あるのおはなし帳

英語で「テイクアウト」はなんて言う？ - 記事詳細｜Infoseekニュース

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここで…

中学生の頃の話し。


某ハンバーガー屋さんにて。

店員さん「ご注文は以上でよろしいですか？」

若かりし私「はい」

店員さん「こちらでお召し上がりますか？それともお持ち帰りですか？」

若かりし私「テイクオフで！」

店員さん「(・_・;)・・・( ﾟдﾟ)ﾊｯ!お持ち帰りですね(^_^)」

若かりし私「はい」

店内を出て、そのやり取りを見続けていた友達がひとこと。

友達「テイクオフってなんだよ、テイクアウトだろm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ」

覚えたての英語を誤用した私「ｶﾞ━━(;ﾟДﾟ)━━ﾝ!!」


今となっては笑い話しを、この記事で思い出してしまった。

人間ね、一度は間違えた方がいい場合もあるのよ。

実際、それ以降はテイクアウトとテイクオフを間違えたことないからね。

え？まぁ・・・うん・・・普通は間違えないよね・・・


あ、「テイクアウト」を英会話だと「to go」なんだそうな。

今度からは「トゥーゴーで！」って言ってみようかな(∀｀*ゞ)ｴﾍﾍ


あの時の店員さん、いい人だったなぁ٩(๑´3｀๑)۶


ここまでお付き合い、ありがとうございました
それでは次のおはなしで


ブログのランキングサイトに登録しています。
１日１回”読んだよ”の下のバナーを​​​​​​​”ポチッとな”​​​​​​​してくれると嬉しいです！​
にほんブログ村


楽天カード新規入会&利用でポイントプレゼントキャンペーン実施中！年会費永年無料。



​​​​​​​「欲しい!」​に出会える楽天市場のショッピングSNS。​
​あるの「楽天ROOM」はこちらから​
​​​​​


楽天市場のイチオシ大型企画が開催中です！