going to start shared operation with Tokyu Toyoko Line by 2022.【Bon appétit !】　The Sotetsu Shin-Yokohama Line is currently under construction, linking Nishiya to Hazawa Yokohama-Kokudai, Shin-Yokohama and further to Hiyoshi on the Tōkyū Tōyoko Line. The line will allow through services to the JR Lines and Tokyu Lines towards the Tokyo Metropolis from 30 November 2019 and 2022 respectively.（https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8Dtetsu_Main_Line）

  2019.12.06

  コメント(2)

• 

  相鉄線　JRとの相互乗り入れ開始

  工事中の駅、右奥に見える架線柱はJR東海道貨物線↑（2019年1月、羽沢横浜国大駅、神奈川県）両脇の線路は相鉄線とJR東海道貨物線を結び、真ん中の2本の線路は新横浜を経由して東急東横線日吉駅と結ぶ↑（2019年1月、羽沢横浜国大駅付近、神奈川県）相鉄線のダイヤが2019年11月30日に改正されました。相鉄線西谷駅と羽沢横浜国大駅間が開通して、JRとの相互乗り入れが開始されました。羽沢横浜国大駅からJR東海道貨物線に入り、新宿へ直結しました。また、2022年には、羽沢横浜国大駅から新横浜駅、日吉駅経由で東急東横線と直結します。Sagami Railway revised the timetable on 30 November, 2019, starting shared operation with JR. The company is going to start shared operation with Tokyu Toyoko Line by 2022.【Bon appétit !】　The Kanagawa Eastern Line is an approximately 10 km link, which is constructed from Nishiya via Hazawa yokohama-kokudai and Shin-Yokohama to Hiyoshi, that'll enable through services between the JR East Saikyō Line and the Sōtetsu Main Line, and between the Tōkyū Tōyoko Line, the Tōkyū Meguro Line & Toei Mita Subway Line and the Sōtetsu Main Line, joining Sōtetsu's network to JR, Tōkyū and Toei Subway, towards the center of Tokyo Metropolis.（https://en.wikipedia.org/wiki/Sagami_Railway）

  2019.12.02

  コメント(6)

• 

  ホリデー快速鎌倉

  ホリデー快速鎌倉↑（2019年11月16日、北朝霞駅、埼玉県）川越へ行った帰りに北朝霞駅で武蔵野線の電車を待っていると、駅のアナウンスで、全車指定席のホリデー快速鎌倉（南越谷行）の入線が案内されました。入って来たのは、E257系500番台。特急列車用の車両です。ホリデー快速鎌倉は、南越谷から武蔵野線を通ってなんと横浜や鎌倉まで行きます。途中、定期旅客列車の運行されない貨物専用路線を経由しますので、楽しそうです。I did see Holiday Rabid Train Kamakura at Kitaasaka railway station on the way back home from Kawagoe.Holiday Rabid Train Kamakura directly goes to Kamakura from Minamikoshigaya via Yokohama partly through exclusive freight-traffic line.【Bon appétit !】　Enter the little-known Holiday Rapid Kamakura（ホリデー快速鎌倉）a seasonal Rapid service train operated by JR East. The train connects Minami-Koshigaya Station and Kamakura Station via the Musashino line. In terms of comfort and quality it falls a smidgen（ほんの少し）below the Azusa/Kaiji limited express trains.（https://ridgelineimages.com/sightseeing/holiday-rapid-kamakura/）

  2019.11.30

  コメント(9)

• 

  岩淵水門、隅田川の氾濫を防ぐ

  左が墨田川、岩淵水門の向こう側が荒川↑（2019年8月10日、北区、東京都）手前の川が荒川、赤い水門が昔の岩淵水門↑（2019年11月12日、川口市、埼玉県）台風19号による大雨のため、先月の10月12日に、荒川と隅田川間にある岩淵水門が閉鎖されました。荒川の水位は、結局、7.17mに達しました。隅田川の堤防の高さは6.9mですので、水門が閉鎖していなければ、隅田川の堤防から越水して、隅田川が氾濫した可能性があります。岩淵水門のおかげで、都内の洪水は防ぐことができたことになります。Flood disaster of the Sumida river was prevented because of the Iwabuchi Sluice Gate during the Typhoon No. 19. 【Bon appétit !】　The Iwabuchi Sluice Gate (水門) is a flood gate located in Akabane (Kita City). The system was designed so that, in case of a flood, the gate would be closed and overflow water would instead get into the Sumida river and quickly dumped into the sea.（https://gvlt.wordpress.com/2014/06/16/iwabuchi-sluice-gates-in-akabane/）

  2019.11.18

  コメント(10)

• 

  川越祭り　in 1975

  川越祭りの山車↑（1975年10月15日、川越、埼玉県）山車と山車、お囃子の競演↑（1975年10月15日、川越、埼玉県）突然ですが、今日は、例年10月に行われている川越祭りの写真を載せてみました。昨日海外からの留学生たち等と川越へ行き、その雰囲気を味わってきたこともあり、帰宅後に川越祭りの古い写真を探してみました。1975年に撮ったものがありました。当時の様子、特に、山車と山車が出会うと、お互いに囃子台の正面を向けて囃子が入り乱れて競いあう光景の迫力が思い出されました。In the Kawagoe Festival held in every October, when dashi floats meet each other on a crossing, they turne face to face, and they start a battle in hayashi performances which is more like a jam session. 【Bon appétit !】　The Kawagoe Festival is a unique event that is still held the same way big festivals were held in the Edo Period (1603-1868). It features impressive floats called dashi that parade through the town and face each other in performance “battles” of the hayashi music.（https://www.kawagoematsuri.jp/English/feature2.html）

  2019.11.17

  コメント(2)

• 

  11月13日の皇居東御苑

  立ち入り禁止の看板と汐見坂↑（2019年11月13日、皇居東御苑）梅林坂も立ち入り禁止↑（2019年11月13日、皇居東御苑）2019年11月13日に、もしかしたら、次の日の大嘗祭のために準備された大嘗宮を見ることができるかもしれないと思い、皇居の東御苑に行ってみました。二の丸までは自由に入ることができましたが、残念ながら、大嘗宮のある本丸には行けませんでした。I could not enter the Honmaru area of the Imperial Palace East Gardens on 13th November becaouse of preparation for the Daijyousai Ceremony on 14th. 【Bon appétit !】　The Imperial Palace East Gardens is the only section of the inner palace area that is now open to the public. At a sprawling 210,000 m2), it’s probably better described as a park rather than a garden. Here, you’ll find Japanese and Western-style gardens, as well as the foundation of the castle’s former keep（本丸、天守閣）.（https://trulytokyo.com/imperial-palace-east-gardens/）

  2019.11.14

  コメント(6)

