You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. 将来を見据えて、点（出来事）と点（出来事）を結びつけることはできません。後で振り返って見たときにしか、点と点を結びつけることはできないのです。
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. だから、あなたが方は、とにかく点と点が将来、結びつくことを信じなくてはなりません。
You have to trust in something―― your gut, destiny, life, karma, whatever 自分の直観、運命、人生、カルマ、たとえそれが何であれ、信じなくてはならないのです。
Because the believing the dots will connect down the road, it gives you confidence to follow your heart. なぜなら、点と点が将来結びつき、道を切り開くと信じることは、自分の心に従う自信をあなたにもたらすからです。
Even it leads you off the well-worn path. And that will make all the difference. たとえそのせいで、あなたが多くの
人が通る道から外れるとしても、それこそが大きな違いをもたらすのです。
