LuciaPoppファン の ホームページ

“Love Songs”（作品８）［全8曲］等、全33曲を収めたCD．


僕は、フィンクを、その苗字から、ドイツ人だと思っていたし、この歌手が、モンテヴェルディや、スカルラッティ、モーツァルトの作品を録音していることも知っていたので、この歌曲集を見つけたときに、“何故、このかたがドヴォルザークを？”と感じたのであった。しかし、これは、見当違いであった。

ライナーノーツによれば、フィンクは、アルゼンチン生まれで、スロヴェニア系とのこと。

フィンクの“Love Songs”は、マグダレーナ・コジェナーの歌（CDの日本題名『あこがれ』）に比べると、やや重い感じがする。

同じメッツォでも、お二人の高音に差があるからだ。

スラヴの音楽だから、フィンクの歌のほうが、いわば正統なのかも知れないが、僕は、コジェナーの豊かで、澄き透った声で歌われるほうが、好みだ（そう、「好み」の問題にすぎないのだが）。



“Dobru nuc”は、やはり、名曲だ。

ところで、この佳品を含む４曲、“Im Volkston”は、どの順序で演奏（歌唱）されるのが、正しいのだろう。４曲をまとめて収めたディスクとしては、今回のフィンク盤で、３つめの音源になるのだが、比べてみると、演奏順序に二種類があるのだ。

ポップさんの『東欧歌曲集』（『スラヴ歌曲集』）では、
1/“Die Maeherin”，2/“Klage”，3/“Besitz und Verlust”，4/“Gute Nacht”
の順。

同じくポップさんのリーダーアーベント盤では、
1/“Gute Nacht”，2/“Die Maeherin”，3/“Klage”，4/“Besitz und Verlust”。

そして、フィンク盤では、上記リーダーアーベント盤と同じ順序。

一定のきまり（習慣）があるのだろうか。
うむ、調べてみなくては。



それから、ライナーノーツの記述で、初めて知ったこと。

ヨセフ・スークは、“great-great-grandson of Dvorak”なのだそうだ（日本語だと、玄孫、か）。


《追記》

すこし、調べてわかったこと。

フィンクが共演したことがある、とライナーノーツに書かれているのは、ヨセフ・スーク“Junior”で、ヨセフ・スーク“Senior”の孫とのこと。そして、“Senior”が、ドヴォルザークの孫、ということらしい。

ただし、ネット上には、異なった記述もあり、ヨセフ・スーク“Junior”は、ドヴォルザークの（玄孫ではなくて）曾孫、と書かれたページもある。もう少し、調べなくてはならない。