• 

  今日の桜　November 13, 2019

  10月桜↑（2019年11月13日、皇居、東京都）10月桜↑（2019年11月13日、上野公園、東京都）都内を歩いていたら、2か所で桜が咲いていました。一つは、皇居東御苑。明日、大嘗祭が行われれます。もう一つは、上野公園。多くの人が写真を撮っていました。どちらも、春と秋に花を咲かせる10月桜です。Today I saw cherry blossoms at two spots, one is in the Imperial Palace East Gardens and the other is in the Ueno park.【Bon appétit !】　The Imperial Palace East Gardens (皇居東御苑) are a part of the inner palace area and are open to the public. They are the former site of Edo Castle's innermost circles of defense, the honmaru ("main circle") and ninomaru ("secondary circle"). None of the main buildings remain today, but the moats, walls, entrance gates and several guardhouses still exist.（https://www.japan-guide.com/e/e3018.html）

  2019.11.13

  コメント(0)

• 

  今日の富士山　November 12. 2019

  富士山↑（2019年11月12日、足立区、東京都）富士山↑（2019年11月12日、川口市、埼玉県）今朝の富士山は、全身雪に覆われていました。一昨日は、雪はまだ富士山の上の方を覆っているだけでした。それにしても、富士山は神々しいです。Mt. Fuji was covered with snow entirely this morning, though it had been covered with snow only on the top part of the mountain the day before yesterday.What a divine feature Mt. Fuji has! 【Bon appétit !】　The origin of the name Fuji is unclear, having no recording of it being first called by this name. A text of the 9th century, Tale of the Bamboo Cutter（竹取物語）, says that the name came from 不死（fushi, immortal）. An early folk etymology claims that Fuji came from 不二（fuji, one and only）, meaning without equal or nonpareil. （https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Fuji）

  2019.11.12

  コメント(6)

• 

  今日の富士山

  富士山↑（2019年11月5日、さいたま市、埼玉県）富士山↑（2019年11月10日、さいたま市、埼玉県）最近は、ほぼ毎日、私の地元である川口市からも富士山を仰ぎ見ることができます。いつも、朝食前の2時間ほど自転車で走り回っています。今年は、夏でも、富士山がかなりきれいに見える日がたまにあり驚きましたが、11月に入って、ほぼ毎日見えるようになりました。それでも、早朝はまだ空気中に水蒸気があることが多く、かすんでいる状態の富士山である場合がほとんどです。それにしても、富士山は神々しいです。Almost every day, I am surprised at the divine beauty of Mt. Fuji. 【Bon appétit !】　Mount Fuji is one of Japan's "Three Holy Mountains" along with Mount Tate and Mount Haku. It is also a Special Place of Scenic Beauty and one of Japan's Historic Sites. It was added to the World Heritage List as a Cultural Site on June 22, 2013. According to UNESCO, Mount Fuji has "inspired artists and poets and been the object of pilgrimage for centuries".（https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Fuji）

  2019.11.10

  コメント(2)

• 

  蘇民将来

  蘇民将来のお札↑（2019年9月16日、伊勢、三重県）あちこちの家の玄関の上に、「蘇民将来」と書かれたお札が飾られています。ここは、三重県伊勢の二見浦です。このお札は、災厄を祓ってくれる（災厄が過ぎ越す）のだそうです。蘇民将来と言えば、八坂神社。祇園祭で追い立てられた疫病が集まる八坂神社には蘇民将来がいてスサノオノミコトが鎮座しています。蘇民 ＝「蘇る民」という記述は、何を意味するのでしょうか？また、蘇民将来の護符は、全国各地の国津神を祭る神社で授与されているといいます。蘇り、過ぎ越し、国津神系の神社といった言葉が、日本国の生い立ちに密接な関係を有しているような気がします。I cannot help thinking that Somin Shorai is intimately related to the Japan’s origin. (The meaning of Somin is people who ressurrect. The story of Somin Shorai is similar to that of the Passover.)【Bon appétit !】　Somin Shorai is a lucky charm based on a folk belief in Japan. It is believed that a family which worships Somin Shorai charm avoids all kinds of disasters and thrives forever.（https://en.wikipedia.org/wiki/Somin_Shorai）

  2019.11.04

  コメント(4)

• 

  交通系ICカードが使えません

  伊勢駅改札口↑（2019年9月16日、伊勢駅、三重県）伊勢駅でJRに乗ろうとしたら、「Suicaは使えないので切符を購入して下さい」ということでした。伊勢駅の改札口はJRと近鉄が共用していますので、自動改札機が設置されています。近鉄に乗車する場合には、Suica等の交通系ICカードを利用できるようになっています。近鉄は交通系ICカードが使えるのに、JRはまだ使えないということで少々驚きました。もっとも、交通系ICカードが使えない駅は全国にまだまだたくさんあり、伊勢駅だけの話ではありませんが、交通系ICカードの有している利便性が損なわれてしまい残念です。There are still lots of railway stations where you cannot use IC cards for using trains.  【Bon appétit !】　Suica is a rechargeable contactless smart card, electronic money used as a fare card on train lines in Japan, launched on November 18, 2001. The card can be used interchangeably with JR West's ICOCA in the Kansai region and San'yō region in Okayama, Hiroshima, and Yamaguchi Prefectures, and also with JR Central's TOICA starting from spring of 2008, JR Kyushu's SUGOCA, Nishitetsu's Nimoca, and Fukuoka City Subway's Hayakaken area in Fukuoka City and its suburb areas, starting from spring of 2010.(https://en.wikipedia.org/wiki/Suica)

  2019.10.28

  コメント(4)

• 

  ラオス―日本直行便の経営許可

  ビアラオとメコン川↑（2007年4月20日、ビエンチャン、ラオス）国土交通省のWebサイトによりますと、ラオスと熊本を結ぶ直行便の経営許可が10月21日に降りたということです。就航予定日は、2020年3月18日ということです。楽しみです。Acorging to the Website of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Laos Airlines are going to start the airline services between Laos and Japan on 18th March, 2020.以下はWebサイトの写しです：国有ラオス航空（ラオス）からの外国人国際航空運送事業の経営許可申請について、10月21日付にて許可しました。１．申　請　者　　国有ラオス航空２．路線・便数　　旅客便　　　　　　　　　　ヴィエンチャン＝熊本　 2便/週（水・土）　　　　　　　　　　ルアンパバーン＝熊本　 2便/週（月・金）３．開始予定日　　2020年（令和2年）3月18日（水）４．使用機材　　　A320-214（158席）【会社概要】（申請時点）（国　　籍）　 ラオス（設　　立）　 1989年（平成元年）3月（資 本 金）　182,124,396,974キｰフﾟ（約21億8千万円）（保有機材）　11機（A320-214/ATR72-600/ATR72-500）（http://www.mlit.go.jp/report/press/content/001311427.pdf）【Bon appétit !】Lao Airlines State Enterprise is the national airline of Laos, headquartered in Vientiane. It operates domestic as well as international services to countries such as Cambodia, China, Thailand, Vietnam, and Korea. Its main operating base is Wattay International Airport in Vientiane. It is subordinate to the Ministry of Public Works and Transport.（https://en.wikipedia.org/wiki/Lao_Airlines）

  2019.10.22

  コメント(2)

