新丸ビル
新丸ビルに7月よりオフィスが新設され、面接の同席で今週2回行って来ました。
Our new office has been started from beginning of July in Shin-marunouchi
building. I have been there two times in this week for attending interviews.
本当にかっこいいオフィスです。応接も品格漂う雰囲気で、面接時の第一印象はばっ
ちりだと思います。
The new office is really cool. The reception and meeting rooms with high
class atmosphere will provide great impression for applicants.
昨日の面接は英語で、しかも金融の専門職で、何を言っているんだか理解できない部
分が多く疲れました。
The yesterday's interview was in English and moreover the applicant was a
financial specialist. I was exhausted not understanding the topic they were
talking about.
面接官の一人は3年間NYに赴任していたのですが、赴任前は英語はできなかったそ
うです。ある程度の年齢でも機会さえあれば語学は身につくんだと改めて感じまし
た。
One of the interviewer speaks good English and has been in NY office for
three years. He did not speak English before he went US. I recognize that
you will learn foreign language even though you become certain age.
そろそろ私も英語の勉強をやり直そうと思います。やっぱりお昼休みに講師に来ても
らうのが一番かなあ。
I am thinking about refreshing my English ability and taking English session
during lunch time near my office.