• 

  復刻塗装の近鉄の電車

  復刻塗装電車↑（2019年9月16日、近鉄名古屋線）近鉄の電車に乗っていたら、見慣れない塗装の電車を見かけました。上半分が黄緑（クリーム）で下半分がグリーンとなっています。近鉄と言えば、近鉄マルーン色（赤茶色）と思い込んでいたので、緑色の電車が走っているので驚きました。調べてみると、近鉄志摩線開通90周年を記念して三重交通時代の塗装を復刻したようです。車輛は、1440系（1438+1538）ですが、復刻塗装で見ると昔の車輛に見えてしまいます。I happened to see a Kintetsu train in unfamiliar color. They say the train has been repainted in the style of old Kintetsu train.【Bon appétit !】　Kintetsu Railway Co., Ltd., referred to as Kintetsu, is a Japanese passenger railway company, managing infrastructure and operating passenger train service. Its railway system is the largest in Japan, excluding Japan Railways Group.（https://en.wikipedia.org/wiki/Kintetsu_Railway）

  2019.10.16

  コメント(2)

• 

  北岳の雄姿

  鳳凰三山縦走路から北岳を望む↑（2019年10月6日、南アルプス国立公園、山梨県）薬師岳から北岳を↑望む（2019年10月6日、南アルプス国立公園、山梨県）鳳凰三山縦走路からは、北岳を眼前に望むことができます。赤石山脈北部に位置する北岳は、標高3,193メートル、富士山に次ぐ日本第2位の高峰です。You can enjoy the view of Mt.Kitadake from Houousanzan.It is the second tallest mountain in Japan.【Bon appétit !】　Mount Kita-dake is a mountain of the Akaishi Mountains−"Southern Alps" in Yamanashi Prefecture.  It is the second tallest mountain in Japan, after Mount Fuji, and is known as "the Leader of the Southern Alps". It is included in the 100 Famous Japanese Mountains. （https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Kita）

  2019.10.11

  コメント(2)

• 

  鳳凰三山縦走路

  砂払岳から薬師岳、観音岳方向を望む↑（2019年10月6日、南アルプス国立公園、山梨県）観音岳から地蔵岳オベリスク方向を望む↑（2019年10月6日、南アルプス国立公園、山梨県）夜叉神峠から登り始め、南御室小屋でテント泊し、次の日に鳳凰三山を縦走し、青木鉱泉に降りました。紅葉には少し早い状況でしたが、標高2,700mを超えると、黄葉が楽しめました。縦走路からは、北岳を左に見ながら、南アルプスの大パノラマを楽しむことができました。I enjoyed walking on Yakushidake,Kannondake and jizoudake as well as viewing mountains of the South Alps,【Bon appétit !】　The Japanese Alps is a series of mountain ranges in Japan which bisect the main island of Honshu. The name was coined by English archaeologist William Gowland, and later popularized by Reverend Walter Weston (1861–1940), an English missionary. When Gowland coined the phrase, he was only referring to the Hida Mountains, but it now also applies to the Kiso Mountains and Akaishi Mountains.（https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Alps）

  2019.10.10

  コメント(4)

• 

  土手の白鷺親子

  土手で虫を啄ばむ白鷺親子↑（2019年10月3日、さいたま市、埼玉県）子供の白鷺↑（2019年10月3日、荒川、埼玉県）早朝、さいたま市の秋ヶ瀬橋から荒川左岸を上流に向かって自転車で走っていると、白鷺の親子が、土手の斜面で虫を啄ばんでいました。この辺り、サギの姿が目立ちます。Egrets were pecking at feed on the left bank of the Arakawa River.【Bon appétit !】　The distinction between a heron（サギ）and an egret（シラサギ）is rather vague, and depends more on appearance than biology. The word "egret" comes from the French word "aigrette" that means both "silver heron" and "brush", referring to the long filamentous（糸状の、線維状の）feathers that seem to cascade（滝のようになって落ちる）down an egret's back during the breeding season.（https://en.wikipedia.org/wiki/Egret）

  2019.10.03

  コメント(2)

• 

  律儀なヒガンバナ

  朝日を浴びるヒガンバナ↑（2019年9月27日、川口市、埼玉県）荒川土手のヒガンバナ↑（2019年9月27日、さいたま市、埼玉県）ヒガンバナが例年通り今年も咲き誇っています。今年はなんとなく、茎が出てくるのが遅いように感じ、今年は咲かないものと思っていました。それが、お彼岸直前になって、突然、茎が伸び出しました。お彼岸には、若干の遅れはあったもののしっかりと花を咲かせました。本当に律儀です。【Bon appétit !】　The bulbs of Lycoris radiata（ヒガンバナ）are very poisonous. These are mostly used in Japan, and they are used to surround rice paddies and houses to keep pests and mice away. This is the reason most of them now grow around rivers. In Japan the red spider lily（ヒガンバナ）signals shūbun, the arrival of fall. Many Buddhists will use it to celebrate the arrival of fall with a ceremony at the tomb of one of their ancestors. They plant them on graves because it shows a tribute to the dead. （https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata）

  2019.09.28

  コメント(5)

• 

  衝撃の松坂牛

  松坂駅の駅名標↑（2019年9月16日、松坂駅、三重県）松坂牛の読み方が、「まつさか」だったとは、驚きました。私は、以前、津に住んでいたことがあり、その時は、何回も松坂牛のホルモンを食べに行っていましたが、「まつざか」と、信じていました。松坂駅も何回も利用しました。先日、松阪駅の駅名標を見て。読み方が「まつさか」になっていることに初めて気づきました。仮に駅名が「まつさか」だとしても、松坂牛は、「まつさか」ではなく「まつざか」だろうと確信していましたが、念のため調べると「まつさか」とのこと。これまで、信じてきたことが崩れ落ち、衝撃です。I was shocked by a fact that the famous beef in Mie prefecture is called Matsukaka beef, not matsuzaka beef.Until now, I have believed it to be called matsuzaka beef. 【Bon appétit !】　The cows take roughly three years to mature. In order for the meat to be sold under the Matsusaka name, it must meet strict standards. Only virgin female cows can be sold as Matsusaka beef and all calves must be of a breed registered by the Matsusaka Beef Management System. To prevent cheap meat from being sold under the Matsusaka name, all authentic stores have an "Association Member's Certificate".（https://en.wikipedia.org/wiki/Matsusaka_beef）

  2019.09.27

  コメント(6)

• 

  帰ってきたテレサ・テン？　KEI

  チャイナフェスティバル2019のステージプログラム↑（2019年9月21-22日）まるでテレサ・テンの蘇りです。驚きました。2019年9月21日から代々木公園で行われているチャイナフェスティバル2019のメインステージライブを見ていた時のことです。陳佳（チェン・ジャ）という名前の中国人歌手が出てきました。KEIという愛称も有しているようです。以前、テレサ・テンの没後20年のメモリアル・コンサートが渋谷公会堂で行われた時には、特別ゲストとして出演されたそうです。KEIさん以外の出演者にも、驚かされました。Ayasaさんのバイオリンには土肝を抜かされました。バイオリンのロック演奏の素晴らしさもさることながら、演奏する時のパフォーマンスには惚れ惚れしました。かっこいい！チベット人のalanさんの歌を聞いた時は、戦慄が走りました。歌にものすごい力があります。これだけの実力ある歌手は、日本にはいないと思わせる衝撃の歌でした。　I was surprised at Chen Jia or KEI, as she sings just like Ms. Teresa Teng did.She seems to be a resurrection of Ms. Teresa Teng.【Bon appétit !】　KEI acquired the Bachelor degree at the University of International Business and Economics, China　and obtained her Master degree at the University of Hamburg, Germany.　She was employed in the investment bank department of an security company. However, her passion for music remains. Since KEI was small, an exceptional feeling has been attached with Ms. Teresa Teng, especially the resemblance of her voice. Coincidentally, her online voice clip was discovered by Ms. Teresa Teng’s brother. She then joined Teresa Teng Foundation in 2012, giving up her well-paid job and re-embark her journey to music.　These years, she has performed not only in Mainland China, but also in Taiwan, Hong Kong, Japan and South Asia. More and more people are deeply touched by her singing. In 2017, she has kick-started with her personal concert tour and performed in more than 20 cities within Mainland China.（http://www.impresstra.com/kei）

  2019.09.22

  コメント(6)

• 

  ステージ出演者を募集します in ラオス

  旧暦12月の満月の日に行われる祭りの日↑（2007年11月24日、ビエンチャン、ラオス）　ラオスで行われる日本紹介事業「ジャパンフェスティバル2020」の一環として、2020年2月1日（土）、2日（日）に，ビエンチャン市内ワールドトレードセンター（WTC）前の屋外スペースにて，ステージイベントが開催されます。　現在、歌やダンス，寸劇，クイズ大会などでイベントを盛り上げてくださる方を募集しているとのことです。　応募者は、10月31日（木）までに、在ラオス日本大使館広報文化班（電話：+856- 21-414400、メール：info@vt.mofa.go.jp）までご連絡下さいとのことです。なお、渡航費や交通費，謝金の支給はないとのことです。　【Bon appétit !】　The Japan festival aims to promote relations and cooperation between the two countries of Laos and Japan. Meanwhile, it is expected that the Japanese Products Exhibition will provide Lao and Japanese companies the opportunity to network and build partnerships.　This upcoming cultural exchange event will be organized by the Japanese Embassy to Laos in cooperation with the Association of Japanese Residents in the Lao PDR, the Japan Alumni of Laos, the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Vientiane, the Japan External Trade Organization (JETRO) Vientiane Office, the Japan International Cooperation Agency (JICA) Laos Office.（https://laotiantimes.com/2018/01/20/4th-annual-japan-festival-to-be-held-on-february-2-4/）

  2019.09.22

  コメント(2)

• 

  安土城の原寸大レプリカ in 三重県

  音無山に聳える安土城のレプリカ↑（2019年9月16日、伊勢市、三重県）安土城のレプリカ（現在改装中）↑（2019年9月17日、伊勢市、三重県）山の上に織田信長が作った安土城がありました。原寸大のレプリカだそうです。使用された金箔だけでも11㎏になるそうです。この山は音無山と呼ばれ、ニニギノミコトが天孫降臨した際に道案内をした国津神の猿田彦が降り立ったところと言われています。音無山にはたくさんの古墳があったそうです。音無山のふもとの海中にある興玉神石（おきたましんせき）は、猿田彦の化身ともいわれています。I was surprised to see a full-scale replica of Azuchi Castle on Mt. Otonashi in Mie prefecture.It is supposed to be an observatory and popular viewpoint of the Ise Bay., though the Castle is now under renovation.【Bon appétit !】　One step through the gate takes you to Japan's Azuchi-Momoyama and Edo Periods. Centered around a full-sized replica of Azuchi Castle, the townscape unfolds with the essence of the period. Live ninja action and 'Oiran' shows as well as guest experience of the ninja house with various contraptions（仕掛け）are must-see. （https://www.iseshima-kanko.jp/en/see-and-do/1336）

  2019.09.21

  コメント(4)

• 

  大根をお供えするお寺（前回の補足説明です）

  聖天さまのご利益を表している大根と巾着の彫り物↑（2019年9月13日、浅草、東京都）社務所で売られている大根↑（2019年9月13日、浅草、東京都）待乳山聖天（まつちやましょうでん）本殿にお供えされている大根は、社務所で販売されていました。また、境内にある提灯や建物には、大根や巾着の絵や彫刻が印されています。大根が備えられているというだけでもユニークですが、小型モノレールが斜面に設置されていて、駐車場から本殿まで利用することができます。境内には立派な築地塀もありました。You can buy Japanese radish at the office of Matsuchiyama Shoden temple.【Bon appétit !】　 Daisho-Kangi-Ten（大聖歓喜天） is considered to represent the utmost means of salvation of Dainichi Nyorai，the universal deity in Esoteric Buddhism（密教），and is also considered to be an avatar（化身）of Kannon, the deity of mercy.（http://www.matsuchiyama.jp/english.html）

  2019.09.19

  コメント(0)

• 

  大根をお供えするお寺

  本殿に備えられた大根↑（2019年9月13日、浅草、東京都）大根と巾着の絵馬↑（2019年9月13日、浅草、東京都）本殿にお供えされているものは、なんと大根です。大根をお供えすることによって、聖天様が迷いの心、いかりの毒を清めてくれるのだそうです。境内は至る所に、大根と巾着の彫り物や絵があります。巾着は、商売繁盛の後利益を示しているのだそうです。大根と巾着の書かれた絵馬がありましたが、とてもかわいらしいです。ここは、待乳山聖天（まつちやましょうでん）。天台宗のお寺だそうです。You can find lots of images of Japanese radish and pouch in Matsuchiyama Shoden temple in Asakusa Area, Tokyo.You also find visitors make offerings of Japanese radish at the main building of the temple. 【Bon appétit !】　There are many images of a daikon and a pouch found in various places of the temple grounds. The daikon represents our minds trapped in deep ignorance，emanating poison of anger，but by offering a daikon to Kangi-Ten（歓喜天），that poison will be purged from our body and soul. The pouch is a symbol of treasure，and it represents the gift of prosperity in business .（http://www.matsuchiyama.jp/english.html）

  2019.09.13

  コメント(4)

• 

  C11とリバティーとの遭遇

  リバティーとC11↑（2019年9月7日、下今市駅、栃木県）スペーシアとC11↑（2019年9月7日、下今市駅、栃木県） 東武鉄道下今市駅ホームにリバティーが停車しています。その横に、SL大樹のC11が停車しています。新しい特急列車と古い蒸気機関車の遭遇です。New express train Revaty has an encounter with old steam locomotive C11 at Shimoimaichi railway station.  【Bon appétit !】　“Revaty” is the name given to the #500 series trains that Tobu Railway introduced along popular tourist routes in April 2017. The Revaty’s sleek design, “champagne beige” exterior, and comfortable interior have made it very popular with both train enthusiasts and travelers.(https://www.asakusastation.com/limited-express-revaty-services-for-nikko-aizu-and-tatebayashi/)

  2019.09.10

  コメント(4)

• 

  補機として活躍のDE10 1099

  DE10と14系の客車↑（2019年9月7日、下今市、東武鬼怒川線）C11+14系＋DE10↑（2019年9月7日、下今市、東武鬼怒川線）下今市―鬼怒川温泉間を走るSL大樹は、C11が牽引しています。しかしながら最後尾にDE10が連結されています。これは、下今市から鬼怒川温泉の間は、連続した勾配が続き、さらに急カーブも多いことから、補機としてDE10を連結して、C11にかかる負担を軽減するためだそうです。A diesel locomotive DE10 is connected to SL Taiju at the end of the train. DE10 is used as an auxiliary locomotive to help C11 between Shimoimaichi station and Kinugawaonsen station. 【Bon appétit !】　SL TAIJU is a replica of SL train that was exited a half century ago. The sound of its steam and whistle would surely add a great incentive to visitors’ memory. SL TAIJU would run 12.4 km in 35 min. passengers can enjoy nostalgic suburban area sceneries from the train windows. Some local people would wave at the train so please keep watching outside.(https://en.daytrip-tokyo.com/listing/sl-taiju/)

  2019.09.09

  コメント(2)

• 

  ２つの転車台　東武鉄道鬼怒川線

  長門市駅で使用されていた転車台↑（2019年9月7日、下今市駅、栃木県）三次駅で使用されていた転車台↑（2019年9月7日、鬼怒川温泉駅、栃木県）東武鬼怒川線には、転車台が２つありました。一つは、下今市機関区前、もう一つは鬼怒川温泉駅前広場にあります。下今市の転車台は、山口県長門市駅（山陰線、美祢線）で使用されていたものだそうです。鬼怒川温泉駅の転車台は、広島県三次駅（芸備線）で使用されていたものだそうです。転車台を新設しなかった理由は、鉄道産業文化遺産を活用する目的によるものだそうです。You can see two railway turntables in Tobu Kinugawa line. One of them is at Shimoimaichi station relocated from Miyoshi station in Hiroshma prefecture. The other is at Kinugawaonsen station relocated from Nagato station in Yamaguchi prefecture.【Bon appétit !】　At the terminal stations (Shimo-Imaichi Station and Kinugawa-Onsen station), you will see the SL’s dynamic appearance when the SL does an about-face at the railway turntable.　Why don’t you enjoy the travel in Nikko where history, tradition, culture and nature coexist, with taking SL “TAIJU”!!(https://www.jnto.go.jp/scenic-railways/list/steam-locomotive-sl-taiju/)

  2019.09.08

  コメント(0)

• 

  C11 207 at 下今市機関区

  下今市機関区と転車台↑（2019年9月7日、下今市、栃木県）区名札「今」のC11↑（2019年9月7日、下今市、栃木県）東武鉄道下今市機関区を訪問しました。この機関区は、JR北海道から借り受けたC11207やJR東日本から譲り受けたDE10などのために新たに作られたものです。C11207は、1974年の瀬棚線さよならSL列車の時に活躍したSLです。その3か月後には廃車となりましたが、2000年に復活して、暫く北海道で活躍しました。C11207の区名札は「今」が使われていました。You can enjoy seeing the steam locomotive C11207 at Shimoimaichi engine depot near Shiomoimaichi railway station of Tobu Nikko line. 【Bon appétit !】　Visitors to Nikko can ride on a steam locomotive to Kinugawa Onsen, one of the most popular sightseeing spots in Japan!　This steam locomotive, called “Taiju”, has been operating since August 2017. It runs through an attractive area known as Kinugawa Onsen, one of the most famous hot springs in Japan, and also close to Nikko with its world heritage sites.（https://www.tobujapantrip.com/en/nikko_kinugawa/tourism/172.html）

  2019.09.07

  コメント(4)

• 永遠の来世 vs. この世の価値 by 内村鑑三

  　「永遠の来世が確実となりますと、価値のない今世に真個（ほんとう）の価値がついてくる」（出典：内村鑑三著「一日一生」） 　「不確実な永遠の来世より、今が大切だ」と思いがちの凡人の私には、なかなか、永遠の来世を考える機会はありませんが、内村鑑三の本を読んでいたら、上の文章が出てきました。　内村鑑三によれば、永遠の来世が確実となると、次のようなことが私たちの身に起こると言っています。 　・私どもは世をいとわなくなるのであります。　・今世はまた来世に入る準備の場所として無上の価値を持つようになります。 【Bon appétit !】　Uchimura came from a samurai (warrior) family and studied (1878–81) at the Sapporo Agricultural School (now Hokkaido University).　His best-known writings, however, are his three autobiographies: Kirisuto-shintō no nagusame (1893; “Consolations of a Christian”), Kyūanroku (1893; “Seeking Peace of Mind”), and How I Became A Christian (1895).　Uchimura’s interpretation of Christianity emphasized the central importance of the Bible and the individual conscience, a tradition still known in Japan by the word “nonchurch movement”.(https://www.britannica.com/biography/Uchimura-Kanzo)

  2019.08.26

  コメント(4)

• 

  本日（2019年8月13日）の雲

  王冠のような雲↑（2019年8月13日、荒川、川口市）スカイツリーにかかる雲↑（2019年8月13日、荒川、東京都） 荒川の左岸を河口に向かって自転車を漕いでいると、南の空に王冠のような形の雲がありました。台風の影響でしょうか？スカイツリーも中ほどに雲がかかっていました。 I saw crown-shaped cloud from a bank of the Arakawa this morning.

  2019.08.13

  コメント(4)

• 

  鶴見線　国道駅

  国道駅改札口↑（1974年10月1日、鶴見線、神奈川県）国道駅ホーム↑（1974年10月1日、鶴見線、神奈川県）生麦魚河岸通りへ行こうと思い、鶴見線国道駅で降りました。鶴見駅を出て最初に停まる駅です。国道という名前の通り、国道（第1京浜）の所に駅があります。高架駅になっていて、ホームから階段を降りると、ガード下に出入り口がありました。自動改札機はありませんが、簡易Suica改札機が設置されています。券売機もあります。ガード下はアーケードになっていて、古き良き時代を感じさせます。駅構内は、1930年の建設当初から、全く改築されていないとのことです。Kokudou railway station is the first station to stop after leaving Tsurumi railway station on Tsurumi Line.The platform is on a viaduct and there is an old arcade under the viaduct which keeps an atmosphere of the Showa period. 【Bon appétit !】　Kokudō Station was opened in 1930 as a station on the privately held Tsurumi Rinkō Railway. The station was later absorbed into the Japan National Railways (JNR) network.　In 1949, the station was used as a location setting for the Akira Kurosawa（黒澤明）movie Stray Dog（野良犬）. （https://en.wikipedia.org/wiki/Kokud%C5%8D_Station）

  2019.07.24

  コメント(6)

• 

  鶴見線　本山停留場（1942年廃止）

  本山停留場跡から鶴見駅方面を望む↑（1974年10月1日、鶴見線、神奈川県）東海道線跨線線路橋↑（1974年10月1日、鶴見線、神奈川県）鶴見線を出発するとすぐに、線路中央に1942年に廃止された本山停留場のホーム遺構が残っています。その先には歴史を感じさせる跨線線路橋があります。ここで横須賀線、京浜東北線、東海道線、東海道貨物線、京浜急行本線をまとめて跨ぎます。Soon after a train on Tsurumi Line leaves the Tsurumi railway station, you see an abandoned railway station.Then a train crosses over the Yokosuka Line, Keihintohoku Line, Tokaido Line, Tokaido Freight Line and Keihinkyuko Line.【Bon appétit !】　The Tsurumi Line is a group of 3 railway lines operated by JR East in Kanagawa Prefecture. The lines provide passenger services, especially for local workers.　JR Freight operates to carry petroleum and other chemicals. The line is also used to carry jet fuel from the US Navy fuel depot near Anzen Station through the Musashino Line to Yokota Air Base in west Tokyo.（https://en.wikipedia.org/wiki/Tsurumi_Line）

  2019.07.23

  コメント(2)

• 

  中間改札口 at 鶴見駅

  鶴見線（手前）と京浜東北線（向こう側）の間にある中間改札口↑（2019年7月21日、鶴見駅、神奈川県）鶴見線鶴見駅ホーム↑（2019年7月21日、鶴見駅、神奈川県）45年振りに鶴見線に乗りました。京浜東北線と鶴見線の間に、なんと、中間改札口がありました。JRからJRへの乗り換えですので、中間改札口があるのは、とても珍しいことで、驚きました。45年前もあったのでしょうが、記憶にありません。Do you know what? There is a ticket gate between JR Keihintouhoku-line and JR Tsurumi-line at Tsurumi railway station. 【Bon appétit !】　Tsurumi Station is an elevated station with one island platform for the Keihin-Tōhoku Line, and two opposed side platforms for the Tsurumi Line.　Between the Keihin-Tōhoku Line and Tsurumi Line there is a ticket gate, which is a remnant of when the Tsurumi Line was operated by the separate Tsurumi Rinkō Tetsudō Kabushiki Gaisha .（https://en.wikipedia.org/wiki/Tsurumi_Station）

  2019.07.22

  コメント(2)

• 

  現存するものとしては首都圏で最古の教会堂

  日本ハリストス旧手賀教会堂↑（2019年7月12日、柏市、千葉県）教会の窓↑（2019年7月12日、柏市、千葉県）写真の茅葺の建物は、なんと、正教会の教会だったそうです。正教会と言えば、御茶ノ水にあるニコライ堂が有名ですね。江戸時代のかやぶき屋根の民家を改築して、明治14年に教会堂となったもので、現存する首都圏内の教会堂としては最古のものになるそうです。この旧手賀教会堂は、中にある聖画と共に、千葉県指定文化財になっているとのことです。 I visited the former Tega Church in Kashiwa City, the oldest existing church building in Tokyo metropolitan area. 【Bon appétit !】　The Holy Resurrection Cathedral - usually known as Nikolai-do, in the Kanda area of Tokyo - is the major cathedral of the Japanese Orthodox Church.　The cathedral is commonly known as Nikolai-do after Saint Nicholas of Japan, the Russian-born Ivan Dimitrovich Kasatkin (1836-1912), who came to Hakodate in Hokkaido in 1860 and spent the rest of his life, including the Russo-Japanese War (1904-1905) spreading Orthodox Christianity in Japan and raising funds for the cathedral.（https://www.japanvisitor.com/places-of-worship/nikolai-do）

  2019.07.14

  コメント(5)

• 知らない英単語はないと言ってみよう：garble

  知らない英単語はないと言ってみよう：garble（例文）His words have descended to her in a garbled scripture.（意味）彼の言葉は、歪曲された形で彼女に伝わっていた。 （定義）・Reproduce (a message, sound, or transmission) in a confused and distorted way・So alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning例文としては、・They garbled a story.・The awful connection kept garbling his voice. 【Bon appétit !】　From late 15c. in a general sense of "sort out the finer parts" of anything, "removal of what is objectionable（好ましくない）," then "distort for some devious（不正な、誤った）purpose or to give false impression;" especially "mix up, confuse or distort language" (1680s). Related: Garbled; garbling. In Middle English garbeler (Anglo-French garbelour) meant "official who garbles spices and sometimes also other dry goods" (early 15c.); it is attested（使用が実証されている）from 1690s as "one who mixes up or mutilates words or language."（https://www.etymonline.com/word/garble）

  2019.07.04

  コメント(4)

• 

  中国南方航空　広州白雲国際空港

  羽田行CZ385↑（2019年6月22日、広州空港、中国）150番ゲート付近↑（2019年6月22日、広州空港、中国）初めて中国南方航空を利用しました。広州からケニアのナイロビに行くときは、ケニア航空のコードシェア便だったせいかバンコクにいったん降り立ちましたが、ナイロビから広州に戻るときは、ノンストップでした。中国南方航空は、中国で最大規模の航空会社のようです。尾翼の赤いマークは何とも変なマークに見えましたが、カポックの木をモチーフにしているとのことです。機材はA330で快適でした。 I flew with China Southern Airlines for the first time. 【Bon appétit !】　Guangzhou Baiyun International Airport (IATA: CAN) is the major airport of Guangzhou（広州）, the capital of Guangdong province（広東省）. Baiyun Airport serves as a hub for China Southern Airlines, FedEx Express, 9 Air, Hainan Airlines and Shenzhen Airlines.　In 2017, Guangzhou Baiyun International Airport was China's third-busiest and world's 13th-busiest airport by passenger traffic, with 65,806,977 passengers handled.（https://en.wikipedia.org/wiki/Guangzhou_Baiyun_International_Airport）

  2019.06.25

  コメント(4)

• 

  生垣のオブジェ in ナイロビ

  生垣のオブジェ↑（2019年6月18日、ナイロビ、ケニア）生垣↑（2019年6月18日、ナイロビ、ケニア）ケニアのGigiri地区に来ています。国際機関や大使館が立ち並ぶ地域です。緑に囲まれた地域で、生垣がとてもきれいです。【Bon appétit !】　Gigiri is a residential estate in Nairobi. It is home to Kenya's large expatriate（国外在住者）community. It is one of the largest expat communities in Africa. Gigiri hosts United Nations Office, Embassy of the United States.　It also hosts The Village Market which is a large shopping, recreation and entertainment complex. Gigiri is considered one of Kenya's most posh（上流階級の）suburbs.（https://en.wikipedia.org/wiki/Gigiri）

  2019.06.21

  コメント(2)

• 

  初めてのケニヤ航空

  広州白雲空港のケニヤ航空↑（2019年6月17日、広州、中国）ほとんどの乗客が降りた後の機内↑（2019年6月18日、バンコク、タイ）中国は広東省の広州からケニアのナイロビ行きの飛行機に乗りました。Eチケットには、「中国南方航空CZ4602便」と書かれていました。私が受け取った搭乗券には、「ケニア航空KQ887便」と書かれていましたが、全く気がつきませんでした。Eチケットには、飛行時間13時間（non-stop）と書かれていましたが、搭乗した飛行機は、non-stopではなく、バンコク スワンナプーム空港に着陸しました。とても驚きました。スワンナプーム空港で、かなりの乗客を降ろし、新しい乗客を迎えて満席となったKQ887便は、ケニアのナイロビに向かいました。 【Bon appétit !】　As part of the expanded scope, KQ passengers also get seamless access to Sydney, Melbourne and Perth through China Southern Airlines flights from Guangzhou（広州）China, providing another valuable benefit to its customers.　In return, China Southern Airlines code-share on KQ flights from Guangzhou to Nairobi, and onwards to Lagos, Johannesburg and Lusaka.　China Southern Airline is the largest airline in the people’s republic of China with the largest fleet, most developed route network, and largest number of passengers carried.（https://www.capitalfm.co.ke/business/2015/08/kenya-to-leverage-on-china-southern-airline-flights/）

  2019.06.20

  コメント(2)

• 

  SKY LOUNGE ANNEX初利用 at 羽田空港

  スカイラウンジアネックス内↑（2019年6月17日、羽田空港国際線ターミナル）スカイラウンジアネックスからの景色↑（2019年6月17日、羽田空港国際線ターミナル）羽田空港国際線ターミナルにあるSKY LOUNGE ANNEXを初めて使ってみました。出国手続き後に利用できる点が、航空会社のラウンジと同様に落ち着いて利用できました。食事やアルコールが有料になることが、航空会社のラウンジとは異なります。そもそもクレジットカード付帯サービスのラウンジですので、ソフトドリンクが無料で、インターネットが使えるだけでも十分満足です。I used sky Lounge Annex at Haneda Airport which is provided by a credit card company.It was quiet, not crowded in the inside.I enjoyed good view from the windows and free soft drinks.

  2019.06.19

  コメント(7)

• 知らない英単語はないと言ってみよう：betroth

  知らない英単語はない!と言ってみたいものです。今日の英単語は、betrothです。 （例文）A spoilt Chinese princess, it is said – betrothed to the king of Khotan – smuggled the mulberry seeds and silkworms over the frontier in her headdresses.（意味）ホータン王の許嫁と言われていた女王は、桑の種子と蚕を髪飾りに隠して国外に密かに持ち出した。 次の2つの使い方がありました。１．To promise to take (as a future spouse)The couple was betrothed.２．To promise to give in marriage.He betrothed his daughter to my son. 【Bon appétit !】　The verb betroth means to give to in marriage. In the really olden days, your parents might betroth you to someone you barely knew and you'd be expected to marry this virtual stranger.（https://www.vocabulary.com/dictionary/betroth）

  2019.06.12

  コメント(2)

• 

  ステージ出演者募集！atビエンチャン

  おかず屋台↑（2007年5月20日、ビエンチャン、ラオス）サンドイッチ売り↑（2007年9月15日、ビエンチャン、ラオス）在ラオス日本大使館では、日本文化紹介イベント「わくわく・トゥンテン日本文化体験デー」に出演する個人又はグループを募集しているとのことです。この催しは、2019年9月21日（土）にビエンチャンで開催するそうです。日本の歌やダンス，寸劇，クイズ大会などでイベントを盛り上げてくれる方であれば、国籍・性別・年齢は不問とのこと。ただし、渡航費や交通費，謝金の支給はないということです。詳しくは、在ラオス日本大使館　広報文化班（電話：021-414400、メール：info@vt.mofa.go.jp）にお問い合わせくださいとのことです。締め切りは７月２６日（金）だそうです。 【Bon appétit !】　In 2018, the country had the fourth highest GDP per capita in Southeast Asia, after Singapore, Malaysia and Thailand. In the same year, the country ranked 139th on the Human Development Index (HDI), indicating medium development. Laos is a member of the Asia-Pacific Trade Agreement (APTA), Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997; on 2 February 2013, it was granted full membership. It is a one-party socialist republic espousing Marxism–Leninism governed by the Lao People's Revolutionary Party.（https://en.wikipedia.org/wiki/Laos）

  2019.06.05

  コメント(2)

• 

  珍しい体験その４：トランプ大統領の車列

  トランプ大統領の車列↑（2019年5月27日、千代田区、東京）国旗↑（2019年5月27日、千代田区、東京）最近、不思議なことに、普段経験しないことが続けざまに起きました。そのうちの一つは、トランプ大統領の車列に偶然出会ったことです。皇居前の内堀通りをお茶の水に向かって歩いていた時のことです。二重橋前の交差点を超えて、300メートル程歩いた所で、前から警察の方が「歩道のわきに寄って下さい」と言いながら近づいてきました。数名の人が歩道のわきに待機させられると、直後に、パトカーと白バイを先頭にした車列がやって来ました。かなり長い車列で、大統領車は同じ型の車が2台通り過ぎ、そのうちの1台に大統領が乗っていました。どうも、天皇、皇后両陛下との会見を終えてホテルへ戻るときの車列だったようです。 I happened to encounter the US President’s motorcade on May 27 just after Mr. Tramp had meeting with Emperor and Empress  【Bon appétit !】　Emperor Naruhito ascended the throne earlier in May after his father Akihito stepped down - the first abdication by a Japanese emperor in centuries.　"It's over 200 years since something like this has happened," Mr Trump said of the abdication on Sunday. "So it's a great honour to be representing the United States."　Mr Trump and First Lady Melania Trump were greeted by a Japanese honour guard and crowds waving US and Japanese flags as part of a formal welcoming ceremony on Monday.（https://www.bbc.com/news/world-asia-48418894）

  2019.06.01

  コメント(6)

• 

  珍しい体験その３：天皇陛下のお出かけ

  天皇陛下が乗られている車↑（2019年5月8日、千代田区、東京）最近、不思議なことに、普段経験しないことが続けざまに起きました。そのうちの一つは、天皇陛下が乗った車に出会ったことです。これまで、昭和天皇、平成天皇を含めて、天皇陛下が乗車している車に偶然出会うことはありませんでした。歯医者で治療した帰り、皇居前を歩いていたら、偶然、天皇陛下が二重橋から外に出かけるところでした。私の目の前を通り過ぎ、桜田門をくぐって出かけられました。 I happened to encounter the car which the Emperor was in. 【Bon appétit !】　On Tuesday May 8, The 59-year old emperor of the Reiwa era reported to the Kashidokoro in the Imperial Palace at just after 10.30 A.M. , wearing the Imperial robes. He was accompanied by the Imperial House chamberlains, who carried two of the Sacred Treasures which symbolize Naruhito’s legitimate status as Emperor: the sword and the jewels. Then, he solemnly reported to the divinity Amaterasu, the mother figure of the Japanese Imperial House, that he had accepted his duties as emperor.（https://japan-forward.com/in-the-rites-of-becoming-emperor-naruhito-hopes-japan-can-pursues-world-peace-together-with-other-countries/）

  2019.05.30

  コメント(6)

• 

  珍しい体験その２：病院の引っ越し

  4人部屋の一部↑（2019年5月1日、港区、東京）工事中のホテルオークラ↑（2019年5月1日、港区、東京）最近、不思議なことに、続けざまに普段経験しないことが起きました。そのうちの一つは、入院中の病院の引っ越しです。5月1日の引っ越し日には、入院患者がぞろぞろと歩いて引っ越し先の病院へ移動しました。新病院からは、すぐ下にアメリカ大使館、少し離れた所に首相官邸が見えます。工事中のホテルオークラもよく見えます。令和元年5月2日に退院しましたので、もしかしたら、新病院での退院第1号かもしれません。 The hospital I was in was relocated to the adjacent area on May 1.So inpatients including me streamed out of the old building and trooped into the new hospital on May 1. 【Bon appétit !】　We plan to construct a new hospital ward with 19 stories and four basement levels at our main hospital. All medical equipment will be upgraded, and patient amenities will be greatly improved by new, more comfortable interiors. We are continuing to improve the high quality standards that we have already set in a range of elds. We are also committed to building a relationship of trust with our patients by offering the highest level of consideration and careful explanations in order to ensure each patient’s true satisfaction.（https://www.toranomon.gr.jp/global/about/message/）

  2019.05.29

  コメント(2)

• 

  珍しい体験その１：空から見た噴火

  噴火中の山↑（2019年4月19日、おそらく熊本県上空）最近、不思議なことに、普段経験しないことが続けざまに起きました。そのうちの一つは、飛行機に乗っていて下を見たら、山が噴火していました。位置から判断すると阿蘇山ではないかと思います。 I happened to look down on the ground from an airplane window.To my surprise, a volcano was in eruption.I found out that Mt. Aso was still active. 【Bon appétit !】　A small eruption on Mount Aso shot smoke as high as 1,600 meters over Kyushu on May 3, 2019, the Meteorological Agency said.　The eruption in Kumamoto Prefecture was the first since the small eruptions on April 16 and April 19. There were no immediate reports of injuries.（https://www.japantimes.co.jp/news/2019/05/03/national/mount-aso-belches-smoke-kyushu-first-eruption-since-mid-april/）

  2019.05.28

  コメント(4)

• 

  ドーハから成田の飛行ルート　カタール航空

  空から見た昆明↑（2019年4月19日、昆明付近、雲南省）ムンバイ、コルコタ、昆明の上空を飛ぶ↑（2019年4月19日、カタール航空QR806便）迂闊でした。ドーハから成田へ向かうQR806便で、ヒマラヤの山々と池塘の風景を楽しもうと思い、窓の外を見ると、まったく違う風景で驚きました。丁度ムンバイの上空を通過している所でした。その後、カルカッタ、バングラディッシュのベンガル湾沿いのデルタ地帯を通過し、雲南省昆明に入りました。いつもの飛行ルートですと、ヒマラヤの上空から北を回り、朝鮮半島から日本海上空を通過することが多かったのですが、今回は、昆明から上海を通過して、阿蘇山、四国の上空から成田に向かいました。その時々の政治情勢や気象条件で飛行ルートは一定していないと理解していますが、まさか、インド、バングラディッシュ、ミヤンマー、雲南省を通過するとは、思ってもみなかっただけに、驚きました。 【Bon appétit !】　Qatar Airways is one of the world's fastest growing and highly-rated airlines, with one of the world's most modern fleets, serving 200 key business and leisure destinations worldwide. A oneworld® member since 2013, Qatar Airways is one of the most frequent recipients of Airline of the Year awards, and has maintained a Skytrax five-star ranking since 2004.（https://www.oneworld.com/members/qatar-airways）

  2019.05.14

  コメント(2)

• 

  アラビア風メッツェの前菜等

  アラビア風メッツェ↑（2019年4月19日、ドーハ-成田間、カタール航空）チーズセット、デザートワイン↑（2019年4月19日、ドーハ-成田間、カタール航空）カタール航空のドーハから成田へ向かう便で、前菜にアラビア風メッツェを頼みました。ピタパン等のパンに、パセリを刻んだサラダ、ひよこ豆のペースト（ホンムス？）、さらに違うペースと（ムハンマラ？）が出てきました。デザートには、チーズプレートを頼みました。【Bon appétit !】　Qatar Airways Company operating as Qatar Airways is the state-owned flag carrier of Qatar. Headquartered in the Qatar Airways Tower in Doha, the airline operates a hub-and-spoke network, linking over 150 international destinations across Africa, Central Asia, Europe, Far East, South Asia, Middle East, North America, South America and Oceania from its base at Hamad International Airport, using a fleet of more than 200 aircraft.（https://en.wikipedia.org/wiki/Qatar_Airways）

  2019.05.13

  コメント(2)

• 

  野菜を売る集落 in タンザニア

  道端の野菜売り↑（2019年4月16日、ドドマ-モロゴロ間、タンザニア）道端の野菜売り↑（2019年4月16日、ドドマ-モロゴロ間、タンザニア）ドドマから、モロゴロに向かって車を走らせていると、野菜を売っている集落を見かけることがあります。バケツに、たくさんのタマネギ、トマト、サツマイモ等を入れて売っています。近所の人もたくさん買いに来ています。【Bon appétit !】　Horticulture industry in Tanzania is the fastest growing subsector within the agricultural sector with an annual average growth of about 9 - 12 per cent per annum　The horticulture industry is dominated by small-scale farmers with less than 2 hectares, especially in vegetables production whereby they account for about 70% of vegetable producers. Majority of these small-scale farmers are not connected to the regional and international markets and therefore have limited chance to conduct export business themselves.（https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/05/Studie%20Tanzaniaanse%20Tuinbouwsector%202017.pdf）

  2019.05.12

  コメント(2)

• 

  頭を使いなさいin タンザニア

  頭を使う↑（2019年4月16日、ドドマ‐モロゴロ間、タンザニア）頭を使う↑（2019年4月16日、ドドマ‐モロゴロ間、タンザニア）アジア等の途上国と同様、タンザニアでも、多くの人が頭の上に物を載せて運んでいます。 【Bon appétit !】　Carrying on the head is a common practice in many parts of the world, as an alternative to carrying a burden on the back, shoulders and so on. People have carried burdens balanced on top of the head since ancient times, usually to do daily work.　Women in particular may have practical reasons for carrying on the head, as for many African women it is "well-suited to the rough, rural terrain and the particular objects they carry—like buckets of water and bundles of firewood"（https://en.wikipedia.org/wiki/Head-carrying）

  2019.05.11

  コメント(2)

• 

  バジャジ=タンザニア版トゥクトゥク

  バジャジ↑（2019年4月7日、ドドマ、タンザニア） バジャジ↑（2019年4月17日、モロゴロ-ダルエスサラーム、タンザニア）ダルエスサラームではUber、ドドマでは類似システムが普及しています。一方で、バジャジ（タンザニア版トゥクトゥク）も人気です。ただし事故が多く、避けた方が賢明かもしれません。【Bon appétit !】　Avoid public transportation (e.g. buses, bajaj, motorcycles, and daladalas). Buses are often overloaded and poorly maintained; bus drivers are often exhausted. Three-wheel taxi vehicles (bajaj) and motorcycles are also in shoddy（粗悪な）condition and offer little protection to passengers. Accidents involving these modes of transportation could result in serious injury/death.（https://www.osac.gov/Pages/ContentReportDetails.aspx?cid=25818）

  2019.05.10

  コメント(0)

全4143件 (4143件中 601-650件目)

< 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 83 >